1
00:03:24,150 --> 00:03:31,150
TorrentCounter.to - HD மற்றும் BluRay திரைப்படங்களை சிறிய அளவில் பதிவிறக்கவும்
2
00:03:31,150 --> 00:03:32,650
வருக, திரு. ஷம்ஷர் சிங்.
3
00:03:33,020 --> 00:03:36,150
கேட்க மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது
உங்கள் அப்பாவின் திடீர் மறைவு பற்றி.
4
00:03:37,400 --> 00:03:38,480
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.
5
00:03:38,770 --> 00:03:39,600
வருத்தம்...
6
00:03:40,310 --> 00:03:42,100
என்ன வருத்தம், மிஸ்டர் ஷம்ஷர்.
7
00:03:42,560 --> 00:03:44,650
என் அப்பா ஒன்றும் செய்யவில்லை
இறப்பதன் மூலம் அசாதாரணமானது.
8
00:03:44,810 --> 00:03:46,520
நீங்கள் இறக்கும் போது ... நீங்கள் இறக்க வேண்டும்.
9
00:03:46,980 --> 00:03:47,980
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
10
00:03:58,600 --> 00:04:01,150
பாதுகாப்பை உயர்த்தி விட்டீர்கள்
அடிவாரத்தில் ஒரு நாட்ச், பல்விந்தர்.
11
00:04:01,230 --> 00:04:02,730
காவலர்கள் கூட உஷாராக இருக்கிறார்கள்.
12
00:04:03,690 --> 00:04:05,980
அவர்கள் என்னை கூட சோதனை செய்தனர்,
அதுவும் என் சொந்த அடிப்படையில்.
13
00:04:08,940 --> 00:04:11,230
வருத்தப்படத் தேவையில்லை, மிஸ்டர் ஷம்ஷர்.
14
00:04:11,980 --> 00:04:14,600
இந்த மக்கள் கூட frisk
நான் இங்கு வரும்போது.
15
00:04:16,190 --> 00:04:17,650
இந்த தளத்தைப் பொறுத்தவரை ...
16
00:04:18,730 --> 00:04:20,150
...இன்னும் இந்த இடம் உங்களுக்கு சொந்தமானது.
17
00:04:21,600 --> 00:04:23,520
ஆனால் நீ சென்ற பிறகு...
18
00:04:24,440 --> 00:04:25,850
இந்த சொத்து முழுவதும்...
19
00:04:26,270 --> 00:04:29,730
... மற்றும் உள்கட்டமைப்பு என்னுடையதாக இருக்கும்.
20
00:04:33,350 --> 00:04:34,560
நான் எல்லாம் காதுகள், பல்லு.
21
00:04:34,940 --> 00:04:35,850
தொடருங்கள்.
22
00:04:37,150 --> 00:04:39,440
இன்று முதல்,
லாபத்தில் 20% நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
23
00:04:39,690 --> 00:04:42,650
மேலும், என் தந்தையின் அடையாளமாக
20 வருட விசுவாசமான சேவை...
24
00:04:43,190 --> 00:04:47,440
...நீங்கள் இடமாற்றம் செய்ய வேண்டும்
இந்த சொத்து முழுவதும் எனக்கு.
25
00:04:47,770 --> 00:04:49,400
மேலும், நான் மறுத்தால் என்ன செய்வது.
26
00:04:50,600 --> 00:04:54,600
பின்னர் எதிர்கொள்ள தயாராக இருங்கள்
மில்லியன் கணக்கான டாலர்கள் மதிப்புள்ள இழப்புகள்.
27
00:04:54,690 --> 00:04:57,690
நீங்கள் அனைவருக்கும் ஆயுதங்களை வழங்குகிறீர்கள்
உலகின் மிகப்பெரிய நாடுகள்.
28
00:04:57,770 --> 00:04:59,400
உன்னைப் போலவே எனக்கும் தெரியும்...
29
00:04:59,690 --> 00:05:04,940
... எத்தனை பேர் உரிமம் பெற்றுள்ளனர்,
மற்றும் உரிமம் பெறாதவர்கள் எத்தனை?
30
00:05:05,060 --> 00:05:08,440
நான் இதை கசியவிட வேண்டும்
அந்த நாடுகளுக்கு தகவல்.
31
00:05:08,770 --> 00:05:10,100
மேலும் அவர்கள் உடனடியாக ...
32
00:05:10,190 --> 00:05:14,150
...உங்கள் ஆர்டர்களை ரத்து செய்யுங்கள்
மில்லியன் டாலர்கள் மதிப்புடையது.
33
00:05:14,440 --> 00:05:16,230
நீ என்னை முற்றிலுமாக வளைத்துவிட்டாய், பல்லு.
34
00:05:17,520 --> 00:05:21,600
நான் என் ஈகோவை எடுத்துக்கொள்ள அனுமதிக்க முடியாது
உன் பேராசை என் தொழிலை முடக்கட்டும்.
35
00:05:21,980 --> 00:05:23,980
சொத்து ஆவணங்களைக் கொடுங்கள்,
நான் அவற்றில் கையெழுத்திடுகிறேன்.
36
00:05:29,350 --> 00:05:30,350
நல்ல பேனா!
37
00:05:30,440 --> 00:05:31,440
பையர் கிரவுன்!
38
00:05:31,650 --> 00:05:33,350
விலை, $20,000/- மட்டுமே
39
00:05:33,850 --> 00:05:34,730
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
40
00:05:35,270 --> 00:05:35,850
ஆம்.
41
00:05:36,060 --> 00:05:36,850
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
42
00:05:39,810 --> 00:05:41,190
உங்களுக்கு தெரியும், மிஸ்டர் ஷம்ஷர் சிங்.
43
00:05:41,440 --> 00:05:43,850
நான் உன்னை நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை
மிக எளிதாக நம்பிவிடுவார்கள்.
44
00:05:44,650 --> 00:05:47,060
நீங்கள் முதலில் கோபப்படுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
45
00:05:47,400 --> 00:05:49,600
பின்னர், நான் வேண்டும்
என் சொந்த வழியில் உங்களை சமாதானப்படுத்த.
46
00:05:50,400 --> 00:05:51,400
ஆனால் நீங்கள் தான் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.
47
00:05:51,650 --> 00:05:53,520
என் அண்ணன் அடிக்கடி சொல்வார்.
48
00:05:54,810 --> 00:05:58,730
எடுக்கும் போது எந்த முடிவும்
ஆத்திரம் ஒருபோதும் லாபகரமானது அல்ல.
49
00:06:00,190 --> 00:06:01,810
அதனால முதலில் ஒரு முடிவு எடுத்தேன்...
50
00:06:03,690 --> 00:06:05,350
... இப்போது எனக்கு கோபம் வருகிறது.
51
00:06:09,440 --> 00:06:10,690
மிகவும் கோபம்!
52
00:06:11,350 --> 00:06:13,850
என் ஊரில் ஒரு பழமொழி உண்டு.
ஹாண்டியாவில்.
53
00:06:15,150 --> 00:06:19,690
"சிங்கம் தன் இரையை வேட்டையாடும்போது,
அவன் முதலில் அதை உண்பவன்..."
54
00:06:20,770 --> 00:06:22,650
“...அப்புறம் கழுகுகள்
மற்றும் தோட்டக்காரர்கள்."
55
00:06:23,480 --> 00:06:27,940
"புழுக்கள் மற்றும் பூச்சிகள்
எஞ்சியதை உண்கிறது."
56
00:06:28,730 --> 00:06:31,690
மற்றும் எனக்கு,
நீங்கள் ஒரு பூச்சியை விட சிறியவர்.
57
00:06:31,770 --> 00:06:33,060
ஷம்ஷேர் சிங்!
58
00:06:33,560 --> 00:06:35,520
ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் கோபத்தை கட்டுப்படுத்தலாம் ...
59
00:06:36,100 --> 00:06:37,190
... ஆனால் நான் அல்ல.
60
00:06:37,440 --> 00:06:39,440
மேலும், நீங்கள் நிராயுதபாணியாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
61
00:06:39,850 --> 00:06:41,560
நீங்கள் விரும்பலாம்
உங்கள் பாதுகாப்பான திரும்ப உத்தரவாதம்.
62
00:06:42,060 --> 00:06:43,480
அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு.
63
00:06:44,600 --> 00:06:48,980
உங்கள் ஆண்கள் அந்த பொம்மைகள்
நான் தயாரித்தவை.
64
00:06:51,310 --> 00:06:54,060
நான் பாதுகாப்பாக திரும்புவதைப் பொறுத்தவரை ...
65
00:06:54,690 --> 00:06:57,440
... ஒருவேளை நீங்கள் அதை அறியாமல் இருக்கலாம்,
நான் காப்பீடு இல்லாமல் எதையும் செய்ய மாட்டேன்.
66
00:07:00,230 --> 00:07:02,230
பேனாவைத் தொட முயற்சிக்காதீர்கள்.
67
00:07:02,400 --> 00:07:03,730
இது தொடு உணர்திறன்.
68
00:07:04,400 --> 00:07:08,400
இந்த $20,000 பேனா லேஸ் செய்யப்பட்டது
20 கிராம் ஜெலட்டின் உடன்.
69
00:07:08,730 --> 00:07:10,810
டெட்டனேட்டர் என் கையில் இருக்கிறது.
70
00:07:11,560 --> 00:07:13,100
உங்கள் ஆண்களிடம் சொல்லுங்கள்...
71
00:07:13,810 --> 00:07:15,400
... அதிக மூச்சு கூட விடாதே,
மற்றும் தசையை நகர்த்த வேண்டாம்.
72
00:07:16,730 --> 00:07:18,440
இதை அழுத்தினால்...
73
00:07:18,980 --> 00:07:21,480
... அது ஒரு சிறிய தூண்டும்
உங்கள் இதயத்திற்கு அருகில் வெடிப்பு.
74
00:07:21,770 --> 00:07:22,480
"பூஃப்!"
75
00:07:23,810 --> 00:07:25,270
அதோடு எல்லாம் முடிந்துவிடும்.
76
00:07:48,770 --> 00:07:50,650
நான் உன்னை எச்சரித்தேன் பாலு...
77
00:07:50,730 --> 00:07:52,400
... இந்த மனிதருடன் குழப்ப வேண்டாம்.
78
00:07:52,520 --> 00:07:53,980
அவர் ஆபத்தானவர்.
79
00:07:54,230 --> 00:07:56,060
கடவுளின் பொருட்டு, ஏதாவது செய்யுங்கள்.
80
00:08:02,230 --> 00:08:04,020
- வணக்கம், ஐயா.
- சைரஸ்...
81
00:08:04,850 --> 00:08:06,440
இப்போது நீங்கள் அடித்தளத்தை கவனிப்பீர்கள்.
82
00:08:06,940 --> 00:08:07,650
நன்றி ஐயா.
83
00:08:07,730 --> 00:08:09,060
பல்விந்தரிடம் போனை கொடு.
84
00:08:13,400 --> 00:08:14,060
வணக்கம்.
85
00:08:14,150 --> 00:08:16,230
குறிப்பிட மறந்துவிட்டேன்
ஒரு சிறிய விவரம், பல்லு.
86
00:08:17,400 --> 00:08:18,600
ஒப்பந்தம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.
87
00:10:22,730 --> 00:10:24,020
'இது ஷம்ஷேர் சிங்.'
88
00:10:24,480 --> 00:10:27,400
'அவரிடம் மிகப்பெரிய ஆயுதங்கள் உள்ளன
அல் ஷிஃபா தீவில் உள்ள தொழிற்சாலை.
89
00:10:27,980 --> 00:10:31,190
'25 ஆண்டுகளுக்கு முன்,
அவர் உற்பத்தி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார்...'
90
00:10:31,350 --> 00:10:35,270
'...மற்றும் சட்டவிரோத விநியோகம்
அவரது சொந்த ஊரான ஹாண்டியாவில் ஆயுதங்கள்.
91
00:10:35,730 --> 00:10:38,810
ஆனால் அவர் தப்பித்துவிட்டார்
அவரது குடும்பம் இந்தத் தீவுக்கு...'
92
00:10:38,940 --> 00:10:40,520
'...அவர் கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்.'
93
00:10:40,850 --> 00:10:43,020
'இப்போது அவர் இங்கிருந்து செயல்படுகிறார்.'
94
00:10:43,730 --> 00:10:46,270
'இவர் ரகுவேந்திர சின்ஹா.
aka ரகு.'
95
00:10:46,600 --> 00:10:49,560
'ஷம்ஷேர் சிங்கின்
மெய்க்காப்பாளர் மற்றும் மனிதன்-வெள்ளிக்கிழமை.'
96
00:10:50,190 --> 00:10:53,600
'அவர் விசுவாசமானவர், கூர்மையானவர்,
மற்றும் சில வார்த்தைகள் கொண்ட மனிதர்.'
97
00:10:59,100 --> 00:11:02,560
'இவர் ராணா சிங்க.
ஷம்ஷேர் சிங்கின் பரம எதிரி.'
98
00:11:03,480 --> 00:11:07,940
'எல்லாவற்றிலும் அவர் கை வைத்துள்ளார்
இந்த கிரகத்தில் சட்டவிரோத வணிகம்.'
99
00:11:08,690 --> 00:11:09,850
'அவர் சக்தி வாய்ந்தவர்...
100
00:11:10,400 --> 00:11:11,400
தீய...
101
00:11:11,440 --> 00:11:12,730
... மற்றும் ஆபத்தானது.'
102
00:11:28,020 --> 00:11:30,980
'சஞ்சனா...
ஷம்ஷேர் சிங்கின் ஒரே மகள்.'
103
00:11:31,480 --> 00:11:33,400
'அவளுடைய ஆர்வம் தீவிர விளையாட்டு.'
104
00:11:34,020 --> 00:11:36,770
மேலும் 'உயர் பயிற்சி பெற்றவர்
தற்காப்புக் கலைகளின் மூன்று வடிவங்கள்.
105
00:11:37,400 --> 00:11:41,440
'அவளுக்கு கூர்மையான நகர்வுகள் உள்ளன,
மற்றும் கூர்மையான மனது.'
106
00:11:41,850 --> 00:11:45,810
'அவள் தைரியமானவள்,
புத்திசாலி, மற்றும் மிகவும் லட்சியம்.'
107
00:11:52,310 --> 00:11:55,230
'இவர் சஞ்சனாவின் இரட்டை சகோதரர்.
சூரஜ் சிங்.'
108
00:12:01,940 --> 00:12:05,350
அவர் கோபத்தில் பறக்கிறார்,
அவரது கார்களை விட வேகமானது.
109
00:12:06,480 --> 00:12:10,770
அதனால்தான் அவரது சமூக வாழ்க்கை முற்றிலும்
அவர் துள்ளிக்குதிக்கும் பணத்தைப் பொறுத்தது.
110
00:12:11,150 --> 00:12:12,520
'அவருக்கு ஒரு சிறப்பு உண்டு.'
111
00:12:12,770 --> 00:12:15,440
'அவர் முதலில் செயல்படுகிறார், பிறகு யோசிப்பார்.'
112
00:12:29,400 --> 00:12:30,440
'இது யாஷ்...'
113
00:12:30,770 --> 00:12:32,480
'சிங் குடும்பத்தின் பிரச்சனைகளை நீக்குபவர்...'
114
00:12:32,940 --> 00:12:35,730
மற்றும் சிக்கந்தர் சிங்கின் நெருங்கிய நண்பர்,
மற்றும் மெய்க்காப்பாளர்.'
115
00:12:36,310 --> 00:12:38,810
'அவர் சொற்பமான மனிதர்.
அவர் பேசுகிறார் மேலும் அடிப்பார்.'
116
00:12:39,520 --> 00:12:43,190
'அவர் விசுவாசமானவர், அன்பானவர்,
ஆனால் மிகவும் ஆபத்தானது.
117
00:13:05,350 --> 00:13:07,190
'மற்றும்...இவர் சிக்கந்தர் சிங்.'
118
00:13:07,600 --> 00:13:09,520
ஷம்ஷேர் சிங்கின் சித்தி மகன்...
119
00:13:09,690 --> 00:13:12,150
'...மற்றும், சூரஜ் மற்றும்
சஞ்சனாவின் அண்ணன்.'
120
00:13:12,850 --> 00:13:17,150
'அவர் பல செலவு செய்துள்ளார்
பெய்ஜிங்கில் ஆண்டுகள்.'
121
00:13:17,560 --> 00:13:21,400
ஷம்ஷர் சிங்கிற்குப் பிறகு
இந்தக் குடும்பத்தில் மிகவும் சக்தி வாய்ந்த மனிதர்...'
122
00:13:21,520 --> 00:13:22,980
'...சிகந்தர் சிங் தான்.'
123
00:13:28,400 --> 00:13:31,650
'இப்போது உங்களிடம் ஒரு சுருக்கம் உள்ளது
ஒட்டுமொத்த சிங் குடும்பத்தின் மீதும்.
124
00:13:32,440 --> 00:13:34,560
'மற்றும், என்ன செய்வது என்று உனக்குத் தெரியும்.'
125
00:13:35,520 --> 00:13:38,560
'இந்தப் பந்தயம் தொடங்கட்டும்.'
126
00:13:44,350 --> 00:13:46,020
- பார்வையில் இலக்கு.
- நல்லது.
127
00:13:47,270 --> 00:13:48,940
இந்த முறை நீங்கள் அவரைப் பெறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
128
00:13:57,730 --> 00:13:59,400
அது நல்லது. நீ கவலைப்படாதே.
129
00:13:59,440 --> 00:14:01,810
சரக்கு இருக்கும்
சரியான நேரத்தில் உங்களை வந்தடையும்.
130
00:14:07,810 --> 00:14:09,150
ரகு, நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.
131
00:14:16,190 --> 00:14:17,520
அவர்கள் ராணாவின் ஆட்கள்!
132
00:14:18,770 --> 00:14:19,940
நிறுத்து! நிறுத்து!
133
00:14:24,270 --> 00:14:25,270
கிளம்பு ரகு!
134
00:15:26,440 --> 00:15:28,230
என்னை நெருங்கி விடு! என்னை நெருங்கி விடு!
135
00:15:41,560 --> 00:15:44,060
இடப்புறம் செல். விட்டு! விட்டு! விட்டு!
136
00:15:47,190 --> 00:15:48,520
ராணா உன்னை அனுப்பினார் அல்லவா?
137
00:15:48,600 --> 00:15:49,600
அவர் செய்யவில்லையா?
138
00:16:55,050 --> 00:16:56,050
ஆமாம் ரகு. சொல்லுங்க.
139
00:16:56,180 --> 00:16:58,600
ஒரு படுகொலை நடந்துள்ளது
உன் அப்பா மீது முயற்சி, சூரஜ்.
140
00:16:58,720 --> 00:16:59,680
என்ன?
141
00:17:00,600 --> 00:17:02,180
- அப்பா எப்படி இருக்கிறார்?
- இப்போது கவலைப்பட வேண்டாம்.
142
00:17:02,720 --> 00:17:03,680
அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.
143
00:17:03,970 --> 00:17:05,550
அவர் தனது மருத்துவக் குழுவுடன் இருக்கிறார்.
144
00:17:05,850 --> 00:17:08,350
அதிர்ஷ்டவசமாக புல்லட்
அவன் தோளை மட்டும் மேய்த்தான்.
145
00:17:08,430 --> 00:17:09,800
இதை செய்தது யார் என்று சொல்லுங்கள்.
146
00:17:10,350 --> 00:17:11,970
ராணாவைத் தவிர வேறு யாராக இருக்க முடியும்?
147
00:17:12,050 --> 00:17:13,850
ராணா ஒரு இறந்த மனிதன்.
148
00:17:18,760 --> 00:17:20,010
சுராஜ் என்ன சொன்னார்?
149
00:17:20,470 --> 00:17:21,430
அவர் உண்மையிலேயே கோபமாக ஒலித்தார்.
150
00:17:21,600 --> 00:17:23,350
அவர் போகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
ராணாவின் கிடங்கிற்கு.
151
00:17:30,050 --> 00:17:31,930
அந்த பையன் ஒரு முட்டாள்.
152
00:17:32,800 --> 00:17:34,970
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் சஞ்சனா
அவருடன் கூட சென்றார்.
153
00:17:57,720 --> 00:17:58,680
கண்டுபிடிக்கவும்...
154
00:17:59,640 --> 00:18:00,930
...சிகந்தர் எங்கே.
155
00:18:01,180 --> 00:18:03,220
சிக்கந்தருக்கு ஏற்கனவே தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
156
00:25:21,260 --> 00:25:23,600
இது எப்போதும் எனக்கு வந்தது
நான் சிக்கலில் இருந்தபோது உதவியாளர்.
157
00:25:23,680 --> 00:25:25,470
மற்றும் இது ஒன்று
என் இதயத்திற்கு மிக நெருக்கமான விஷயம்.
158
00:25:26,640 --> 00:25:27,890
என் அதிர்ஷ்ட சின்னம்.
159
00:25:28,760 --> 00:25:29,930
இப்போது அது உங்களுடையது.
160
00:25:30,550 --> 00:25:31,470
உண்மையில்?
161
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
நன்றி.
162
00:25:35,260 --> 00:25:36,470
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
163
00:25:37,350 --> 00:25:38,350
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
164
00:25:41,010 --> 00:25:44,300
கவர்ச்சியான மாமா,
நீங்கள் கொஞ்சம் பொறாமையுடன் இருக்க வேண்டும்.
165
00:25:44,390 --> 00:25:46,850
உண்மையில்,
அவர் மிகவும் பொறாமையாக உணர்கிறார்.
166
00:25:47,260 --> 00:25:48,600
பொறாமை இல்லை, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
167
00:25:48,640 --> 00:25:49,930
என் கண்கள் அதில் இருந்தது.
168
00:25:50,180 --> 00:25:51,180
ஆனால் நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.
169
00:25:51,260 --> 00:25:52,350
நன்றி.
170
00:25:53,890 --> 00:25:54,890
ரகு,...
171
00:25:55,470 --> 00:25:58,890
...சூரஜ் மற்றும் சஞ்சனாவிடம் சொல்லுங்கள்
என் குகையில் என்னை சந்திக்க.
172
00:25:59,050 --> 00:26:02,260
மற்றும் எவ்வளவு தூரம் என்பதைக் கண்டறியவும்
எங்கள் வழக்கறிஞர் அடைந்தாரா?
173
00:26:03,470 --> 00:26:05,720
வருக, என் வழக்கறிஞர் நண்பரே. வரவேற்கிறோம்.
174
00:26:06,050 --> 00:26:07,930
- வணக்கம், ஐயா.
- வணக்கம்.
175
00:26:08,600 --> 00:26:11,930
- நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
- ஒன்றுமில்லை, ஒரு... கீறல்.
176
00:26:12,180 --> 00:26:15,300
நீங்கள் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?
அவர் எங்கள் குடும்ப வழக்கறிஞர்.
177
00:26:15,600 --> 00:26:16,760
- ஸ்ரீகாந்த் வர்மா.
- வணக்கம்.
178
00:26:16,850 --> 00:26:18,260
- வணக்கம், ஐயா.
- வணக்கம்.
179
00:26:19,930 --> 00:26:20,600
வா.
180
00:26:21,140 --> 00:26:22,890
நீங்கள் இருவரும் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
உட்காருங்கள்.
181
00:26:23,890 --> 00:26:25,720
உங்கள் இருவருக்காக அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
182
00:26:26,470 --> 00:26:27,760
- ஏதாவது டீ/காபி, ஸ்ரீகாந்த்?
- இல்லை.
183
00:26:27,850 --> 00:26:28,800
நன்றி ஐயா.
184
00:26:29,390 --> 00:26:30,550
பிறகு சுடு, வழக்கறிஞர்.
185
00:26:31,430 --> 00:26:34,600
சில வாரங்களுக்கு முன்பு,
நீங்கள் இருவரும் உங்கள் 25வது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடினீர்கள்.
186
00:26:35,470 --> 00:26:38,600
எனவே நான் செயல்படுத்த இங்கே இருக்கிறேன்
உங்கள் தாயின் விருப்பம்.
187
00:26:38,850 --> 00:26:39,760
ஓஹோ...
188
00:26:40,350 --> 00:26:41,390
நைஸ்.
189
00:26:42,050 --> 00:26:43,760
உன் அம்மா சுமித்ரா தேவி...
190
00:26:43,970 --> 00:26:47,350
...அவளுடைய சொத்தைப் பிரித்தார்
அல் ஷிஃபாவின் இரண்டு பகுதிகள்.
191
00:26:48,600 --> 00:26:53,180
இதில் 50% கொடுத்தாள்
சிக்கந்தருக்கு சொத்து...
192
00:26:53,470 --> 00:26:55,930
...நான் ஏற்கனவே மாற்றிவிட்டேன்
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் பெயரில்.
193
00:26:56,180 --> 00:26:59,890
அவள் 50% உங்கள் இருவருக்கும் மாற்றிவிட்டாள்...
194
00:27:00,390 --> 00:27:03,550
... மேலும், அதைச் செயல்படுத்துவதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது.
195
00:27:04,430 --> 00:27:06,600
ஒவ்வொன்றும் 25%.
196
00:27:07,140 --> 00:27:09,050
எனவே இதோ உயில்...
197
00:27:09,350 --> 00:27:12,260
...மற்றும், எனக்கு உங்கள் தேவை
இங்கே கையெழுத்து, மகனே.
198
00:27:16,510 --> 00:27:18,010
- நான் இங்கே கையெழுத்திடலாமா?
- ஆம்.
199
00:27:25,600 --> 00:27:26,890
வாழ்த்துக்கள், குழந்தைகளே.
200
00:27:27,050 --> 00:27:30,220
இப்போது நீங்கள் இருவரும் 50%
இந்த சொத்தின் பங்குதாரர்கள்.
201
00:27:30,850 --> 00:27:32,640
சரி சார், நான் லீவு போடுகிறேன்.
202
00:27:32,970 --> 00:27:33,930
விரைவில் சந்திப்போம்.
203
00:27:34,260 --> 00:27:35,890
- நன்றி, ஐயா.
- பார்க்கலாம் சார்.
204
00:27:36,600 --> 00:27:37,760
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.
205
00:27:40,640 --> 00:27:41,720
இது என்ன அண்ணா?
206
00:27:42,140 --> 00:27:43,640
தீவிரமாக விரும்புகிறீர்களா?
207
00:27:44,010 --> 00:27:46,800
ஒவ்வொருவருக்கும் 25% கிடைக்கும்.
அவருக்கு 50 கிடைக்கும் போது.
208
00:27:48,600 --> 00:27:49,600
உண்மையாகவே அப்பா.
209
00:27:50,430 --> 00:27:54,140
அம்மாவும் எங்களை அப்படித்தான் நடத்தினார்
நீங்கள் எங்களுக்கு சிகிச்சை அளித்துள்ளீர்கள்.
210
00:27:54,850 --> 00:27:56,760
நாங்கள் உங்கள் குழந்தைகளா, அல்லது அவர்தானா?
211
00:27:59,600 --> 00:28:00,640
நீங்கள் என் குழந்தைகள்,...
212
00:28:02,430 --> 00:28:03,390
...அவனும் அப்படித்தான்.
213
00:28:03,800 --> 00:28:04,760
உங்கள் உறவினர்.
214
00:28:05,430 --> 00:28:07,430
சிக்கந்தர் உங்கள் சகோதரர் போன்றவர்.
215
00:28:08,890 --> 00:28:10,010
உங்கள் உறவினர்.
216
00:28:12,470 --> 00:28:13,720
இது எப்போ நடந்தது அப்பா?
217
00:28:17,930 --> 00:28:19,220
அவர் என் மூத்த சகோதரர்...
218
00:28:20,720 --> 00:28:22,180
...ரன்சோட் சிங்கின் மகன்.
219
00:28:26,010 --> 00:28:29,050
27 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
நாங்கள் ஒரு சிறிய ஆயுத தொழிற்சாலை வைத்திருந்தோம்...'
220
00:28:29,850 --> 00:28:32,850
'...எங்கள் சொந்த ஊரான ஹண்டியாவில்,
அலகாபாத்தில்.'
221
00:28:34,760 --> 00:28:36,890
இந்த தொழிற்சாலையில் நாங்கள் தயாரித்த ஆயுதங்கள்...
222
00:28:37,430 --> 00:28:39,640
'... மட்டுமே வழங்கப்பட்டது
இந்திய ராணுவத்திற்கு.'
223
00:28:41,640 --> 00:28:44,970
'ஹண்டியாவின் உள்ளூர் அரசியல்வாதி,
கஜேந்திர பதக்...'
224
00:28:45,350 --> 00:28:46,890
'... மற்றும் அவரது மகன் நரேந்தர்,...
225
00:28:47,350 --> 00:28:50,350
...சட்டவிரோதமாக எங்களை விரும்பினார்
அவர்களுக்கு ஆயுதங்களை வழங்குங்கள்.
226
00:28:50,550 --> 00:28:52,300
'இதை நான் முன்பே சொன்னேன்...
227
00:28:52,640 --> 00:28:54,430
...நான் சட்ட விரோதமாக எதையும் செய்ய மாட்டேன்.'
228
00:28:54,970 --> 00:28:56,850
- குட்பை.
- 'ஆனால் என் சகோதரர் இணங்க மறுத்துவிட்டார்...'
229
00:28:57,430 --> 00:28:59,300
'... நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்
அவர்களை நமக்குப் பகைவர்களாக ஆக்குகிறார்கள்.
230
00:28:59,470 --> 00:29:00,800
நீங்கள் யாரிடம் பேசுகிறீர்கள் என்று தெரியுமா?
231
00:29:01,180 --> 00:29:03,800
- நான் இந்த இடத்தை தீக்கிரையாக்குவேன்.
- ஷம்ஷர்...
232
00:29:03,890 --> 00:29:04,800
ஷம்ஷர்.
233
00:29:07,010 --> 00:29:08,850
'இந்தச் சம்பவமும் கூட
எங்கள் குடும்பத்தை பாதித்தது.'
234
00:29:09,720 --> 00:29:13,600
'சுமித்ரா,
தன் மகன் சிக்கந்தரை மிகவும் நேசிப்பவள்...'
235
00:29:14,050 --> 00:29:15,890
'... மிகவும் கவலையாக இருந்தது.'
236
00:29:18,220 --> 00:29:22,050
'ஒரு வாரம் கழித்து எங்கள் ஆயுதங்கள்
சாலை வழியாக கொண்டு செல்லப்பட்டது.'
237
00:29:23,260 --> 00:29:24,550
'நாங்கள் லாரிகளுடன் சென்றோம்...'
238
00:29:24,970 --> 00:29:27,760
'... ஏனென்றால் எங்களுக்கு தகவல் இருந்தது
கஜேந்தர் திட்டமிடுகிறார் என்று...'
239
00:29:27,850 --> 00:29:29,510
'...எங்கள் டிரக்குகளை ஹை-ஜாக் செய்ய.'
240
00:29:29,800 --> 00:29:30,970
'அதுதான் சரியாக நடந்தது.'
241
00:29:31,600 --> 00:29:34,600
'அவரது ஆட்கள் எங்களைச் சுற்றி வளைத்தனர்.'
242
00:29:39,680 --> 00:29:43,260
'கஜேந்தரைக் கொன்றுவிட்டோம்
அந்த சந்திப்பில் மகன்.'
243
00:29:44,470 --> 00:29:46,510
'மகனின் மரணம் கஜேந்தரைப் பைத்தியமாக்கியது.'
244
00:29:46,800 --> 00:29:50,220
'கஜேந்தர் எங்கள் குடும்பத்தை அழிப்பதாக சபதம் செய்தார்.
245
00:29:51,140 --> 00:29:54,260
'அவனுடைய முதல் இலக்கு என் சகோதரன்.'
246
00:30:00,850 --> 00:30:03,550
ஆனால், இந்தப் பகை நடக்கவில்லை
என் சகோதரனின் மறைவுடன் முடிவடையும்.'
247
00:30:03,970 --> 00:30:06,260
'கஜேந்தர் அவரைப் பயன்படுத்தினார்
அதிகாரமும் செல்வாக்கும்...'
248
00:30:06,680 --> 00:30:11,260
'... அதை நிரூபிக்க நாங்கள்
பயங்கரவாதிகளுக்கு ஆயுதங்களை வழங்குங்கள்.
249
00:30:11,890 --> 00:30:13,600
'எங்கள் தொழிற்சாலை சீல் வைக்கப்பட்டது.'
250
00:30:14,550 --> 00:30:16,350
'நாங்கள் துரோகிகளாகக் கருதப்பட்டோம்.'
251
00:30:16,970 --> 00:30:20,260
'எங்கள் முழு குடும்பமும்
உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்பட்டது.
252
00:30:25,140 --> 00:30:29,550
'நான் உடனே சிக்கந்தரை அனுப்பினேன்
ரகுவுடன் பெய்ஜிங்கிற்கு.'
253
00:30:31,640 --> 00:30:34,850
நான் அல் ஷிஃபாவிற்கு வந்தேன்
சுமித்ராவுடன்.'
254
00:30:35,760 --> 00:30:38,680
'அண்ணன் ஏற்கனவே வாங்கி வைத்திருந்தான்
இங்கே ஒரு சிறிய தீவு...'
255
00:30:38,760 --> 00:30:40,600
'...தனது தொழிலை விரிவுபடுத்துவதற்காக.'
256
00:30:41,600 --> 00:30:44,220
எனது கடின உழைப்பால்,
நான் இங்கே ஒரு ஆயுதத் தொழிற்சாலையைத் தொடங்கினேன்.
257
00:30:45,260 --> 00:30:51,010
அதன்படி சுமித்ராவை என் அடைக்கலத்தில் அழைத்துச் சென்றேன்
எங்கள் குடும்பத்தின் சடங்குகள் மற்றும் சடங்குகளுக்கு.
258
00:30:52,510 --> 00:30:53,640
மற்றும் அவளை திருமணம் செய்து கொண்டார்.
259
00:30:56,930 --> 00:31:00,010
ஒரு வருடம் கழித்து நீங்கள் இருவரும் பிறந்தீர்கள்.
260
00:31:02,350 --> 00:31:06,640
சுமித்ராவின் உடல்நிலை தேறியது
நீங்கள் இருவரும் பிறந்த பிறகு கெட்டுப்போகிறீர்கள்.
261
00:31:08,140 --> 00:31:10,350
மேலும் விரைவில் அவள் இறந்துவிட்டாள்.
262
00:31:11,800 --> 00:31:15,300
கஜேந்திரனை நாம் கொல்லாமல் இருந்திருந்தால்
கோபத்தில் மகன்...
263
00:31:16,300 --> 00:31:18,050
...அப்போது நாங்கள் இன்னும் இருப்போம்
நம் நாட்டில் வாழ வேண்டும்.
264
00:31:19,600 --> 00:31:21,010
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் ...
265
00:31:22,300 --> 00:31:24,010
நீங்கள் இருவரும் என்னுடன் இருந்தால்...
266
00:31:25,350 --> 00:31:27,640
...பின்னர் விரைவில் நாங்கள் எங்கள் வீட்டிற்கு திரும்புவோம்.
267
00:31:28,390 --> 00:31:29,720
நாங்கள் மீண்டும் ஹண்டியாவுக்குச் செல்வோம்.
268
00:31:30,260 --> 00:31:33,800
மற்றும் ஒன்றாக வாழ
மீண்டும் ஒரு குடும்பம் போல்.
269
00:31:34,390 --> 00:31:36,640
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்,
அது அவர்கள் மீது எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை.
270
00:31:40,760 --> 00:31:42,010
அவர்கள் மாறுவார்கள்.
271
00:31:42,140 --> 00:31:43,850
என்ன நடக்கிறது அண்ணா?
272
00:31:44,140 --> 00:31:45,850
- என்ன நடந்தது?
- ஒன்றுமில்லை...
273
00:31:45,930 --> 00:31:48,680
முதல் அம்மா 50% கொடுத்தார்
சிக்கந்தருக்கு அவளது சொத்து.
274
00:31:48,760 --> 00:31:50,470
இப்போது அப்பா விரும்புகிறார்
ஹாண்டியாவுக்குத் திரும்பிச் செல்ல.
275
00:31:50,550 --> 00:31:52,260
ஹண்டியாவுக்குப் போக யாருக்கு ஆசை?
276
00:31:52,350 --> 00:31:53,890
அமைதியாக இரு, சுராஜ்.
277
00:31:54,470 --> 00:31:57,220
நான் உன்னை விட கோபமாக இருந்தேன்
அம்மாவின் விருப்பத்தை கேட்ட பிறகு.
278
00:31:57,800 --> 00:31:59,350
ஆனால் நான் என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டேன்.
279
00:31:59,720 --> 00:32:02,390
அப்பா புகழ்ந்து பேசும் போதெல்லாம்
என்று சிக்கந்தர்,...
280
00:32:02,600 --> 00:32:04,550
-...என் இரத்தம் கொதிக்கிறது.
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
281
00:32:05,050 --> 00:32:06,550
ஆனால், அதை நான் காட்டுவதில்லை.
282
00:32:07,140 --> 00:32:09,800
மற்றும், நீங்கள் விரும்பினால்
இந்த பிரச்சனையை நல்லபடியாக தீர்க்கவும்...
283
00:32:10,260 --> 00:32:15,050
...அப்படியானால் சிக்கந்தர் ஒரு போதும் பெறக்கூடாது
நம் மனதில் என்ன சமைக்கிறது.
284
00:32:16,760 --> 00:32:18,680
உங்களால் அந்த அளவு முடியும் என்று நம்புகிறேன் சுராஜ்.
285
00:32:19,760 --> 00:32:20,890
நிச்சயமாக, சகோ.
286
00:32:20,970 --> 00:32:22,350
- நல்லது.
- நிச்சயமாக.
287
00:32:42,280 --> 00:32:49,950
♪கொஞ்சம் நெருங்கி வா,
என் கையைப் பிடித்துக்கொள்♪
288
00:32:50,280 --> 00:32:58,150
♪என்னுடன் நட,
அங்கேயே உட்காருங்கள்♪
289
00:33:01,030 --> 00:33:17,280
♪உங்களுடையது
என்னுடன் எண்ணங்கள், குழந்தை♪
290
00:33:19,280 --> 00:33:27,990
♪ஒருமுறை சுயநலமாக இரு, குழந்தை,
மற்றும் உங்களுக்காக வாழ்க♪
291
00:33:28,570 --> 00:33:36,900
♪ஒருமுறை சுயநலமாக இரு, குழந்தை,
மற்றும் உங்களுக்காக வாழ்க♪
292
00:33:38,820 --> 00:33:42,200
ஆஹா... மிகவும் அருமை அண்ணா.
293
00:33:42,240 --> 00:33:43,490
- நன்றி.
- சியர்ஸ்.
294
00:33:43,570 --> 00:33:44,570
வாழ்த்துக்கள், சகோ.
295
00:33:44,650 --> 00:33:46,740
- அழகான, அழகான.
- சியர்ஸ், சிக்கு அண்ணா.
296
00:33:51,820 --> 00:33:54,320
- ஓ, கடவுளே.
- என்ன நடந்தது?
297
00:33:54,860 --> 00:33:58,070
- நாம் அனைவரும் பெரிய நஷ்டமடைந்தவர்கள்.
- ஏன், அண்ணா?
298
00:33:58,200 --> 00:34:00,320
- நமக்குத் தேவையான அனைத்தும் எங்களிடம் உள்ளன.
- இது?
299
00:34:00,400 --> 00:34:02,360
சரி. எங்களிடம் தேவையான அனைத்தும் உள்ளன.
300
00:34:02,450 --> 00:34:06,320
ஆனால் அவர்களிடம் இருப்பது நம்மிடம் இல்லை.
301
00:34:07,110 --> 00:34:08,320
ஆமாம் மனிதன்.
302
00:34:09,360 --> 00:34:10,990
...எல்லோருக்கும் ஒரு காதலி இருப்பாள்.
303
00:34:11,320 --> 00:34:13,030
அண்ணா அவர்கள் அனைவரும் காதலிக்கிறார்கள்.
304
00:34:13,110 --> 00:34:14,530
எங்களுக்கு அவமானம்.
305
00:34:14,610 --> 00:34:16,150
நாம் அனைவரும் இல்லை.
306
00:34:16,570 --> 00:34:18,900
- நீங்கள் மூன்று பேர் மட்டும்.
- என்ன?
307
00:34:19,110 --> 00:34:21,490
அதாவது சில நாட்களுக்கு முன்பு நான் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தேன்.
308
00:34:21,780 --> 00:34:23,900
- உண்மையில்?
- நான் அவளை காதலித்தேன்.
309
00:34:24,950 --> 00:34:28,860
விரைவில் அவள் வருவாள்,
அவர்களின் விருந்தில்.
310
00:34:29,400 --> 00:34:30,570
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.
311
00:34:30,950 --> 00:34:32,780
- கையொப்பமிடப்பட்டு, சீல் வைக்கப்பட்டு, வழங்கப்பட்டது.
- உண்மையில்.
312
00:34:33,070 --> 00:34:33,950
ஒரு முத்தத்துடன்.
313
00:34:34,030 --> 00:34:35,860
- ஆம். சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.
314
00:34:35,950 --> 00:34:36,900
சியர்ஸ்.
315
00:34:36,990 --> 00:34:39,030
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி அண்ணா.
316
00:34:40,400 --> 00:34:42,280
ஏன் இவ்வளவு சோகமாக இருக்கிறாய்?
317
00:34:42,360 --> 00:34:44,200
உங்களிடம் இல்லையா
அழகான காதலியும் கூட?
318
00:34:44,570 --> 00:34:46,030
நான் செய்தேன்.
319
00:34:46,820 --> 00:34:48,030
மீண்டும்?
320
00:34:49,200 --> 00:34:51,780
யாஷ், நான் செய்ய வேண்டும்
என் மனநிலை பற்றி ஏதோ.
321
00:34:52,950 --> 00:34:54,360
நான் அவளை பயமுறுத்தினேன்.
322
00:34:55,360 --> 00:34:56,990
அவளை பயமுறுத்தியது உன் கோபம் அல்ல.
323
00:35:00,200 --> 00:35:01,820
அது உன் முகம்.
324
00:35:02,400 --> 00:35:04,200
அது உண்மையில் சிக்கு சகோ.
325
00:35:04,280 --> 00:35:06,450
குளிர், சகோ. நான் அங்கே இருக்கிறேன்.
326
00:35:06,740 --> 00:35:08,780
அது என் சகோதரி. அது என் சகோதரி.
327
00:35:08,860 --> 00:35:10,200
இங்கே வா.
328
00:35:15,150 --> 00:35:16,240
என்று பார்த்தேன்.
329
00:35:19,950 --> 00:35:21,860
இன்று என் நாள் அல்ல.
330
00:35:21,950 --> 00:35:24,900
நீங்கள் மூவரும் எழுப்பியுள்ளீர்கள்
பட்டை மிக உயரத்தில்...
331
00:35:26,070 --> 00:35:28,150
...அவர்கள் அனைவரும்
எனக்கு முட்டாள்கள் போல் தெரிகிறது.
332
00:35:28,200 --> 00:35:30,400
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
333
00:35:30,490 --> 00:35:32,740
அந்த பையனை நான் கண்டுபிடிக்கும் நாள்...
334
00:35:33,320 --> 00:35:34,860
நான் நேராக அப்பாவிடம் செல்கிறேன்.
335
00:35:35,070 --> 00:35:36,570
நான் காதலிக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
336
00:35:36,860 --> 00:35:38,110
அப்புறம் கல்யாணம்.
337
00:35:38,200 --> 00:35:39,780
ஒரு ஜோடி குழந்தைகள் வேண்டும்.
338
00:35:40,030 --> 00:35:41,110
நான் முடித்துவிட்டேன்.
339
00:35:41,320 --> 00:35:42,030
சியர்ஸ்.
340
00:35:42,610 --> 00:35:44,280
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.
341
00:35:44,610 --> 00:35:47,070
- சியர்ஸ், சகோ.
- சியர்ஸ்.
342
00:35:53,610 --> 00:35:54,490
வாருங்கள்.
343
00:35:54,650 --> 00:35:55,950
எங்களிடம் கூறுங்கள்.
344
00:35:57,150 --> 00:36:00,070
சரி, எல்லோரும் இருப்பதால்
மனம் விட்டு பேசுவது...
345
00:36:00,490 --> 00:36:03,110
...எனவே பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
என் அனுபவமும்.
346
00:36:03,200 --> 00:36:04,950
- காத்திருங்கள். சகோ...கிட்டார்.
- ஏன்?
347
00:36:05,570 --> 00:36:07,320
பின்னணி இசை முக்கியமானது.
348
00:36:07,400 --> 00:36:08,860
- இதோ, அண்ணா.
- சரியாக.
349
00:36:08,950 --> 00:36:10,150
- உண்மையில்?
- நிச்சயமாக.
350
00:36:10,200 --> 00:36:11,280
தொடருங்கள்.
351
00:36:12,360 --> 00:36:14,070
எனவே, நான் பெய்ஜிங்கில் இருந்த காலத்தில்...
352
00:36:15,650 --> 00:36:18,360
நான் இந்த அழகான பெண்ணைப் பார்த்தேன்.
353
00:36:35,570 --> 00:36:37,280
அழகான.
354
00:36:39,990 --> 00:36:40,950
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
355
00:36:41,030 --> 00:36:43,110
அரை மணி நேரம் காத்திருக்கிறேன்.
356
00:36:43,610 --> 00:36:45,400
என்ன... நீ துவக்கிறாய்.
357
00:36:47,780 --> 00:36:48,950
விடைபெறுகிறேன்.
358
00:36:51,030 --> 00:36:52,200
இந்தியன்!
359
00:36:58,030 --> 00:36:59,320
கவனமாக இருங்கள்...
360
00:37:00,200 --> 00:37:01,240
அவள் இந்தியன்.
361
00:37:01,320 --> 00:37:02,650
நாங்கள் இந்தியாவை நேசிக்கிறோம்.
362
00:37:02,780 --> 00:37:04,240
அப்போ நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
363
00:37:08,650 --> 00:37:12,900
- ஏய்...என்ன குடிக்கிறாய்?
- மன்னிக்கவும்...எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?
364
00:37:14,860 --> 00:37:16,030
இல்லையா?
365
00:37:17,200 --> 00:37:19,400
- நாம் தெரிந்து கொள்வோம்.
- இல்லை நன்றி.
366
00:37:20,490 --> 00:37:23,320
சரி கேள்,
நீங்கள் இப்போதே வெளியேற வேண்டும்.
367
00:37:24,200 --> 00:37:25,360
இல்லை, தீவிரமாக.
368
00:37:25,450 --> 00:37:28,280
நான் ஒரு காட்சியை உருவாக்க விரும்பவில்லை,
ஆனால் நான் பாதுகாப்பை அழைப்பேன்.
369
00:37:28,610 --> 00:37:30,240
- அருமை...
- தயவுசெய்து வெளியேறு.
370
00:37:30,610 --> 00:37:32,200
என்னை தொடாதே.
371
00:37:32,780 --> 00:37:34,650
- கடவுளே...
- குட்பை.
372
00:37:42,950 --> 00:37:43,860
வணக்கம்.
373
00:37:43,950 --> 00:37:47,200
வணக்கம்... நன்றி.
374
00:37:47,450 --> 00:37:48,570
நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
375
00:37:49,240 --> 00:37:51,240
ஆஹா-ஆஹா... மன்னிக்கவும்...
376
00:37:53,490 --> 00:37:56,200
எனவே இப்போது நீங்கள் செல்கிறீர்கள்
என்னை அதிகாரப்பூர்வமாக தாக்க வேண்டும்.
377
00:37:58,200 --> 00:38:00,070
ஆண்கள் அனைவரும் ஒன்றே.
378
00:38:00,150 --> 00:38:01,490
இதை எனக்கு விளக்கவும்.
379
00:38:02,110 --> 00:38:04,200
மூன்று பேர் வந்து,
உன்னைப் புகழ்கிறார்கள்...
380
00:38:04,240 --> 00:38:05,490
...ஆனால், உனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
381
00:38:05,570 --> 00:38:08,030
ஒரு இந்தியன் ஏ
சக இந்தியரின் மீட்பு.
382
00:38:08,110 --> 00:38:09,740
ஆனால் உனக்கு அதுவும் பிடிக்காது.
383
00:38:09,950 --> 00:38:11,990
- அப்படியல்லவா...
- காத்திரு!
384
00:38:12,320 --> 00:38:13,070
வித்தியாசமான.
385
00:38:13,150 --> 00:38:15,110
வித்தியாசமானது! ஆம், விசித்திரமானது.
386
00:38:15,200 --> 00:38:16,400
நான் வித்தியாசமாக பிறந்தேன்.
387
00:38:16,490 --> 00:38:17,740
ஓ.. எனக்கு அது பிடிக்கும்.
388
00:38:17,820 --> 00:38:21,610
அப்பறம் ஏன் சொல்லல
நீ எங்கே பிறந்தாய், எந்த நேரத்தில்...
389
00:38:21,900 --> 00:38:23,820
... மற்றும் எதற்காக? நோக்கம் என்ன?
390
00:38:24,200 --> 00:38:27,740
அதனால் எனக்கு குழந்தைகள் இருக்கும்போது,
இவற்றையெல்லாம் நான் முற்றிலும் தவிர்ப்பேன்.
391
00:38:28,570 --> 00:38:30,030
நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர்.
392
00:38:30,110 --> 00:38:31,490
- நன்றி.
- இது ஒரு பாராட்டு அல்ல.
393
00:38:31,570 --> 00:38:32,530
உண்மையில்.
394
00:38:32,900 --> 00:38:34,240
நான் விசித்திரமானவன்.
395
00:38:35,820 --> 00:38:36,860
பை, வித்தியாசமானவன்.
396
00:38:41,110 --> 00:38:42,360
அடடா.
397
00:38:43,200 --> 00:38:44,780
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?
398
00:38:45,200 --> 00:38:46,030
உன்னை பின்தொடர்ந்து...
399
00:38:46,110 --> 00:38:47,400
- நான் இந்த இடைகழிக்கு வந்தேன் ...
- விசித்திரமானவன்.
400
00:38:48,360 --> 00:38:51,990
"நான் உன்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்த மாட்டேன்.
அன்பே..."
401
00:38:53,280 --> 00:38:54,950
கேளுங்கள், இது மிக அதிகம்.
402
00:38:55,200 --> 00:38:56,530
நான் வைத்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
பாதுகாப்பு அழைக்க.
403
00:38:56,610 --> 00:38:57,450
நான்...
404
00:38:58,360 --> 00:38:59,400
உனக்கு தெரியும், அன்பே.
405
00:38:59,490 --> 00:39:01,450
இது மிகவும் பொதுவான தற்செயல் நிகழ்வு.
406
00:39:02,150 --> 00:39:03,900
இந்த இரண்டு படுக்கையறை தொகுப்பு எனக்கு சொந்தமானது...
407
00:39:04,150 --> 00:39:06,280
... மேலும், அந்த பொதுவான அறை உங்களுக்கு சொந்தமானது.
408
00:39:06,740 --> 00:39:08,030
ஆமாம், சரி.
409
00:39:25,320 --> 00:39:28,610
நான் மிகவும் முட்டாள்!
410
00:39:30,650 --> 00:39:31,650
ஆமாம்...
411
00:39:32,400 --> 00:39:33,610
...மிகவும் முட்டாள்.
412
00:39:34,450 --> 00:39:35,650
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
413
00:39:37,070 --> 00:39:38,200
உண்மையில் இல்லை...
414
00:39:38,490 --> 00:39:41,530
நான் யூகிக்க முயற்சிக்கிறேன்
அடுத்து என்ன சொல்ல போகிறீர்கள்.
415
00:39:42,450 --> 00:39:44,030
மன்னிக்கவும்.
416
00:39:44,240 --> 00:39:45,570
நன்றாக. இந்த விஷயங்கள் நடக்கும்.
எனக்கு புரிகிறது.
417
00:39:45,650 --> 00:39:46,650
மூலம்...
418
00:39:47,280 --> 00:39:48,450
...என் பெயர் சிக்கந்தர்.
419
00:39:49,070 --> 00:39:50,240
சிக்கந்தர் சிங்.
420
00:39:50,860 --> 00:39:52,320
நான் ஜெசிகா.
421
00:39:52,740 --> 00:39:54,200
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஜெசிகா.
422
00:39:54,320 --> 00:39:56,030
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, சிக்கந்தர்.
423
00:40:37,780 --> 00:40:41,860
♪எங்கள் காட்சிகள், மற்றும் எங்கள் மூச்சு♪
424
00:40:42,530 --> 00:40:46,570
♪நாங்கள் சந்தித்தபோது♪
425
00:40:48,030 --> 00:40:52,280
♪கடந்த காலத்தை மறப்போம்♪
426
00:40:52,360 --> 00:40:57,200
♪ மற்றும் சிந்திக்கவும்
இப்போது மற்றும் எதிர்காலம்♪
427
00:40:58,240 --> 00:41:01,950
♪என்னவென்று யாருக்கும் தெரியாது
எதிர்காலம் நமக்காக உள்ளது♪
428
00:41:02,030 --> 00:41:04,200
♪எங்கள் சிறந்ததை வழங்குவோம்♪
429
00:41:04,240 --> 00:41:08,240
♪ஸ்வீட்ஹார்ட்♪
430
00:41:08,320 --> 00:41:10,740
♪நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கும்போது♪
431
00:41:10,990 --> 00:41:13,280
♪நாம் ஒன்றாக இருக்கும்போது♪
432
00:41:13,360 --> 00:41:15,650
♪நாம் நேருக்கு நேர் பேசும்போது♪
433
00:41:15,780 --> 00:41:19,490
♪என் ஆன்மா சொல்ல விரும்புகிறது♪
434
00:41:19,570 --> 00:41:22,030
♪நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
435
00:41:22,110 --> 00:41:24,280
♪நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
436
00:41:24,360 --> 00:41:26,900
♪நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
437
00:41:26,990 --> 00:41:29,280
♪உங்களிடம் கண்டேன்♪
438
00:41:29,360 --> 00:41:32,240
♪ஏனென்றால் நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
439
00:41:32,320 --> 00:41:34,450
♪நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
440
00:41:34,530 --> 00:41:36,990
♪நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
441
00:41:37,070 --> 00:41:39,320
♪உங்களிடம் கண்டுபிடித்தேன்!♪
442
00:41:39,400 --> 00:41:42,400
♪ஏனென்றால் நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
443
00:41:42,490 --> 00:41:44,740
♪நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
444
00:41:44,820 --> 00:41:47,200
♪நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
445
00:41:47,280 --> 00:41:49,530
♪உங்களிடம் கண்டுபிடித்தேன்!♪
446
00:42:02,030 --> 00:42:06,360
♪எனக்கு கிடைத்த ஒரு நல்ல விஷயம்♪
447
00:42:07,110 --> 00:42:12,240
♪உங்கள் குறைகள் பற்றி தெரியும்,
உங்கள் குணங்களுக்கு முன்♪
448
00:42:14,650 --> 00:42:19,110
♪உண்மையில் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது♪
449
00:42:19,240 --> 00:42:23,240
♪இது உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, அது♪
450
00:42:24,780 --> 00:42:31,030
♪நான் காதலித்தேன்
உங்கள் குறைகளுடன்♪
451
00:42:33,200 --> 00:42:35,110
♪ஓ, குழந்தை♪
452
00:42:35,200 --> 00:42:37,070
♪நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கும்போது♪
453
00:42:37,780 --> 00:42:40,150
♪நாம் ஒன்றாக இருக்கும்போது♪
454
00:42:40,200 --> 00:42:42,450
♪நாம் நேருக்கு நேர் பேசும்போது♪
455
00:42:42,530 --> 00:42:46,240
♪என் ஆன்மா சொல்ல விரும்புகிறது♪
456
00:42:46,320 --> 00:42:48,610
♪நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
457
00:42:48,950 --> 00:42:51,030
♪நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
458
00:42:51,200 --> 00:42:53,280
♪நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
459
00:42:53,740 --> 00:42:55,860
♪உங்களிடம் கண்டுபிடித்தேன்!♪
460
00:42:55,950 --> 00:42:58,490
♪ஏனென்றால் நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
461
00:42:59,150 --> 00:43:01,070
♪நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
462
00:43:01,360 --> 00:43:03,490
♪நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
463
00:43:03,860 --> 00:43:06,280
♪உங்களிடம் கண்டுபிடித்தேன்!♪
464
00:43:31,200 --> 00:43:40,240
♪என் வாழ்க்கையை நம்பி விட்டேன்♪
♪my life♪
465
00:43:41,530 --> 00:43:50,860
♪உங்கள் கைகளிலும், உங்கள் கண்களிலும்♪
466
00:43:51,740 --> 00:44:01,280
♪உன் இதயத்திற்கு என் வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்,
உங்கள் உதடுகளின் வழியாக♪
467
00:44:01,950 --> 00:44:04,400
♪எதிர்காலத்தைப் பற்றி கவலைப்படாமல்♪
468
00:44:04,490 --> 00:44:10,200
♪வாழ்க்கையை வாழ்வோம்
அது நம் வழியில் வருகிறது♪
469
00:44:10,280 --> 00:44:12,450
♪ஏனென்றால் நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
470
00:44:13,200 --> 00:44:14,740
♪நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
471
00:44:15,360 --> 00:44:17,240
♪நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
472
00:44:17,950 --> 00:44:19,860
♪உங்களிடம் கண்டுபிடித்தேன்!♪
473
00:44:20,490 --> 00:44:22,740
♪ஏனென்றால் நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
474
00:44:23,200 --> 00:44:24,990
♪நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
475
00:44:25,530 --> 00:44:27,450
♪நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
476
00:44:28,070 --> 00:44:30,740
♪உங்களிடம் கண்டுபிடித்தேன்!♪
477
00:44:30,820 --> 00:44:32,990
♪ஏனென்றால் நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
478
00:44:33,450 --> 00:44:35,490
♪நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
479
00:44:35,820 --> 00:44:37,650
♪நான் அன்பைக் கண்டேன்♪
480
00:44:38,360 --> 00:44:40,570
♪உங்களிடம் கண்டுபிடித்தேன்!♪
481
00:45:03,450 --> 00:45:07,570
ஐயோ, கடவுளே.
சிக்கந்தர் சிங் காதலிக்கிறார்.
482
00:45:08,200 --> 00:45:10,030
- பிறகு என்ன நடந்தது?
- பின்னர் ...
483
00:45:11,240 --> 00:45:12,610
ஓரிரு நாட்கள் காத்திருந்தேன்.
484
00:45:14,610 --> 00:45:16,240
பிறகு இன்னும் ஒரு வாரம் காத்திருந்தேன்.
485
00:45:18,240 --> 00:45:19,450
பின்னர் நான் கண்டுபிடித்தேன் ...
486
00:45:21,110 --> 00:45:22,490
...அவள் காணாமல் போய்விட்டாள் என்று.
487
00:45:22,780 --> 00:45:23,990
அவ்வ்வ்வ்...
488
00:45:26,740 --> 00:45:27,820
நான் உன்னை உணர்கிறேன், சகோ.
489
00:45:28,030 --> 00:45:29,240
நானும் உணர்ந்தேன் அண்ணா.
490
00:45:29,400 --> 00:45:30,990
என் உண்மையான அன்பைக் கண்டேன்.
491
00:45:31,490 --> 00:45:35,610
அதனால் நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
நீங்கள் விரைவில் உங்களுடையதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள், சகோ.
492
00:45:39,150 --> 00:45:40,650
என்ன... அது பிர்ஜு.
493
00:45:42,360 --> 00:45:43,900
பிரிஜ் என் நண்பர்.
494
00:45:45,030 --> 00:45:46,200
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
495
00:45:46,450 --> 00:45:47,610
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
496
00:45:47,780 --> 00:45:49,280
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஷம்ஷு.
497
00:45:49,360 --> 00:45:52,740
- நான் உங்கள் நகரத்தில் இறங்கினேன்.
- எனவே ஏன் அழைக்க வேண்டும்?
498
00:45:52,820 --> 00:45:53,950
என் மாளிகையில் வந்து விடு.
499
00:45:54,030 --> 00:45:55,610
உங்களைச் சந்திக்கவே இங்கு வந்தேன்.
500
00:45:55,900 --> 00:45:57,450
ஆனால் இந்த விஷயம் கொஞ்சம் சென்சிடிவ்.
501
00:45:57,650 --> 00:46:03,150
அறை எண் புக் செய்துவிட்டேன்.
1001 இன்டர்காண்டினென்டல் ஹோட்டலில்.
502
00:46:03,200 --> 00:46:05,150
1001... புரியும்.
503
00:46:05,200 --> 00:46:06,610
ஒரு மணி நேரத்தில் என்னை சந்திக்க முடியுமா?
504
00:46:06,740 --> 00:46:08,200
இது உண்மையில் அவசரம்.
505
00:46:08,240 --> 00:46:11,860
நான் உங்களுக்கு முன் அங்கு செல்ல முடியும்
உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் மலர்களால் வரவேற்கிறேன்.
506
00:46:11,950 --> 00:46:13,530
- வெறும் வார்த்தை சொல்லுங்கள்.
- பின்னர் உடனடியாக அங்கு செல்லுங்கள்.
507
00:46:13,820 --> 00:46:15,610
பெரிய. ஒரு மணி நேரத்தில் சந்திப்போம்.
508
00:46:16,360 --> 00:46:20,780
"ஸ்வீட்டி..."
509
00:46:29,990 --> 00:46:33,280
- ஷம்சு...
- பிரிஜ்வா...
510
00:46:37,450 --> 00:46:39,950
- இது 10 நீண்ட வருடங்கள், பிரிஜ்.
- ஆம்.
511
00:46:40,240 --> 00:46:43,150
ஆனால் நீங்கள் மாறவே இல்லை.
512
00:46:43,200 --> 00:46:47,360
என்னைப் பாராட்டினால் போதும்,
மற்றும் உங்களை பாருங்கள்.
513
00:46:47,530 --> 00:46:49,860
நீங்கள் இன்னும் தைரியமாக-அற்புதமாக இருக்கிறீர்கள்.
514
00:46:50,360 --> 00:46:54,320
வெளியில் நின்றால்
இப்போதும் மிஸ்ராவின் பால் பண்ணை...
515
00:46:54,530 --> 00:46:57,110
...பெண்கள் செய்வார்கள்
உங்களுக்காக தலை கவிழ்ந்து விழும்.
516
00:46:59,070 --> 00:47:02,200
வீட்டைப் பற்றி பேசாதே,
அது மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது.
517
00:47:02,740 --> 00:47:04,110
என்ன வேலை?
518
00:47:04,280 --> 00:47:09,360
ஷம்ஷு, என் முதலாளி என்று உனக்குத் தெரியும்.
ஜானி ஸ்ரீவஸ்தவ்...
519
00:47:09,530 --> 00:47:11,200
மணாலியில் 7 நட்சத்திர ஹோட்டல் வைத்திருக்கிறார்.
520
00:47:11,490 --> 00:47:12,990
நான் செய்கிறேன்... உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
521
00:47:13,070 --> 00:47:15,990
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது
அந்த ஹோட்டலில் என்ன நடக்கிறது.
522
00:47:16,490 --> 00:47:21,860
முக்கிய அரசியல்வாதிகள் மற்றும் வணிகர்கள்
அந்த ஹோட்டலுக்கு இந்தியா ஆதரவளிக்கிறது.
523
00:47:22,110 --> 00:47:24,450
அது பிரத்தியேகமானது என்பதால் அல்ல.
524
00:47:24,740 --> 00:47:27,990
ஆனால் அது மையம் என்பதால்
ஒவ்வொரு வகையான துரோகத்திற்கும்.
525
00:47:28,320 --> 00:47:30,200
- விபச்சார விடுதி.
- ஆம், ஒரு விபச்சார விடுதி.
526
00:47:30,570 --> 00:47:34,240
மற்றும் ஒரு சில மட்டுமே
விஐபிகளுக்கு இது தெரியும்.
527
00:47:35,110 --> 00:47:39,110
இந்த இடம் ஒவ்வொன்றையும் வழங்குகிறது
ஒரு வகையான பாலியல் வக்கிரம்.
528
00:47:39,280 --> 00:47:41,200
ஆனால் இந்த அரசியல்வாதிகளுக்கு தெரியாது...
529
00:47:41,280 --> 00:47:45,280
...ஜானி நிறுவியிருந்தார்
ஒவ்வொரு அறையிலும் பல உளவு கேமராக்கள்.
530
00:47:45,360 --> 00:47:47,240
மேலும் அவர் அவர்களின் மகிழ்ச்சியை பதிவு செய்வார்.
531
00:47:47,450 --> 00:47:49,610
இந்த ரகசியம் எனக்கும் ஜானிக்கும் மட்டுமே தெரியும்.
532
00:47:49,740 --> 00:47:52,240
ஆனால் எப்படியோ இது
தகவல் கசிந்தது...
533
00:47:52,320 --> 00:47:54,360
...அதை ராணா கண்டுபிடித்தார்.
534
00:47:54,990 --> 00:47:58,450
சில நாட்களுக்கு முன்பு ஜானி
ஒரு ஒப்பந்தத்திற்காக அல் ஷிஃபாவிற்கு வந்தார்.
535
00:47:58,860 --> 00:48:01,360
ஆனால் ராணாவின் ஆட்கள் அவரை கடத்திச் சென்றனர்.
536
00:48:03,240 --> 00:48:08,400
ராணாவின் ஆட்கள் ஜானியை சித்திரவதை செய்ய ஆரம்பித்தனர்.
537
00:48:08,490 --> 00:48:10,820
... மேலும் அறிய விரும்பினேன்
ஹார்ட் டிஸ்க் எங்கே இருந்தது.
538
00:48:10,900 --> 00:48:14,320
பாவம் ஜானி இருப்பார்
எல்லாவற்றையும் அவர்களிடம் சொன்னேன்...
539
00:48:14,400 --> 00:48:19,530
...ஆனால் அவர் திடீரென மாரடைப்பால் இறந்தார்.
540
00:48:20,530 --> 00:48:22,200
- பையனின் இதயம் மூடப்பட்டது.
- ம்ம்ம்...
541
00:48:22,280 --> 00:48:23,610
- சித்திரவதை காரணமாக.
- ஆம்.
542
00:48:24,950 --> 00:48:26,200
மற்றும் வீடியோக்கள் எங்கே?
543
00:48:26,280 --> 00:48:29,320
வீடியோக்கள் இந்த ஹார்ட் டிஸ்க்கில் உள்ளன.
544
00:48:29,570 --> 00:48:31,990
நாம் பெற முடிந்தால் நமது
கைகள்
இந்த ஹார்ட் டிஸ்கில்...
545
00:48:32,200 --> 00:48:33,820
...அப்படியானால் உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
சாத்தியங்கள்.
546
00:48:36,320 --> 00:48:38,490
ஓ, என்...
யாஷ், இதைப் பார்த்தீர்களா?
547
00:48:40,320 --> 00:48:43,650
அப்பா, இது மனதைக் கவரும்.
அது ஒரு தங்கச் சுரங்கம்.
548
00:48:43,780 --> 00:48:44,860
ஆனால் இந்த ஹார்ட் டிஸ்க் எங்கே?
549
00:48:44,950 --> 00:48:51,530
ஹார்ட் டிஸ்க் லாக்கரில் பூட்டப்பட்டுள்ளது
இல்லை. கம்போடியாவில் உள்ள SRL வங்கியின் 7003.
550
00:48:52,200 --> 00:48:56,400
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அந்த ஹார்ட் டிஸ்க்கை திருடுகிறார்.
551
00:48:57,450 --> 00:49:00,400
ஆஹா... நீங்கள் ஒரு உண்மையான நண்பர்.
552
00:49:00,610 --> 00:49:04,950
வங்கியைப் பற்றிச் சொன்னீர்கள்
மற்றும் உங்கள் விலையை பெயரிடும் முன் லாக்கர்.
553
00:49:05,200 --> 00:49:06,990
அருமை... அருமை.
554
00:49:09,240 --> 00:49:10,360
எனக்கு நன்றாக தெரியும்
555
00:49:10,570 --> 00:49:14,030
ஆனால் வட்டு கடவுச்சொல்
பாதுகாக்கப்பட்ட, ஷம்ஷு.
556
00:49:14,530 --> 00:49:18,490
மேலும் கடவுச்சொல் எனக்கு மட்டுமே தெரியும்.
557
00:49:18,610 --> 00:49:22,610
கடவுச்சொல் பேனல் டச் ஆகும்
உணர்திறன் மற்றும் அழுத்தம் உணர்திறன் கூட.
558
00:49:23,070 --> 00:49:31,030
எனவே இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது
கடவுச்சொல்லை உள்ளிடும்போது உயிருடன் இருங்கள்.
559
00:49:32,030 --> 00:49:33,150
ஆமாம்...
560
00:49:33,950 --> 00:49:35,530
அது இன்னும் சிறந்தது.
561
00:49:36,110 --> 00:49:38,780
"ஸ்வீட்டி..."
562
00:49:38,860 --> 00:49:41,950
மகனே, பிரிஜுக்கு $1 வேண்டும்
பில்லியன் தாங்கி பத்திரங்கள்...
563
00:49:42,200 --> 00:49:44,990
மற்றும் காசோலை மூலம் $1 பில்லியன்.
564
00:49:45,200 --> 00:49:47,320
நாம் பேச வேண்டும்
கடனுக்கான வங்கியாளர்.
565
00:49:47,900 --> 00:49:52,240
மற்றும் இன்டர்போல் அதிகாரி கண்ணா
நமக்காக அரசியல்வாதிகளை மிரட்டுவார்கள்.
566
00:49:52,320 --> 00:49:53,530
$2 பில்லியன்!
567
00:49:53,610 --> 00:49:56,530
அதிகாரப்பூர்வமாக 1 பில்லியன்
மற்றும் 1 பில்லியன் தாங்கி பத்திரங்கள்.
568
00:49:56,610 --> 00:49:58,860
அனைத்தும் ஹார்ட் டிஸ்க்கிற்கு.
569
00:49:59,780 --> 00:50:01,320
நாங்கள் பிளாக்மெயில் செய்கிறோம்.
570
00:50:01,650 --> 00:50:04,240
அந்த இன்டர்போல் அதிகாரி கண்ணா மூலம்.
571
00:50:04,530 --> 00:50:05,950
அந்த அசிங்கமான கண்ணா.
572
00:50:06,150 --> 00:50:07,400
அசிங்கமான ஒப்பந்தம்.
573
00:50:07,650 --> 00:50:14,280
உள்நோக்கம் எனக்குப் புரியவில்லை
மற்றும் இந்த ஒப்பந்தத்தின் முடிவு.
574
00:50:16,280 --> 00:50:17,240
என்ன சொன்னாய்?
575
00:50:17,400 --> 00:50:18,610
நேர விரயம்.
576
00:50:19,990 --> 00:50:21,200
நேர விரயம்?
577
00:50:22,650 --> 00:50:24,400
ஆக்ஸ்போர்டில் படித்தாலும்...
578
00:50:25,070 --> 00:50:27,110
...ஆனால், உங்களிடம் இல்லை
ஒரு அவுன்ஸ் மூளை கூட.
579
00:50:28,530 --> 00:50:31,200
அவர் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்
நோக்கம் மற்றும் விளைவு...
580
00:50:31,280 --> 00:50:36,150
நான் கூட பணம் கொடுத்திருப்பேன்
அதற்காக அவர் $10 பில்லியன்.
581
00:50:36,740 --> 00:50:39,030
அவருக்கு பணம் கொடுக்க நான் எல்லாவற்றையும் விற்றிருப்பேன்.
582
00:50:39,400 --> 00:50:41,030
நம்மிடம் இங்கே என்ன இருக்கிறது?
583
00:50:49,450 --> 00:50:50,570
இது என்ன?
584
00:50:52,950 --> 00:50:56,200
யாரும் என்னை ஆதரிக்கவில்லை.
என் சொந்த தொண்டை கூட இல்லை.
585
00:50:57,860 --> 00:50:59,740
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? உன் வேலையை செய்.
586
00:50:59,990 --> 00:51:01,650
அந்த இரண்டு கேடுகெட்ட பெட்டிகளை இங்கே பெறுங்கள்.
587
00:51:05,200 --> 00:51:06,320
உட்கார...
588
00:51:06,610 --> 00:51:11,400
தெளிவுபடுத்துவதே எனது நோக்கம்
உங்கள் தந்தை மற்றும் என் பெயர் ...
589
00:51:11,950 --> 00:51:15,030
...இது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மதிப்பிழந்தது.
590
00:51:15,570 --> 00:51:20,650
மற்றும் முடிவு இருக்கும்
வீடு திரும்பலாம் என்று...
591
00:51:20,780 --> 00:51:23,240
...ஹண்டியாவிற்கு, பெருமையுடன்.
592
00:51:23,490 --> 00:51:26,240
அதுதான் நோக்கமும் விளைவும்.
593
00:51:27,280 --> 00:51:30,990
நான் இந்த வேலையை ஏற்றுக்கொண்டேன்
ஏனென்றால் எனக்கு உங்கள் மீது நம்பிக்கை இருக்கிறது.
594
00:51:32,740 --> 00:51:34,570
நான் உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்...
595
00:51:35,740 --> 00:51:41,200
...என் உயிரை பணயம் வைக்கிறேன் என்று
அந்த ஹார்ட் டிஸ்க்கை உங்களுக்காக பெற.
596
00:51:42,200 --> 00:51:46,280
அதனால் நான் உன்னை திருப்பி அனுப்ப முடியும்
பெருமையுடன் ஹண்டியாவில் உள்ள உங்கள் வீட்டிற்கு.
597
00:51:47,530 --> 00:51:50,200
நான் உண்மையில் ஏக்கமாக இருக்கிறேன், மகனே.
598
00:51:50,490 --> 00:51:52,490
என்னை வீட்டுக்கு அனுப்பினால் போதும்.
599
00:51:52,900 --> 00:51:56,200
அதனால் எனக்கு ஒருபோதும் தேவையில்லை
Restyl மற்றும் அமைதியை மீண்டும் செய்யவும்.
600
00:51:56,530 --> 00:52:03,240
"ஸ்வீட்டி..."
601
00:52:20,650 --> 00:52:22,030
- வரவேற்கிறோம். வரவேற்கிறோம்.
- வணக்கம்.
602
00:52:22,110 --> 00:52:24,740
- வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்.
603
00:52:29,200 --> 00:52:30,490
நல்ல பார்ட்டி, ரகு.
604
00:52:32,860 --> 00:52:33,990
என்ன சந்தர்ப்பம்?
605
00:52:36,320 --> 00:52:37,780
திரு.கன்னா வந்துவிட்டார்.
606
00:52:38,570 --> 00:52:39,740
- ஆமாம்... ஆமாம்...
- மன்னிக்கவும், ஐயா.
607
00:52:39,900 --> 00:52:41,200
அதிகாரி கண்ணா வந்துள்ளார்.
608
00:52:46,240 --> 00:52:48,200
இவர்கள்தான் நமது அரசியல்வாதிகள்.
609
00:52:49,320 --> 00:52:51,530
அவர்கள் மிகவும் தாழ்ந்து போய்விட்டார்கள்.
610
00:52:51,900 --> 00:52:54,240
துரோகத்திற்காக அவர்கள் எதையும் செய்யலாம்.
611
00:52:54,400 --> 00:52:57,200
எங்களைப் போன்ற அதிகாரிகளும்
அவர்களிடம் உத்தரவு எடுங்கள் ஐயா.
612
00:52:57,450 --> 00:52:58,530
வெட்கம் கெட்டவர்கள்.
613
00:52:59,780 --> 00:53:01,200
அவர்களில் சிலர், கண்ணா.
614
00:53:02,200 --> 00:53:05,610
கெட்ட பெயரைக் கொடுக்கிறார்கள்
அனைத்து அரசியல்வாதிகளுக்கும்.
615
00:53:05,740 --> 00:53:07,110
ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் சார்.
616
00:53:07,200 --> 00:53:10,650
இந்த ஹார்ட் டிஸ்க் ஒரு வழிகாட்டி போன்றது
அல் ஷிஃபாவிலிருந்து இந்தியாவுக்கு ஏவுகணை.
617
00:53:11,740 --> 00:53:13,860
மேலும் இந்த ஏவுகணையை ஏவுவீர்கள்.
618
00:53:14,280 --> 00:53:16,650
ரகு தருவார்
விருந்துக்குப் பிறகு மென்மையான பிரதிகள்.
619
00:53:17,110 --> 00:53:20,200
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
அவர்களை என்ன செய்வது.
620
00:53:20,240 --> 00:53:22,900
$1 பில்லியன்... அது பெரிய தொகை.
621
00:53:23,360 --> 00:53:27,150
- உங்களுக்காக, மிஸ்டர் கோயல்.
- ஆம்...
622
00:53:27,530 --> 00:53:29,490
ஆம்...
623
00:53:30,950 --> 00:53:34,200
இது ஒரு பெரிய வணிக ஒப்பந்தமாக இருக்க வேண்டும்.
624
00:53:35,450 --> 00:53:36,450
மன்னிக்கவும் ஐயா.
625
00:53:36,950 --> 00:53:40,200
நாங்கள் யாரையும் சகித்துக் கொள்ள மாட்டோம்
எங்கள் தொழிலில் தலையிடுகிறது.
626
00:53:41,200 --> 00:53:42,780
எங்கள் வணிகம் எங்கள் வணிகம்.
627
00:53:42,860 --> 00:53:44,200
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.
628
00:53:45,030 --> 00:53:47,280
அதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்.
629
00:53:47,570 --> 00:53:51,820
மற்றும் சிங் சார், உங்களிடம் இருக்கலாம்
இந்த கடனுக்கு சில பிணையத்தை கொடுக்க வேண்டும்.
630
00:53:52,320 --> 00:53:53,360
வெளிப்படையாக...
631
00:53:53,450 --> 00:53:55,610
உன்னை மீண்டும் பிடிக்க விடாதே.
632
00:53:56,110 --> 00:53:57,900
ஆமாம்... மன்னிக்கவும் சார்.
633
00:54:34,820 --> 00:54:37,200
ஜெசிகா, நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
634
00:54:37,900 --> 00:54:39,450
என் கண்களை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
635
00:54:42,990 --> 00:54:45,240
உங்கள் நம்பிக்கையை நான் எப்படி உடைப்பது?
636
00:54:47,150 --> 00:54:48,450
நீங்கள் என்னை இப்போது அறிந்திருக்க வேண்டும்.
637
00:54:49,070 --> 00:54:52,150
நான் ஒருபோதும் வாக்குறுதியை மீறுவதில்லை
அல்லது ஒரு அர்ப்பணிப்பு.
638
00:54:54,650 --> 00:54:57,360
ஓ... மனிதன் தானே. என் ஹீரோ.
639
00:54:58,150 --> 00:54:59,450
நான் வேலை செய்யும் பையன் அவன்.
640
00:54:59,820 --> 00:55:02,030
அவர் எனக்கு சகோதரர் போன்றவர்.
சிக்கந்தர் சிங்.
641
00:55:02,450 --> 00:55:05,110
வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
642
00:55:05,610 --> 00:55:06,860
சிக்கந்தர் சிங்.
643
00:55:07,530 --> 00:55:08,780
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
644
00:55:10,900 --> 00:55:13,650
மற்றும், சூரஜ். என் முதலாளியின் மகன்.
645
00:55:13,780 --> 00:55:14,950
வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
646
00:55:15,030 --> 00:55:16,530
வணக்கம்... உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
647
00:55:16,820 --> 00:55:18,990
- நீங்களும் பாடுகிறீர்களா?
- கொஞ்சம்... ஏன்?
648
00:55:20,240 --> 00:55:22,990
இல்லை, அவர்கள் இரட்டையர்கள்,
அது அவர்களின் உறவினர்.
649
00:55:23,780 --> 00:55:25,950
ஆம், அவர்கள் அனைவரும் சிங்களவர்கள்.
650
00:55:27,240 --> 00:55:30,030
- வணக்கம், சஞ்சனா சிங்.
- வணக்கம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
651
00:55:30,110 --> 00:55:32,030
ஐயோ, கடவுளே. அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
652
00:55:32,200 --> 00:55:33,240
ஆம், அவள்.
653
00:55:33,490 --> 00:55:35,530
சொல்லப்போனால், நீ அவளை எங்கே சந்தித்தாய்?
654
00:55:36,610 --> 00:55:38,200
நான் கூட இதை அறிய விரும்புகிறேன்.
655
00:55:42,490 --> 00:55:43,780
பொறாமையா?
656
00:55:47,200 --> 00:55:48,900
- ஆம்...
- ஆம்...
657
00:55:50,030 --> 00:55:50,650
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
658
00:55:50,780 --> 00:55:52,530
வாருங்கள், கொஞ்சம் பானங்கள் அருந்தலாம்.
659
00:55:53,650 --> 00:55:55,950
எல்லோருக்கும் ஒரு சுற்று காட்சிகள்.
660
00:56:04,150 --> 00:56:05,240
வாழ்த்துக்கள், சகோ.
661
00:56:10,240 --> 00:56:11,610
போ யாஷ்.
662
00:56:12,110 --> 00:56:15,110
♪வார இறுதி விருந்துகள் உள்ளன♪
663
00:56:15,200 --> 00:56:17,570
♪நீங்களும் நானும்♪
664
00:56:18,900 --> 00:56:23,490
♪ நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்,
மற்றும் எங்கள் கையில் பச்சை குத்தப்பட்டது♪
665
00:56:26,570 --> 00:56:29,610
♪வார இறுதி விருந்துகள் உள்ளன♪
666
00:56:29,820 --> 00:56:32,900
♪நீங்களும் நானும்♪
667
00:56:33,240 --> 00:56:38,240
♪ நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்,
மற்றும் எங்கள் கையில் பச்சை குத்தப்பட்டது♪
668
00:56:40,240 --> 00:56:43,240
♪இந்த பிளிங்-பிளிங் விளக்குகள்♪
669
00:56:43,860 --> 00:56:46,820
♪மேலும் சூப்பர் ஃபங்கி நைட்♪
670
00:56:47,240 --> 00:56:49,490
♪விஷயங்கள் அவர்கள் விரும்பும் வழியில் நடக்கட்டும்♪
671
00:56:49,570 --> 00:56:53,570
♪எங்களுக்கு எல்லா உரிமையும் உள்ளது♪
672
00:56:54,150 --> 00:56:57,400
♪விருந்து தொடரட்டும்♪
673
00:56:57,780 --> 00:57:01,150
♪விருந்து தொடரட்டும்♪
674
00:57:01,320 --> 00:57:04,650
♪விருந்து தொடரட்டும்♪
675
00:57:05,110 --> 00:57:09,820
♪விருந்தை தொடரட்டும்♪
676
00:57:24,240 --> 00:57:27,950
♪நட்சத்திரங்கள் பிரகாசமாக மின்னுகின்றன♪
677
00:57:28,030 --> 00:57:30,740
♪இன்றிரவு உங்களை இழக்க அனுமதிக்கவும்♪
678
00:57:31,400 --> 00:57:35,150
♪எல்லாம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது♪
679
00:57:35,200 --> 00:57:38,200
♪எனவே கொஞ்சம் அருகில் வா♪
680
00:57:38,240 --> 00:57:41,530
♪காற்றில் உள்ள போதை♪
681
00:57:41,900 --> 00:57:45,360
♪என்னை உயர்த்துகிறது♪
682
00:57:45,450 --> 00:57:48,820
♪நான் அதை என் கைகளால் தொட்டேன்♪
683
00:57:49,320 --> 00:57:52,610
♪அது சரி என்று நம்புவதற்கு♪
684
00:57:52,740 --> 00:57:56,150
♪நாங்கள் இரவு முழுவதும் லேசாக மது அருந்துகிறோம்♪
685
00:57:56,360 --> 00:57:59,740
♪மேலும் எல்லாம் பிரகாசமாக இருக்கிறது♪
686
00:58:00,030 --> 00:58:02,150
♪விஷயங்கள் அவர்கள் விரும்பும் வழியில் நடக்கட்டும்♪
687
00:58:02,200 --> 00:58:06,030
♪எங்களுக்கு எல்லா உரிமையும் உள்ளது♪
688
00:58:06,860 --> 00:58:10,200
♪விருந்து தொடரட்டும்♪
689
00:58:10,400 --> 00:58:13,820
♪விருந்து தொடரட்டும்♪
690
00:58:14,110 --> 00:58:17,400
♪விருந்து தொடரட்டும்♪
691
00:58:17,820 --> 00:58:22,360
விருந்து தொடரட்டும் ♪
692
00:58:22,450 --> 00:58:24,200
♪ஒவ்வொருவரும் விருந்தோம்பல்♪
693
00:58:24,240 --> 00:58:26,150
♪நாங்கள் இரவு முழுவதும் நடனமாடப் போகிறோம்♪
694
00:58:26,200 --> 00:58:27,950
♪உயர்வாகும் வரை குடிப்பதை நிறுத்தாதீர்கள்♪
695
00:58:28,030 --> 00:58:29,650
♪எனது ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்♪
696
00:58:29,780 --> 00:58:31,530
♪நாங்கள் தொடர்ந்து குடிப்போம்♪
697
00:58:31,610 --> 00:58:33,280
♪நாங்கள் கைவிடும் வரை நிறுத்தமாட்டோம்♪
698
00:58:33,360 --> 00:58:35,200
♪குழந்தை தரையில் செல்லலாம்♪
699
00:58:35,240 --> 00:58:36,990
♪உன்னை மேலும் மேலும் நேசிக்கிறேன்♪
700
00:58:37,070 --> 00:58:44,200
♪உங்கள் காதல் காற்றில் பரவுகிறது♪
701
00:58:44,240 --> 00:58:50,900
♪உங்கள் மந்திரம் என்னை மேலும் மேலும் நெருக்கமாக்குகிறது♪
702
00:58:50,990 --> 00:58:54,200
♪எனது பாதுகாப்பைக் குறைக்கும்போது♪
703
00:58:54,280 --> 00:58:57,400
♪நான் என் இதயத்தை இழந்தேன்♪
704
00:58:58,200 --> 00:59:01,110
♪நிச்சயமாக சில இணைப்பு உள்ளது♪
705
00:59:01,200 --> 00:59:05,200
♪நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்♪
706
00:59:05,740 --> 00:59:08,820
♪இன்றிரவு நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்♪
707
00:59:09,280 --> 00:59:12,240
♪எல்லாம் சரியாகிவிடும்♪
708
00:59:12,780 --> 00:59:15,030
♪விஷயங்கள் அவர்கள் விரும்பும் வழியில் நடக்கட்டும்♪
709
00:59:15,110 --> 00:59:19,150
♪எங்களுக்கு எல்லா உரிமையும் உள்ளது♪
710
00:59:19,530 --> 00:59:22,950
♪விருந்து தொடரட்டும்♪
711
00:59:23,200 --> 00:59:26,570
♪விருந்து தொடரட்டும்♪
712
00:59:26,820 --> 00:59:30,200
♪விருந்து தொடரட்டும்♪
713
00:59:30,490 --> 00:59:35,240
♪விருந்தை தொடரட்டும்♪
714
01:00:27,080 --> 01:00:29,500
ஓல்கா, உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
715
01:00:30,450 --> 01:00:31,950
- நான் உன்னை அழைக்கப் போகிறேன், சரி.
- ஆம்.
716
01:00:32,870 --> 01:00:34,290
கவனமாக ஓட்டுங்கள், சரி.
717
01:00:35,120 --> 01:00:36,580
- பிறகு சந்திப்போம்.
- உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை.
718
01:00:36,660 --> 01:00:38,160
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.
719
01:00:50,580 --> 01:00:53,160
சிக்கந்தர் சிறப்பாக விளையாடினார்.
720
01:00:54,620 --> 01:00:56,250
அவருடன் கவனமாக இருங்கள்.
721
01:00:59,330 --> 01:01:00,410
பையன் குளிர்ந்தான்.
722
01:01:00,500 --> 01:01:02,290
அதிக சாராயத்தை கூட அவரால் கையாள முடியாது.
723
01:01:02,370 --> 01:01:04,250
அவர் ஜெசிகாவை எப்படி நடத்துவார்?
724
01:01:04,330 --> 01:01:06,160
சரியாக, சஞ்சு.
725
01:01:06,410 --> 01:01:08,450
அவர் ஜெசிகாவை எப்படி நடத்துவார்?
726
01:01:11,450 --> 01:01:13,950
கேளுங்க...நிஜமாவே சந்தோஷமா இருக்கீங்க.
727
01:01:14,500 --> 01:01:16,870
நான்... ஆனால், எதுவும் இன்னும் உறுதி செய்யப்படவில்லை.
728
01:01:17,120 --> 01:01:18,410
உறுதிப்படுத்துகிறேன்,
நான் காலையில் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
729
01:01:18,500 --> 01:01:19,540
ஓ...
730
01:01:19,660 --> 01:01:21,330
உங்களுக்குப் பிறகு. வாருங்கள் சகோதரி.
731
01:01:34,660 --> 01:01:35,580
வணக்கம்.
732
01:01:48,580 --> 01:01:49,700
வணக்கம், வித்தியாசமானவர்.
733
01:01:54,290 --> 01:01:56,660
நீங்கள் ஏன் ஒருவரை சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள்...
734
01:01:57,410 --> 01:01:59,200
...உனக்கு நம்பிக்கை இல்லை
அல்லது நம்பிக்கை உள்ளதா?
735
01:01:59,660 --> 01:02:01,080
நீங்கள் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.
736
01:02:02,620 --> 01:02:03,950
அவர் ஒரு பெரிய பையன்.
737
01:02:06,410 --> 01:02:07,500
யாஷ்
738
01:02:08,500 --> 01:02:09,330
அவரை எப்போது சந்தித்தீர்கள்?
739
01:02:09,410 --> 01:02:11,330
எப்போது அல்லது எப்படி, அல்லது என்ன
அவருடனான எனது உறவு...
740
01:02:11,830 --> 01:02:12,910
அது உங்கள் வேலை இல்லை.
741
01:02:14,450 --> 01:02:17,200
உனக்கு உரிமை இல்லை
இந்த கேள்விகளை கேளுங்கள்.
742
01:02:18,040 --> 01:02:20,160
மற்றும், நான் அறிந்திருந்தால்
நீங்கள் யாஷ் முதலாளி என்று...
743
01:02:20,250 --> 01:02:21,750
அப்போது நான் இங்கு வரவே மாட்டேன்.
744
01:02:22,040 --> 01:02:23,500
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்தனமாக இருந்தீர்கள்.
745
01:02:24,370 --> 01:02:26,750
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான் ஒரு முட்டாள்.
746
01:02:27,370 --> 01:02:29,080
நான் பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.
747
01:02:30,500 --> 01:02:32,040
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஜெசிகா.
748
01:02:32,410 --> 01:02:34,660
அந்த நாளுக்குப் பிறகு நான் உன்னைத் தேட முயற்சித்தேன்.
749
01:02:35,080 --> 01:02:36,450
ஆமாம், சரி.
750
01:02:40,870 --> 01:02:42,040
வாருங்கள்.
751
01:02:45,120 --> 01:02:46,200
மன்னிக்கவும்.
752
01:03:15,870 --> 01:03:16,950
முடிந்துவிட்டது.
753
01:03:29,500 --> 01:03:30,450
ஜெசிகா...
754
01:03:31,120 --> 01:03:32,580
நேற்றிரவு நான் எல்லை மீறிச் சென்றேன் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
755
01:03:32,870 --> 01:03:34,040
மேலும் அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.
756
01:03:34,120 --> 01:03:36,500
விஷயம் அதுவல்ல யாஷ்.
அப்படியே விட்டு விடுங்கள்.
757
01:03:36,750 --> 01:03:38,500
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள் யாஷ்.
758
01:03:38,870 --> 01:03:39,790
ஜெசிகா.
759
01:03:40,370 --> 01:03:41,500
விசைகள், தயவுசெய்து.
760
01:03:41,830 --> 01:03:43,950
- இப்போது குழந்தை போல் நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
- நீங்கள் வளருங்கள்.
761
01:03:44,080 --> 01:03:45,450
- யாஷ். ஜெசிகா.
- கடவுளே!
762
01:03:46,370 --> 01:03:47,500
எங்காவது செல்கிறீர்களா?
763
01:03:47,620 --> 01:03:49,500
நான் அல்ல, அவள்.
764
01:03:49,910 --> 01:03:51,660
- மேரியட்டில் தங்குவதற்கு.
- மேரியட்.
765
01:03:52,370 --> 01:03:53,750
ஏன்? ஏதாவது சிறப்பு காரணம்?
766
01:03:55,950 --> 01:03:57,500
நான் இங்கு வசதியாக இல்லை.
767
01:03:58,700 --> 01:04:00,500
- இங்கே?
- ஆம்...
768
01:04:01,950 --> 01:04:02,870
ஓஹோ...
769
01:04:04,450 --> 01:04:06,700
நான் தலையிட விரும்பவில்லை
காதலனுக்கும் காதலிக்கும் இடையில்.
770
01:04:08,160 --> 01:04:09,080
உங்கள் விஷயம்.
771
01:04:09,500 --> 01:04:11,500
- காதலிக்கு வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.
772
01:04:12,200 --> 01:04:13,410
- வருகிறேன், யாஷ்.
- மகிழுங்கள்.
773
01:04:13,620 --> 01:04:14,660
- வருகிறேன்.
- ஜெசிகா.
774
01:04:19,120 --> 01:04:21,540
அவர்களைப் பாருங்கள்...
அவர்கள் எப்படி வளர்ந்தார்கள்.
775
01:04:21,620 --> 01:04:23,500
ஆனால் அவர்கள் எப்போது முதிர்ச்சியடைவார்கள்?
776
01:04:25,500 --> 01:04:27,950
பிரிஜ் காத்திருக்க வேண்டும்
இண்டர்காண்டினென்டலில் உள்ள பிணைப்புகள்.
777
01:04:28,410 --> 01:04:29,790
நீ போ, சிக்கந்தர்.
778
01:04:32,540 --> 01:04:33,370
ஆம்...
779
01:04:43,790 --> 01:04:44,870
பெரிய.
780
01:04:46,250 --> 01:04:47,200
நல்லது.
781
01:05:13,290 --> 01:05:15,580
முட்டாள்தனம். நான் இதை நம்பவில்லை.
782
01:05:16,790 --> 01:05:18,250
மற்றும் நீங்கள் கூடாது.
783
01:05:18,870 --> 01:05:22,790
நம்பும் எவரும்
கேட்க-சொல்வது மிகவும் ஏமாந்துவிடும்.
784
01:05:24,080 --> 01:05:27,450
மேலும் நீங்கள் அப்படி இல்லை
ஒரு வகையான பையன், யாஷ்.
785
01:05:27,620 --> 01:05:31,620
நீ நாள் முழுக்க அந்த சிக்குவை சுற்றி ஓடுகிறாய்.
786
01:05:32,500 --> 01:05:35,540
நீ அவனுக்காக ஒரு புல்லட் கூட எடுத்தாய் யாஷ்.
787
01:05:36,040 --> 01:05:38,500
இப்போது அவர் உங்களை முட்டாளாக்குகிறார்.
788
01:05:41,000 --> 01:05:42,580
அண்ணா, இந்த முறை உங்கள் மடிக்கணினியைத் திறக்கவும்.
உங்கள் இதயம் அல்ல...
789
01:05:42,660 --> 01:05:44,000
மேலும் அவருக்கு ஆதாரம் காட்டுங்கள்.
790
01:05:44,200 --> 01:05:46,080
- பின்னர் அவர் உங்களை நம்புவார்.
- நிச்சயமாக.
791
01:05:49,040 --> 01:05:50,040
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
792
01:05:50,120 --> 01:05:52,700
அந்த அணைப்பை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.
793
01:05:53,620 --> 01:05:56,500
என்ன பேரார்வம், சகோ. என்ன பேரார்வம்.
794
01:05:57,750 --> 01:05:59,200
கட்டிப்பிடிப்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.
795
01:06:00,200 --> 01:06:01,290
நண்பர்கள் கூட கட்டிப்பிடிக்கிறார்கள்.
796
01:06:02,200 --> 01:06:03,500
ஆனால் ஸ்மூச்.
797
01:06:24,410 --> 01:06:25,500
யாஷ், ஹாய்.
798
01:06:27,000 --> 01:06:28,330
எங்கே போகிறாய் யாஷ்?
799
01:06:28,830 --> 01:06:30,330
யாஷ், இங்கே வா.
800
01:06:31,250 --> 01:06:32,250
யாஷ்!
801
01:06:33,250 --> 01:06:34,330
என்ன ஆச்சு யாஷ்?
802
01:06:35,040 --> 01:06:36,120
என்ன செய்கிறாய்?
803
01:06:37,000 --> 01:06:37,910
யாஷ்!
804
01:06:38,370 --> 01:06:39,870
நீ என்ன செய்கிறாய், ஐயா...
805
01:06:42,750 --> 01:06:43,870
கடவுளே!
806
01:06:48,290 --> 01:06:49,120
யாஷ்
807
01:06:50,700 --> 01:06:52,120
- அவர் எங்கே?
- யாஷ்.
808
01:06:52,410 --> 01:06:53,580
- அவர் எங்கே?
- நான் சொல்வதைக் கேள்.
809
01:06:53,830 --> 01:06:54,660
அவர் எங்கே?
810
01:06:54,790 --> 01:06:55,910
- யாஷ், தயவுசெய்து.
- இதோ நான்.
811
01:06:56,660 --> 01:06:57,870
இங்கே, யாஷ்.
812
01:06:58,580 --> 01:06:59,410
இங்கேயே.
813
01:06:59,700 --> 01:07:00,500
யாஷ்
814
01:07:02,790 --> 01:07:04,040
எப்படி உன்னால் எனக்கு இதை செய்ய முடிந்தது, மனிதனே?
815
01:07:04,500 --> 01:07:05,660
உன்னால் இதை எப்படி என்னிடம் செய்ய முடிந்தது?
816
01:07:05,750 --> 01:07:06,540
ரிலாக்ஸ்.
817
01:07:06,830 --> 01:07:07,620
ஓய்வெடுக்கவா?
818
01:07:09,040 --> 01:07:09,910
சிக்கந்தர்.
819
01:07:10,540 --> 01:07:12,410
ஒவ்வொரு நாணயத்திற்கும் இரண்டு பக்கங்கள் உண்டு.
820
01:07:13,500 --> 01:07:15,410
ஒரு பக்கம் என் இனிய நண்பன்...
821
01:07:16,370 --> 01:07:17,620
...மற்றொரு பக்கத்தில் பெண்.
822
01:07:19,580 --> 01:07:20,790
ஆனால் நினைவில்...
823
01:07:22,080 --> 01:07:27,160
முன் எதுவும் வராது
குடும்பம் மற்றும் விசுவாசம்.
824
01:07:27,370 --> 01:07:29,040
நீங்கள் சொல்வது 100% சரி யாஷ்.
825
01:07:30,790 --> 01:07:32,160
100% சரி.
826
01:07:32,830 --> 01:07:34,500
ஆனால் இந்த நிலையில்...
827
01:07:36,870 --> 01:07:37,790
பெண்.
828
01:07:41,790 --> 01:07:46,120
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளீர்கள்
நீங்கள் மிகவும் பிரசங்கிக்கத் தொடங்குகிறீர்கள்.
829
01:07:47,330 --> 01:07:49,500
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
830
01:07:51,370 --> 01:07:53,330
ஒவ்வொரு நாணயத்திற்கும் இரண்டு பக்கங்கள் உண்டு.
831
01:07:53,750 --> 01:07:55,040
இரண்டு.
832
01:07:55,330 --> 01:07:56,830
ஆனால் இதில் நான்கு உள்ளது.
833
01:07:57,080 --> 01:08:01,040
அவளும் அதே ஜெசிக்கா தான்
பெய்ஜிங்கில் சந்தித்தேன்.
834
01:08:01,620 --> 01:08:03,870
அவள் உன்னைச் சந்திப்பதற்கு ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு.
835
01:08:04,790 --> 01:08:05,910
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
836
01:08:06,620 --> 01:08:09,500
நம் மடியில் தான் விழுந்தாள்?
837
01:08:10,450 --> 01:08:11,660
ஒரு அதிசயமா?
838
01:08:13,080 --> 01:08:14,500
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
839
01:08:14,790 --> 01:08:16,040
நிறுத்து என்றேன்.
840
01:08:18,250 --> 01:08:20,410
- இந்த அழகான...
- நான் அதை நிறுத்தச் சொன்னேன், சிக்கந்தர்.
841
01:08:22,080 --> 01:08:23,620
- தயவுசெய்து.
- ஜெசிகா.
842
01:08:24,660 --> 01:08:26,290
இது சகோதரர்களுக்கு இடையில் உள்ளது.
843
01:08:28,200 --> 01:08:29,540
நான் அவனிடம் பொய் சொல்ல முடியாது.
844
01:08:30,540 --> 01:08:35,750
மற்றும் ஜெசிகா, அடித்தளம் போது
எந்த ஒரு உறவும் பொய்யை அடிப்படையாகக் கொண்டது...
845
01:08:37,330 --> 01:08:39,500
...அது எப்படி வேலை செய்யப் போகிறது.
846
01:08:43,700 --> 01:08:46,120
மேலும் நான் உனக்கு துரோகம் செய்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறாய்.
847
01:08:47,910 --> 01:08:48,870
எதற்கு?
848
01:08:50,370 --> 01:08:51,200
ஒரு பெண்ணுக்காகவா?
849
01:08:51,500 --> 01:08:52,540
ஒரு பெண்ணுக்காகவா?
850
01:08:53,620 --> 01:08:55,160
உண்மையை அறிய வேண்டுமா?
851
01:08:58,500 --> 01:08:59,370
மறந்துவிடு.
852
01:09:01,370 --> 01:09:02,250
கொண்டு வா.
853
01:09:02,830 --> 01:09:03,750
அப்புறம் கேளுங்க.
854
01:09:04,160 --> 01:09:07,040
அன்று காலை எழுந்தபோது,
ஜெசிகா விட்டுச் சென்ற குறிப்பைக் கண்டேன்.
855
01:09:07,160 --> 01:09:08,160
அதில் கூறியிருப்பதாவது;
856
01:09:08,250 --> 01:09:11,040
"அவர் குழந்தை, நான் போகிறேன்
இரண்டு நாட்கள் வெளியே இரு.
857
01:09:11,160 --> 01:09:12,540
"ஏதோ அவசரம் வந்திருக்கு."
858
01:09:12,620 --> 01:09:15,040
"நான் உன்னை அழைக்கிறேன், அன்பு, ஜெஸ்ஸி."
859
01:09:16,750 --> 01:09:18,370
நான் மடிக்கணினிக்காக திரும்பிச் சென்றபோது.
860
01:09:18,450 --> 01:09:21,330
நான் கவனித்தேன் என்
பணப் பையை காணவில்லை.
861
01:09:26,040 --> 01:09:29,120
நான் ஜெசிகாவின் காற்றைக் கண்டேன்
குப்பைத் தொட்டியில் இருந்து டிக்கெட்.
862
01:09:30,830 --> 01:09:32,620
- ஆம்?
- நீங்கள் எங்களுடன் வர வேண்டும்.
863
01:09:32,700 --> 01:09:34,540
கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
சில குழப்பம் ஏற்பட்டுள்ளது.
864
01:09:34,620 --> 01:09:36,080
நான் எதையோ திருடிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறார்கள்.
865
01:09:36,160 --> 01:09:37,290
அவள் தானா?
866
01:09:37,910 --> 01:09:39,000
துரதிருஷ்டவசமாக.
867
01:09:39,330 --> 01:09:40,620
- நான் எதையும் திருடவில்லை.
- மேடம், தயவுசெய்து...
868
01:09:40,700 --> 01:09:41,500
சிக்கந்தர்.
869
01:09:41,580 --> 01:09:42,700
- தயவு செய்து, மேடம்.
- உனக்கு என்னைத் தெரியும்.
870
01:09:42,790 --> 01:09:44,750
- நான் ஹோட்டலுக்குத் திரும்பியபோது.
- மன்னிக்கவும்.
871
01:09:44,830 --> 01:09:45,790
மன்னிக்கவும் ஐயா.
872
01:09:46,330 --> 01:09:47,540
இது உங்களுடையது என்று நான் நம்புகிறேன்.
873
01:09:47,620 --> 01:09:49,450
உள்ளடக்கங்களைச் சரிபார்க்கவும்.
874
01:09:49,750 --> 01:09:52,870
எங்கள் பாதுகாப்பு குழுவினர் கைது செய்தனர்
எங்களுடைய இளநிலை ஊழியர் ஒருவர் அதனுடன் இருக்கிறார்.
875
01:09:53,660 --> 01:09:55,660
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
ஐயா, சிரமத்திற்கு.
876
01:09:56,160 --> 01:09:58,830
- அவருடன் ஒரு பெண் தொடர்புள்ளாரா?
- இல்லை, ஐயா. தனியாக வேலை செய்து வந்தார்.
877
01:09:59,080 --> 01:10:00,250
- நன்றி.
- மன்னிக்கவும், ஐயா.
878
01:10:00,750 --> 01:10:02,120
எனவே ஜெசிகா பையை திருடவில்லை.
879
01:10:03,290 --> 01:10:05,500
அவள் மிகவும் சிக்கலானவள்.
880
01:10:05,660 --> 01:10:08,830
பெண் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு,
நான் என் ஹோட்டல் அறைக்குத் திரும்பினேன்.
881
01:10:09,040 --> 01:10:10,540
முட்டாள்தனமாக உணர்கிறேன்.
882
01:10:11,080 --> 01:10:13,250
சிலவற்றை செய்ய நினைத்தேன்
என் சொந்த விசாரணை.
883
01:10:13,330 --> 01:10:17,160
அன்பை கூட நம்ப முடியாது என்பதால்,
வியாபாரத்தில் யாரையும் எப்படி நம்புவது?
884
01:10:17,250 --> 01:10:21,910
நான் எப்பொழுதும் ஸ்பை கேமராவை மறைத்து வைத்திருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எனது அனைத்து ஆவணங்கள் மற்றும் பணத்துடன்.
885
01:10:22,500 --> 01:10:26,080
ஸ்பை கேமராவைப் பார்த்ததும்,
பார்க்க என்ன கற்பனை.
886
01:10:27,500 --> 01:10:30,790
ஜெசிகா, பச்சை நிற டாப் மற்றும் சிவப்பு நிற பேண்டில்...
887
01:10:35,290 --> 01:10:38,870
எனவே ஜெசிகா பையை திருடினார்.
888
01:10:39,200 --> 01:10:40,750
ஆம்...
889
01:10:41,450 --> 01:10:43,250
ஆனால் பின்னர் நான் ஒன்றை உணர்ந்தேன்.
890
01:10:43,750 --> 01:10:47,500
அவளுடைய அழகான கைகள் இல்லை
சம்பந்தப்பட்டவர்கள் மட்டுமே.
891
01:10:48,540 --> 01:10:50,080
- நான் காவல் நிலையத்திற்குச் சென்றேன்.
- போகலாம்.
892
01:10:50,160 --> 01:10:53,200
...அவளுக்கு ஜாமீன் கொடுத்தான்.
893
01:10:56,370 --> 01:10:57,250
நன்றி.
894
01:10:57,500 --> 01:10:58,370
நன்றி.
895
01:11:00,450 --> 01:11:01,410
நான் சொல்வதைக் கேள்.
896
01:11:01,500 --> 01:11:02,910
நான் எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை.
897
01:11:03,870 --> 01:11:05,620
நீங்கள் என்னை சந்தேகித்தீர்கள்.
898
01:11:06,250 --> 01:11:07,410
உங்களால் எப்படி முடிந்தது?
899
01:11:08,410 --> 01:11:09,370
மேலும் நான்...
900
01:11:10,660 --> 01:11:13,120
மற்றும் நான் எங்கள் நினைத்தேன்
உறவு சிறப்பு வாய்ந்தது.
901
01:11:15,080 --> 01:11:18,160
- நான் உங்கள் முகத்தை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.
- தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள், ஜெசிகா.
902
01:11:19,160 --> 01:11:20,330
இந்த கேவலத்தை நிறுத்து.
903
01:11:20,500 --> 01:11:21,870
அதிக இரத்தம் சிந்தும் நடிப்பு.
904
01:11:22,290 --> 01:11:24,580
நீங்கள் பையைத் திருடியது எனக்குத் தெரியும்.
905
01:11:28,660 --> 01:11:32,080
எனவே, விசித்திரமான, நீங்கள் என்னை சந்தித்தீர்கள்
மிகவும் அசாதாரண சூழ்நிலையில்.
906
01:11:33,120 --> 01:11:34,250
மிக அருமை.
907
01:11:35,620 --> 01:11:38,120
மேலும் என்னால் உதவ முடியவில்லை
ஆனால் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
908
01:11:41,830 --> 01:11:43,790
பின்னர் மற்றொரு சூழ்நிலை உருவாக்கப்பட்டது ...
909
01:11:44,540 --> 01:11:46,500
...எனக்கு உன் மீது சந்தேகம்...
910
01:11:46,870 --> 01:11:49,500
மேலும் நான் தவறாக நிரூபித்துவிட்டேன்.
மேலும் நான் முட்டாள்தனமாக உணர்கிறேன்.
911
01:11:52,040 --> 01:11:54,120
நான் ஸ்பை கேமராவை மறைக்காமல் இருந்திருந்தால்...
912
01:11:54,660 --> 01:11:59,080
... பிறகு நான் இன்னும்
முட்டாள்தனமாக உணர்கிறேன்.
913
01:12:01,830 --> 01:12:04,200
இப்போது நான் ஒன்றை மட்டும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
914
01:12:05,410 --> 01:12:08,830
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விருப்பத்துடன் செய்தீர்கள்,
மற்றும் ஏன்?
915
01:12:09,250 --> 01:12:13,750
எதற்காகக் கேட்டேன் என்று தெரியவில்லை
இதைச் செய்ய, நான் கேட்கவில்லை.
916
01:12:15,540 --> 01:12:18,660
பணம் நன்றாக இருக்கும்போது,
ஏன் கேள்விகள் கேட்க வேண்டும்?
917
01:12:19,450 --> 01:12:21,000
ஜெசிகாவை பணியமர்த்தியது யார்?
918
01:12:21,620 --> 01:12:23,450
ஜெசிகாவை பணியமர்த்தியது யார்?
919
01:12:24,000 --> 01:12:25,910
ஜெசிகாவை பணியமர்த்தியது யார்?
920
01:12:26,660 --> 01:12:28,370
சூரஜ் மற்றும் சஞ்சனா.
921
01:12:29,540 --> 01:12:31,500
நான் அவர்களை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
பொல்லாத மனம் கொண்டவர்கள்.
922
01:12:32,290 --> 01:12:33,410
எனக்கு தெரியும்.
923
01:12:33,500 --> 01:12:35,290
ஆனால் இதையெல்லாம் ஏன் செய்கிறார்கள்?
924
01:12:36,500 --> 01:12:38,200
நாங்கள் தலையை குனிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
925
01:12:40,660 --> 01:12:43,160
அதனால்தான் பாதுகாப்பில்
இரட்டைக் குழந்தைகளைக் காட்டினோம்.
926
01:12:43,250 --> 01:12:44,620
அவர்கள் என்ன பார்க்க விரும்பினார்கள்.
927
01:12:45,000 --> 01:12:47,250
ஆனால் யாஷ், அதை நீ அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்...
928
01:12:47,330 --> 01:12:50,540
...எல்லா தவறான புரிதல்களும்
எங்களுக்கிடையில் இப்போது அழிக்கப்பட்டது.
929
01:12:51,120 --> 01:12:54,330
சிக்கந்தர் உறுதியளித்துள்ளார்
எங்களுக்குள் ஒருபோதும் தலையிட வேண்டாம்.
930
01:12:54,500 --> 01:12:57,250
நீங்கள் இன்னொன்றை அழிக்க வேண்டும்
எங்களுக்கு இடையே தவறான புரிதல்.
931
01:12:59,540 --> 01:13:01,000
நீங்கள் யார் பக்கம்?
932
01:13:03,200 --> 01:13:04,540
மன்னிக்கவும், யாஷ்.
933
01:13:05,450 --> 01:13:06,410
உங்களுடையது.
934
01:13:08,500 --> 01:13:09,500
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
935
01:13:10,700 --> 01:13:12,450
ஆனால் அவர்களின் திட்டம் என்ன?
936
01:13:13,870 --> 01:13:15,330
எனக்கு தெரியாது.
937
01:13:16,750 --> 01:13:20,290
அந்த இரண்டு முட்டாள்களும் முயற்சி செய்கிறார்கள்
என்னை இந்த பந்தயத்தில் இருந்து அகற்ற...
938
01:13:21,040 --> 01:13:26,330
ஆனால் அது அவர்களுக்குத் தெரியாது
இந்த பந்தயத்தின் 'சாம்பியன்'... நான்தான்!
939
01:13:34,930 --> 01:13:38,300
எனவே பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்...
940
01:13:38,600 --> 01:13:42,180
... உலகம் முழுவதும் உள்ளது
போதைப்பொருளுக்கு எதிரான போரை அறிவித்தார்.
941
01:13:42,430 --> 01:13:44,680
எங்கள் படி
இன்டர்போல் சமீபத்திய அறிக்கைகள்...
942
01:13:45,050 --> 01:13:47,800
...மருந்து தொழில் கையகப்படுத்தியது...
943
01:13:51,010 --> 01:13:52,140
மன்னிக்கவும்...
944
01:13:52,850 --> 01:13:53,970
வணக்கம்.
945
01:13:54,220 --> 01:13:55,640
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்க வேண்டும், கண்ணா.
946
01:13:56,010 --> 01:13:57,350
நான் உன்னை இரண்டு முறை அழைத்தேன்.
947
01:13:57,600 --> 01:13:58,600
ஆனால் நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை.
948
01:13:58,680 --> 01:14:00,850
மன்னிக்கவும், ஷம்ஷர் சார்,
நான் ஒரு மாநாட்டில் பிஸியாக இருந்தேன்.
949
01:14:00,930 --> 01:14:01,600
ஆனால் தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.
950
01:14:01,640 --> 01:14:03,850
நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்
எட்டு அரசியல்வாதிகளின் பெயர்கள்.
951
01:14:04,800 --> 01:14:07,600
- என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
- முடிந்துவிட்டது என்று கருதுங்கள், ஐயா.
952
01:14:07,850 --> 01:14:09,260
பெரிய. பெரிய.
953
01:14:09,600 --> 01:14:10,850
உன்னிடம் பிறகு பேசு.
954
01:14:12,350 --> 01:14:15,760
ரகு, ஒரு ஜோக்கர்,
மற்றும் எட்டு அரசியல்வாதிகள்.
955
01:14:16,180 --> 01:14:19,470
இது எப்படி என்று இப்போது பாருங்கள்
ஜோக்கர் மேசைகளைத் திருப்புகிறார்.
956
01:14:39,550 --> 01:14:40,600
வணக்கம்.
957
01:14:40,800 --> 01:14:43,220
திரு. சௌஹான்,
இது இன்டர்போல் அதிகாரி கண்ணா.
958
01:14:43,300 --> 01:14:43,800
இன்டர்போல்?
959
01:14:43,890 --> 01:14:46,140
இருந்து தெரிகிறது
இந்த புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள்...
960
01:14:46,220 --> 01:14:47,970
இந்த சூழ்நிலை எவ்வளவு உணர்வுபூர்வமானது...
961
01:14:48,050 --> 01:14:50,510
இந்த புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள்
எந்த விலையிலும் கசிந்து விடக்கூடாது.
962
01:14:50,970 --> 01:14:53,180
நான் எந்த விலையையும் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்.
963
01:14:53,260 --> 01:14:55,800
எனக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது
அதை உன்னிடம் சொல்ல...
964
01:14:55,890 --> 01:14:58,260
...நீங்கள் வரவேண்டும்
இன்னும் சில நாட்களில் அல் ஷிஃபா.
965
01:14:58,350 --> 01:15:01,010
இந்த புகைப்படங்களுக்கான ஒப்பந்தம்
மற்றும் வீடியோக்கள் கீழே செல்லும்.
966
01:15:01,390 --> 01:15:03,600
சரி... சரி நான் இருக்கேன்.
967
01:15:04,010 --> 01:15:04,800
நான் யாரை சந்திக்க வேண்டும்?
968
01:15:04,890 --> 01:15:07,800
இடம் மற்றும் நேரம்
உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பப்படும்.
969
01:15:08,140 --> 01:15:09,220
வணக்கம்... வணக்கம்...
970
01:15:12,180 --> 01:15:13,430
ஐயோ, கடவுளே.
971
01:15:20,390 --> 01:15:21,350
நாப்கின்.
972
01:15:23,390 --> 01:15:24,760
யாஷ் உனக்கு என்ன ஆச்சு?
973
01:15:24,850 --> 01:15:26,220
ஒன்றுமில்லை, சிக்கந்தர் தான்...
974
01:15:27,470 --> 01:15:29,600
நான் ஜெசிகாவைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
975
01:15:31,140 --> 01:15:33,550
யோசி, யாஷ், யோசி.
976
01:15:33,600 --> 01:15:35,300
உண்மையில், உங்களால் முடியும் அவ்வளவுதான்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இப்போது செய்யுங்கள்.
977
01:15:35,390 --> 01:15:38,050
நீங்களே ஒரு
காதலி மற்றும் அவரது முன்னாள் காதலன்.
978
01:15:38,180 --> 01:15:39,050
ஒரு தொகுப்பு ஒப்பந்தத்தில்.
979
01:15:39,180 --> 01:15:40,390
இது வேடிக்கையாக இல்லை, சுராஜ்.
980
01:15:42,430 --> 01:15:46,930
சிக்கந்தர் உறுதியளித்துள்ளார்
ஜெசிக்காவுக்கும் எனக்கும் இடையில் வரமாட்டேன்.
981
01:15:47,600 --> 01:15:49,010
நீங்கள் அவரை நம்பினீர்கள்.
982
01:15:49,140 --> 01:15:51,640
சகோ, யாஷ் மிகவும் அப்பாவி.
983
01:15:54,260 --> 01:15:56,470
இரண்டு புள்ளிகள் உள்ளன
இந்த நிலைமையைப் பார்ப்பதற்கான பார்வைகள்.
984
01:15:56,680 --> 01:15:59,180
ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு பெண்.
985
01:15:59,930 --> 01:16:01,300
ஆண் பார்வை.
986
01:16:01,720 --> 01:16:05,300
சிக்கந்தர் அறிந்தார்
நீங்கள் ஜெசிகாவைப் பற்றி தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்.
987
01:16:05,890 --> 01:16:09,220
இன்னும் அவர் ஜெசிகாவை அழைத்தார்
அதிகாலை 2 மணிக்கு பாதுகாப்பு அறைக்கு.
988
01:16:09,640 --> 01:16:10,510
ஏன்?
989
01:16:11,300 --> 01:16:13,550
மற்றும் என்றால் ஜெசிகா மற்றும்
நீ எப்போதாவது திருமணம் செய்துகொள்...
990
01:16:13,720 --> 01:16:15,720
... உங்களால் ஒருபோதும் முடியாது
அந்த இரண்டையும் உங்கள் தலையில் இருந்து வெளியே எடுக்க.
991
01:16:16,010 --> 01:16:19,390
அது நடந்தால்,
நான் நினைக்கிறேன் அது ...
992
01:16:19,550 --> 01:16:20,760
...அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்?
993
01:16:21,550 --> 01:16:23,430
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது யாஷ்.
994
01:16:23,720 --> 01:16:27,970
சிக்கந்தர் உங்கள் சகோதரர் என்பதால்,
உங்கள் வழிகாட்டி, அவர் உங்களுக்கு எல்லாம்.
995
01:16:28,470 --> 01:16:32,220
உங்கள் மனைவியின் காதலர் உட்பட.
996
01:16:34,720 --> 01:16:35,680
பொறாமை கொண்டவர்.
997
01:16:36,220 --> 01:16:38,180
- இப்போது ... பெண் பார்வை.
- போதும்!
998
01:16:40,430 --> 01:16:41,720
நான் என்ன செய்வது, அடடா?
999
01:16:42,510 --> 01:16:43,510
- நான் என்ன செய்வது?
- எளிய...
1000
01:16:44,260 --> 01:16:47,550
சிக்கந்தர் அணியிலிருந்து வெளியேறு
மற்றும் 'டீம் ட்வின்ஸ்' இல் சேரவும்.
1001
01:16:48,140 --> 01:16:50,180
நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்க தயாராக இருக்கிறோம்
எங்கள் வணிகத்தில் 10% கூட்டாண்மை...
1002
01:16:50,720 --> 01:16:53,140
...மற்றும் ஜெசிக்கா 100% உன்னுடையதாக இருப்பாள்.
1003
01:16:53,470 --> 01:16:54,300
அது எவ்வளவு?
1004
01:16:54,390 --> 01:16:55,600
110%
1005
01:16:55,970 --> 01:16:59,220
எனவே, திரு. யாஷ்,
பந்து உங்கள் கோர்ட்டில் உள்ளது.
1006
01:16:59,600 --> 01:17:00,300
சகோ...
1007
01:17:46,260 --> 01:17:48,720
இதோ தளவமைப்பு
இந்த பகுதிக்கான நகராட்சி திட்டங்கள்.
1008
01:17:48,930 --> 01:17:50,390
நீங்கள் இரவு விடுதிக்கு முன்பதிவு செய்யுங்கள்...
1009
01:17:50,760 --> 01:17:52,680
... நான் ஒரு கணக்கைத் திறக்கப் போகிறேன்.
1010
01:18:13,050 --> 01:18:14,050
தயவு செய்து வாருங்கள் ஐயா.
1011
01:18:15,800 --> 01:18:17,390
மீண்டும் ஒருமுறை மிக்க நன்றி சார்...
1012
01:18:17,470 --> 01:18:19,300
...பெரியதை திறப்பதற்காக
எங்கள் வங்கியில் கணக்கு.
1013
01:18:19,390 --> 01:18:20,600
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
- தயவுசெய்து வாருங்கள்.
1014
01:18:20,680 --> 01:18:21,800
இது உங்கள் லாக்கர்.
1015
01:18:27,640 --> 01:18:28,720
தயவுசெய்து உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1016
01:18:29,180 --> 01:18:30,680
- மிக்க நன்றி ஐயா.
- நன்றி.
1017
01:18:54,850 --> 01:18:57,390
கவர்ச்சியான மாமா, பிறகு சந்திப்போம் முதலை.
1018
01:18:57,470 --> 01:18:58,140
சந்திப்போம்.
1019
01:19:04,600 --> 01:19:05,600
உங்கள் விசுவாசத்தை விற்றுவிட்டீர்களா?
1020
01:19:06,970 --> 01:19:10,050
10% மறந்து விடுங்கள், நான் கைகோர்க்க மாட்டேன்
அவர்களுடன் 100% கூட
1021
01:19:10,720 --> 01:19:14,140
ஆனால் யாராவது வாங்க முயற்சித்தால்
நான் அன்புடன், அது வேறு.
1022
01:19:14,470 --> 01:19:16,180
அவர்கள் இனி உங்களைப் போன்ற ஆண்களை உருவாக்க மாட்டார்கள்.
1023
01:19:17,600 --> 01:19:18,930
அவர்களின் செயல் முறை என்ன?
1024
01:19:19,260 --> 01:19:20,550
கெட்ட மனம் கொண்டவர்கள்.
1025
01:19:20,930 --> 01:19:22,180
என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
1026
01:19:23,600 --> 01:19:24,850
இது நமது மரபணுக்களில் உள்ளது.
1027
01:19:25,220 --> 01:19:26,470
நம் ரத்தத்தில் ஓடுகிறது.
1028
01:19:26,930 --> 01:19:28,220
மற்றும் நம் உடலின் ஒவ்வொரு அங்குலமும்.
1029
01:19:28,970 --> 01:19:30,350
முழு குடும்பத்திலும்.
1030
01:20:01,180 --> 01:20:03,800
ஐயா, சிக்கு மற்றும் அனைவரும் வேண்டும்
பிரீமியர் அறையில் காத்திருக்கிறேன்...
1031
01:20:03,890 --> 01:20:05,430
...12 மணிக்கு அவர்களை அழைத்தோம்.
1032
01:20:05,720 --> 01:20:07,260
வருகிறேன், ரகு, வருகிறேன்.
1033
01:20:07,350 --> 01:20:09,720
மற்றும் பார்வையற்ற பள்ளி மக்கள்
நன்கொடைக்காக இங்கே இருக்கிறார்கள்.
1034
01:20:11,470 --> 01:20:12,510
பெயரை மட்டும் நிரப்பவும்.
1035
01:20:16,640 --> 01:20:18,180
ஆமாம், கண்ணா, என்ன அப்டேட்?
1036
01:20:18,600 --> 01:20:20,010
ஷம்ஷர் சார்...
1037
01:20:20,510 --> 01:20:23,180
புறாக்களுக்கு மத்தியில் ஒரு பூனையை விடுவித்தீர்கள்.
1038
01:20:23,470 --> 01:20:26,180
எல்லா அரசியல்வாதிகளும்
ஒரு கூட்டத்திற்கு தயாராக உள்ளனர்.
1039
01:20:26,680 --> 01:20:27,930
பெரிய.
1040
01:20:28,600 --> 01:20:30,600
எனவே சரியாக 8 நாட்களுக்குப் பிறகு சந்திக்கிறோம்.
1041
01:20:30,930 --> 01:20:31,930
ஆமாம் சார்.
1042
01:20:32,350 --> 01:20:33,220
எனவே...
1043
01:20:34,390 --> 01:20:38,430
தெரு அமைப்பு
SRL வங்கி இந்த டிஜிட்டல் திரையில் உள்ளது.
1044
01:20:38,600 --> 01:20:39,510
சரி.
1045
01:20:39,640 --> 01:20:41,550
மாமா, எனக்கு ஒரே ஒரு நிபந்தனை.
1046
01:20:42,260 --> 01:20:44,300
இந்த திருட்டு மட்டுமே இருக்கும்
குடும்பத்தால் நடத்தப்பட்டது.
1047
01:20:44,800 --> 01:20:46,010
சிறந்தது, சிறந்தது.
1048
01:20:46,140 --> 01:20:47,220
சரி, அப்பா.
1049
01:20:47,470 --> 01:20:49,260
குடும்ப உறுப்பினர்கள் சேர்ந்து செய்வார்கள்.
1050
01:20:49,550 --> 01:20:50,510
ஆமாம், அண்ணா.
1051
01:20:52,300 --> 01:20:54,350
கடினமாக திருடுவோம்
சனிக்கிழமை இரவு வட்டில்.
1052
01:20:55,390 --> 01:20:58,600
இது எஸ்ஆர்எல் வங்கி,
மற்றும் இங்கே அடித்தளம்.
1053
01:21:04,220 --> 01:21:05,850
மன்னிக்கவும், அப்பா. எனக்கு பசிக்கிறது.
1054
01:21:07,600 --> 01:21:11,220
லாக்கர் அறை உள்ளே இருக்கிறது
SRL வங்கியின் அடித்தளம்.
1055
01:21:11,300 --> 01:21:14,600
ஹார்ட் டிஸ்க் லாக்கர் எண்ணில் உள்ளது. 7003.
1056
01:21:17,600 --> 01:21:20,930
ஒரு இரவு விடுதி உள்ளது
வங்கிக்கு அருகில்.
1057
01:21:23,760 --> 01:21:26,470
அங்கு வடிகால் உள்ளது
இரவு விடுதியை இணைக்கிறது...
1058
01:21:26,800 --> 01:21:28,550
...இந்த வங்கியின் சுவர்.
1059
01:21:32,600 --> 01:21:33,600
மன்னிக்கவும்!
1060
01:21:35,800 --> 01:21:37,600
சூரஜ், சஞ்சனா, யாஷ்.
1061
01:21:38,010 --> 01:21:41,300
நீங்கள் மூவரும் கம்போடியாவுக்கு வருவீர்கள்
சனிக்கிழமை இரவு விமானத்தில்.
1062
01:21:45,430 --> 01:21:48,430
இங்கே நீங்கள் ஒரு மஞ்சள் வேனைக் காணலாம்
விமான நிலையத்தின் வாகன நிறுத்துமிடத்தில்.
1063
01:21:49,470 --> 01:21:50,850
மஞ்சள் வேன், தோழர்களே.
1064
01:21:51,600 --> 01:21:52,600
எவ்வளவு தந்திரமானது.
1065
01:21:52,930 --> 01:21:55,470
இரட்டைக் குழந்தைகளே, அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
1066
01:21:55,680 --> 01:21:56,850
நாங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறோம்.
1067
01:21:57,300 --> 01:22:01,550
மேலும் யாஷ், நாங்கள் பிறந்த வெற்றியாளர்கள்.
1068
01:22:01,800 --> 01:22:06,720
பந்தயத்தில் நீங்கள் இருவரும் தனியாக ஓடினாலும்,
நீங்கள் இன்னும் இரண்டாவதாக வருவீர்கள்.
1069
01:22:07,050 --> 01:22:08,010
புரிகிறதா?
1070
01:22:10,600 --> 01:22:13,220
மற்றும் நான் உள்ளே வருகிறேன்
ஹெலிகாப்டர் மூலம் கம்போடியா.
1071
01:22:26,720 --> 01:22:27,890
தயவுசெய்து உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள்.
1072
01:22:29,600 --> 01:22:31,850
கவலைப்படாதே,
நான் உங்களுக்கு முன்மொழியவில்லை.
1073
01:22:35,720 --> 01:22:36,640
அது வலிக்கிறது.
1074
01:22:36,720 --> 01:22:37,850
நல்லது.
1075
01:22:50,930 --> 01:22:52,140
தயவு செய்து...
1076
01:22:52,680 --> 01:22:54,260
பரவாயில்லை, உங்கள் இழப்பு.
1077
01:22:55,390 --> 01:22:58,140
- இது ஒரு மைக்ரோ திரவ கண்காணிப்பு சாதனம்.
- எனக்குக் காட்டு.
1078
01:22:58,220 --> 01:23:00,050
இதன் மூலம், நாம் ஒருவரையொருவர் கண்காணிக்க முடியும்.
1079
01:23:00,180 --> 01:23:01,430
மைக்ரோ திரவ கண்காணிப்பு சாதனம்.
1080
01:23:02,510 --> 01:23:03,600
முட்டாள்தனம்.
1081
01:23:03,970 --> 01:23:07,260
முன் இருமுறை யோசியுங்கள்
நீங்கள் மீண்டும் என் கையைக் கேட்கிறீர்கள்.
1082
01:23:08,930 --> 01:23:11,180
கம்போடியா உங்களிடம் வரும் என்று நினைக்கிறேன்.
1083
01:23:11,430 --> 01:23:12,720
உங்கள் நகைச்சுவை நன்றாக வருகிறது
1084
01:23:12,800 --> 01:23:14,180
- விசித்திரமானவன்.
- போகலாம்.
1085
01:23:35,890 --> 01:23:37,140
வாருங்கள் தோழர்களே.
1086
01:23:40,350 --> 01:23:41,390
போகலாம்.
1087
01:23:44,760 --> 01:23:46,260
யாஷ் உள்ளே வா யாஷ்.
1088
01:23:46,430 --> 01:23:47,510
ஆமாம், சிக்கு.
1089
01:23:47,890 --> 01:23:48,930
வாருங்கள் தோழர்களே.
1090
01:23:49,180 --> 01:23:50,600
இது காட்சி நேரம்.
1091
01:24:23,760 --> 01:24:27,550
♪உன்னை பற்றி நினைப்பதை என்னால் நிறுத்த முடியவில்லை♪
1092
01:24:27,600 --> 01:24:31,140
♪உங்களைப் போல் யாரையும் நான் பார்த்ததில்லை♪
1093
01:24:31,220 --> 01:24:34,760
♪உன்னை பற்றி நினைப்பதை என்னால் நிறுத்த முடியவில்லை♪
1094
01:24:34,850 --> 01:24:38,390
♪உங்களைப் போல் யாரையும் நான் பார்த்ததில்லை♪
1095
01:24:38,470 --> 01:24:41,390
♪ஸ்வீட்ஹார்ட்♪
1096
01:24:42,050 --> 01:24:44,220
♪ஸ்வீட்ஹார்ட்♪
♪உன் மேல் நான் உயர்ந்ததால்♪
1097
01:24:44,300 --> 01:24:47,890
♪இது எனக்கு என்ன செய்தது என்று உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது♪
1098
01:24:47,970 --> 01:24:51,600
♪இது எனக்கு என்ன செய்தது என்று உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது♪
1099
01:24:53,180 --> 01:24:59,350
♪ஸ்வீட்ஹார்ட்♪
♪உன் மேல் நான் உயர்ந்ததால்♪
1100
01:24:59,430 --> 01:25:02,220
♪உங்கள் காதலி முற்றிலும் அழிந்துவிட்டார்♪
1101
01:25:02,300 --> 01:25:06,930
♪நீங்கள் என் மனதைக் கவரும்♪
♪உங்கள் காதலி முற்றிலும் அழிந்துவிட்டார்♪
1102
01:25:07,930 --> 01:25:10,350
♪ஸ்வீட்ஹார்ட்♪
♪உன் மேல் நான் உயர்ந்ததால்♪
1103
01:25:10,430 --> 01:25:13,140
♪இது எனக்கு என்ன செய்தது என்று உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது♪
1104
01:25:13,220 --> 01:25:17,550
♪நீங்கள் என் மனதைக் கவரும்♪
♪உங்கள் காதலி முற்றிலும் அழிந்துவிட்டார்♪
1105
01:25:20,300 --> 01:25:22,140
♪நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்♪
1106
01:25:24,010 --> 01:25:25,850
♪நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்♪
1107
01:25:27,350 --> 01:25:29,600
♪நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்♪
1108
01:25:31,510 --> 01:25:33,680
♪நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்♪
1109
01:25:52,550 --> 01:25:55,850
♪உங்கள் எண்ணங்களில் நான் எப்போதும் தொலைந்து போகிறேன்♪
1110
01:25:56,260 --> 01:25:59,720
♪நான் வைத்திருப்பது உங்கள் தவறு
இதை மீண்டும் மீண்டும் கூறுவது♪
1111
01:25:59,800 --> 01:26:03,260
♪உங்கள் எண்ணங்களில் நான் எப்போதும் தொலைந்து போகிறேன்♪
1112
01:26:03,600 --> 01:26:06,930
♪நான் வைத்திருப்பது உங்கள் தவறு
இதை மீண்டும் மீண்டும் கூறுவது♪
1113
01:26:07,010 --> 01:26:10,550
♪உங்கள் பெயரை தொடர்ந்து உச்சரிக்க விரும்புகிறேன்♪
1114
01:26:10,600 --> 01:26:14,140
♪சந்திரன் இருக்கும் வரை
அடிவானத்தில் பிரகாசிக்கிறது♪
1115
01:26:14,220 --> 01:26:17,350
♪ஸ்வீட்ஹார்ட்♪
1116
01:26:17,850 --> 01:26:20,390
♪ஸ்வீட்ஹார்ட்♪
♪உன்னால் நான் துவண்டு போனதால்♪
1117
01:26:20,470 --> 01:26:23,680
♪இது எனக்கு என்ன செய்தது என்று உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது♪
1118
01:26:23,970 --> 01:26:27,050
♪இது எனக்கு என்ன செய்தது என்று உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது♪
1119
01:26:28,930 --> 01:26:35,140
♪ஸ்வீட்ஹார்ட்♪
♪உன் மேல் நான் உயர்ந்ததால்♪
1120
01:26:35,220 --> 01:26:37,890
♪உங்கள் காதலி முற்றிலும் அழிந்துவிட்டார்♪
1121
01:26:37,970 --> 01:26:41,220
♪நீங்கள் என் மனதைக் கவரும்♪
♪உங்கள் காதலி முற்றிலும் அழிந்துவிட்டார்♪
1122
01:26:48,140 --> 01:26:49,640
♪உங்கள் அன்புக்குரியவர்♪
1123
01:27:00,510 --> 01:27:04,140
♪எனது நாள் உன்னுடன் தொடங்குகிறது,
மற்றும் முடிவடைகிறது♪
1124
01:27:04,220 --> 01:27:07,850
♪எல்லா புத்தகங்களும் கூட உங்களை விவரிக்க முடியாது♪
1125
01:27:07,930 --> 01:27:11,600
♪அமைதியாக என் இதயத்தை திருடிவிட்டாய்♪
1126
01:27:11,680 --> 01:27:15,300
♪என் தூக்கத்தை திருடி
இரவுகளில் என்னை விழிக்க வைத்தது♪
1127
01:27:15,390 --> 01:27:18,850
♪அமைதியாக என் இதயத்தை திருடிவிட்டாய்♪
1128
01:27:18,930 --> 01:27:22,140
♪என் தூக்கத்தை திருடி
இரவுகளில் என்னை விழிக்க வைத்தது♪
1129
01:27:22,510 --> 01:27:25,600
♪ஸ்வீட்ஹார்ட்♪
1130
01:27:26,180 --> 01:27:28,850
♪ஸ்வீட்ஹார்ட்♪
♪உன் பார்வையில் நான் தொலைந்து போனதிலிருந்து♪
1131
01:27:28,930 --> 01:27:31,970
♪இது எனக்கு என்ன செய்தது என்று உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது♪
1132
01:27:32,300 --> 01:27:35,350
♪இது எனக்கு என்ன செய்தது என்று உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது♪
1133
01:27:37,220 --> 01:27:43,430
♪ஸ்வீட்ஹார்ட்♪
♪உன் மேல் நான் உயர்ந்ததால்♪
1134
01:27:43,510 --> 01:27:46,180
♪உங்கள் காதலி முற்றிலும் அழிந்துவிட்டார்♪
1135
01:27:46,260 --> 01:27:50,180
♪நீங்கள் என் மனதைக் கவரும்♪
♪உங்கள் காதலி முற்றிலும் அழிந்துவிட்டார்♪
1136
01:27:53,050 --> 01:27:55,140
♪நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்♪
1137
01:27:56,930 --> 01:27:58,720
♪நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்♪
1138
01:28:01,180 --> 01:28:02,930
♪நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்♪
1139
01:28:04,390 --> 01:28:06,220
♪நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்♪
1140
01:28:27,600 --> 01:28:28,680
போகலாம்.
1141
01:28:29,260 --> 01:28:31,180
பிறகு பார்க்கலாம்.
1142
01:28:32,140 --> 01:28:37,010
இல்லை... எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து...
1143
01:28:39,640 --> 01:28:40,720
நகர்த்தவும்.
1144
01:29:25,550 --> 01:29:26,600
வேகமாக வா.
1145
01:29:26,850 --> 01:29:28,140
நகர்த்தவும்.
1146
01:29:28,850 --> 01:29:29,850
அப்பா.
1147
01:29:30,050 --> 01:29:31,220
சூரஜ்.
1148
01:29:32,600 --> 01:29:33,640
உங்கள் ஹார்ட் டிஸ்க்.
1149
01:29:37,220 --> 01:29:38,600
கடவுளின் வேலை.
1150
01:29:42,600 --> 01:29:44,800
சிக்கந்தரை நம்பலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1151
01:29:45,140 --> 01:29:46,550
பெரிய. பெரிய.
1152
01:29:47,180 --> 01:29:48,470
நாளைக்கு விருந்து வைக்கலாம்.
1153
01:29:48,550 --> 01:29:50,180
நிச்சயமாக, அப்பா.
நான் ஏற்பாடு செய்வேன்.
1154
01:29:50,260 --> 01:29:50,930
மற்றவர்கள் எங்கே?
1155
01:29:51,010 --> 01:29:52,800
சிக்கு வீட்டிற்கு வெகுதூரம் செல்கிறான்.
1156
01:29:52,890 --> 01:29:54,350
அவர் நாளை மாலை வருவார்.
1157
01:29:54,430 --> 01:29:56,470
மற்றும் யாஷ் மற்றும் சஞ்சனாவைப் பொறுத்தவரை.
1158
01:29:56,600 --> 01:29:57,970
அவர்கள் இங்கே இருப்பார்கள்
ஓரிரு மணி நேரத்தில்.
1159
01:30:13,580 --> 01:30:15,290
யாருடைய அழைப்பு? ஜெசிக்கா?
1160
01:30:15,830 --> 01:30:16,700
அப்பா அழைக்கிறார்.
1161
01:30:17,450 --> 01:30:18,580
அப்பாவா?
1162
01:30:18,830 --> 01:30:20,000
ஆமாம்... உன் அப்பா.
1163
01:30:20,160 --> 01:30:21,410
அவர் வீடியோ கால் செய்ய முயற்சிக்கிறார்.
1164
01:30:21,620 --> 01:30:22,540
நான் அதற்கு பதில் சொல்ல வேண்டுமா?
1165
01:30:25,700 --> 01:30:27,000
அப்பா மற்றும் அனைவரும், ஆம்.
1166
01:30:27,080 --> 01:30:29,000
முதலில் எங்களைப் பற்றி அவரிடம் ஏன் சொல்லக் கூடாது?
1167
01:30:29,120 --> 01:30:30,200
எனக்கு தெரியும்.
1168
01:30:30,450 --> 01:30:31,830
நான் அதை பற்றி மோசமாக உணர்கிறேன்.
1169
01:30:32,830 --> 01:30:34,040
இந்த மன அழுத்தத்திலிருந்து வெளியே வந்தவுடன்...
1170
01:30:34,410 --> 01:30:36,620
...அப்புறம் நான் சூரஜ் மற்றும் அப்பாவிடம் பேசுகிறேன்.
1171
01:30:37,370 --> 01:30:39,250
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், யாஷ்.
1172
01:30:43,700 --> 01:30:44,950
என்ன யோசிக்கிறாய்?
1173
01:30:46,250 --> 01:30:47,410
என்ன தெரியுமா...
1174
01:30:47,870 --> 01:30:50,700
நீ இழுத்த விதம்
இந்த முழு திட்டத்தையும் விட்டு...
1175
01:30:51,200 --> 01:30:52,200
நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.
1176
01:30:53,200 --> 01:30:54,080
ஏன்?
1177
01:30:54,830 --> 01:30:59,040
A; சிக்கந்தரின் வாழ்வில் ஜெசிகாவை விதைத்தீர்கள்.
1178
01:30:59,870 --> 01:31:06,410
பி; உங்கள் அறிவுறுத்தலின் பேரில், அவள் சொன்னாள்
நானும் சுராஜும் அவளை நட்டோம் என்று சிக்கந்தர்.
1179
01:31:07,080 --> 01:31:08,830
மற்றும் சிறந்த பகுதி ...
1180
01:31:09,250 --> 01:31:13,370
சி; அந்த ஸ்மார்ட்-அலெக் கிடைத்தது
இதிலெல்லாம் மூழ்கி...
1181
01:31:13,450 --> 01:31:15,580
...அவன் உன்னைப் பற்றி ஒரு போதும் சந்தேகப்பட்டதில்லை.
1182
01:31:16,160 --> 01:31:17,660
மேதை, ஆ!
1183
01:31:21,540 --> 01:31:23,950
ராணா? அவர் ஏன் உங்களை அழைக்கிறார்?
1184
01:31:24,200 --> 01:31:25,290
சில், சஞ்சனா.
1185
01:31:25,750 --> 01:31:27,950
எங்கள் தொழிலில்,
நமக்கு இருக்கும் எதிரிகள் குறைவு...
1186
01:31:28,000 --> 01:31:29,620
...எங்கள் வணிகம் மேலும் வளரும்.
1187
01:31:30,660 --> 01:31:32,290
கம்போடியா ராணாவின் கோட்டை.
1188
01:31:35,040 --> 01:31:38,000
எனக்கு சிக்கந்தர் இருக்க முடியும்
அங்கேயே கொல்லப்பட்டார்.
1189
01:31:38,750 --> 01:31:40,950
ஆனால் உங்கள் தாயின் விருப்பம் அவரை காப்பாற்றியது.
1190
01:31:41,000 --> 01:31:41,950
தாயின் விருப்பமா?
1191
01:31:42,000 --> 01:31:43,450
என்று ஒரு ஷரத்து உள்ளது...
1192
01:31:43,950 --> 01:31:47,250
...உங்களில் யாராவது இறந்தால்
இயற்கைக்கு மாறான மரணம்,...
1193
01:31:48,000 --> 01:31:50,370
...அப்போது அவருடைய பங்கு தர்மத்திற்குச் செல்லும்.
1194
01:31:50,700 --> 01:31:52,200
- இல்லை.
- மற்றும் நான் அதை நடக்க அனுமதிக்க முடியாது.
1195
01:31:52,830 --> 01:31:54,660
ஆனால் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது
என்னை தொந்தரவு செய்யும் விஷயம்.
1196
01:31:55,040 --> 01:31:57,200
ஜெசிகா. அவளுக்கு எல்லாம் தெரியும்.
1197
01:31:57,580 --> 01:31:59,540
ஜெசிகா. ஜெசிகா.
1198
01:32:00,040 --> 01:32:03,750
நீங்கள் எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறீர்கள்
மக்களை ஏமாற்றி ஒரு வருடமா?
1199
01:32:07,790 --> 01:32:08,950
$300,000.
1200
01:32:10,580 --> 01:32:12,450
நான் உனக்கு ஒரு மில்லியன் தருகிறேன்.
1201
01:32:17,410 --> 01:32:18,370
என்ன வேலை?
1202
01:32:19,040 --> 01:32:20,250
இரண்டு விஷயங்கள்.
1203
01:32:21,040 --> 01:32:24,700
ஒன்று, நான் சொல்வதைச் சரியாகச் செய்ய வேண்டும்.
1204
01:32:25,910 --> 01:32:28,290
இரண்டாவது, கேள்விகள் இல்லை.
1205
01:32:31,790 --> 01:32:32,660
அதுவா?
1206
01:32:34,540 --> 01:32:35,830
ஒப்பந்தம்.
1207
01:32:37,620 --> 01:32:39,620
வேலை முடிந்தது, விளையாட்டு முடிந்தது.
1208
01:32:40,330 --> 01:32:41,830
யாஷ், உன்னை எனக்கு கூட தெரியுமா?
1209
01:32:41,910 --> 01:32:45,000
நான் எப்போதும் உன்னை நினைத்தேன்
மிகவும் விசுவாசமான மற்றும் நேர்மையான மனிதராக.
1210
01:32:45,200 --> 01:32:46,450
நான்...
1211
01:32:47,370 --> 01:32:48,700
...ஆனால் நமக்கு மட்டும்.
1212
01:32:49,040 --> 01:32:51,540
இப்போதெல்லாம், நீங்கள் விரும்பினால்
உங்கள் சொந்த நிபந்தனைகளில் வாழ...
1213
01:32:53,120 --> 01:32:55,040
... நீங்கள் கொஞ்சம் சுயநலமாக இருக்க வேண்டும்.
1214
01:33:11,450 --> 01:33:18,910
♪அருகில் வந்து என் கைகளைப் பிடித்துக்கொள்♪
1215
01:33:19,410 --> 01:33:27,330
♪என்னுடன் நடந்து என்னுடன் உட்காருங்கள்♪
1216
01:33:30,000 --> 01:33:46,790
♪உங்கள் எண்ணங்களை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்♪
1217
01:33:48,330 --> 01:33:57,330
♪ஒரே ஒருமுறை, குழந்தை,
சுயநலமாக இருங்கள் மற்றும் உங்களுக்காக வாழுங்கள்♪
1218
01:33:57,700 --> 01:34:06,370
♪ஒரே ஒருமுறை, குழந்தை,
சுயநலமாக இருங்கள் மற்றும் உங்களுக்காக வாழுங்கள்♪
1219
01:34:07,000 --> 01:34:15,830
♪ஒரே ஒருமுறை, குழந்தை,
சுயநலமாக இருங்கள் மற்றும் உங்களுக்காக வாழுங்கள்♪
1220
01:34:29,540 --> 01:34:36,040
♪எப்போதும் நினைக்காதே♪
1221
01:34:38,540 --> 01:34:45,040
♪நான் உங்களை தவறாக வழிநடத்துகிறேன்♪
1222
01:34:48,080 --> 01:34:56,660
♪நான் என்று எனக்கு தெரியும்♪
1223
01:34:57,370 --> 01:35:04,700
♪உங்களுக்கு யாரும் இல்லை♪
1224
01:35:05,660 --> 01:35:13,750
♪ஆனால் நீங்கள் எனக்காக நிறைய செய்துள்ளீர்கள்♪
1225
01:35:13,830 --> 01:35:21,660
♪உங்களுக்காக சுயநலமாக இருக்க எனக்கு உரிமை உண்டு♪
1226
01:35:23,000 --> 01:35:33,410
♪ஒருமுறை குழந்தை,
சுயநலமாக இருங்கள் மற்றும் உங்களுக்காக வாழுங்கள்♪
1227
01:35:53,450 --> 01:36:02,000
♪உங்கள் முகத்தில் ஒரு புன்னகை இருக்கிறது♪
1228
01:36:02,660 --> 01:36:09,660
♪ஆனால் உங்கள் கண்கள் ஏன் ஈரமாக இருக்கின்றன?♪
1229
01:36:12,080 --> 01:36:16,080
♪நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்♪
1230
01:36:16,830 --> 01:36:28,750
♪இன்னும் ஏதோ குறை இருக்கிறது♪
1231
01:36:29,450 --> 01:36:39,660
♪இந்த வெற்றிடத்தை என்றென்றும் நிரப்புவோம்♪
1232
01:36:40,000 --> 01:36:48,950
♪ஒருவரையொருவர் நம்பியிருப்போம்♪
1233
01:36:49,000 --> 01:36:58,040
♪ஒருமுறை குழந்தை,
சுயநலமாக இருங்கள் மற்றும் உங்களுக்காக வாழுங்கள்♪
1234
01:36:58,290 --> 01:37:07,160
♪ஒருமுறை குழந்தை,
சுயநலமாக இருங்கள் மற்றும் உங்களுக்காக வாழுங்கள்♪
1235
01:37:39,080 --> 01:37:41,330
- வணக்கம்.
- கேப்டன்.
1236
01:37:41,950 --> 01:37:44,000
நான் சில நல்ல செய்திகளை உணர்கிறேன்.
1237
01:37:45,000 --> 01:37:48,370
கவலை இல்லை,
அவர் 50 ஆண்டுகள் இங்கே இருப்பார்.
1238
01:37:48,450 --> 01:37:51,580
மற்றும் நீங்கள் விரும்பினால்,
நான் இப்போதே அவனைக் கொல்ல முடியும்.
1239
01:37:51,790 --> 01:37:54,620
இல்லை, இல்லை. அவர் உயிருடன் இருக்கட்டும்.
1240
01:37:55,250 --> 01:37:57,790
- விரைவில் உங்கள் மீதி பணத்தைப் பெறுவீர்கள்.
- சரி.
1241
01:38:01,250 --> 01:38:03,290
கடவுள் உங்களை பாதுகாக்கிறார்...
1242
01:38:05,160 --> 01:38:07,080
...அனைத்து தீங்குகளிலிருந்தும் உங்களைக் காக்கும்.
1243
01:38:08,450 --> 01:38:09,910
விளக்குவது.
1244
01:38:17,700 --> 01:38:18,580
இப்போது இது.
1245
01:38:19,750 --> 01:38:20,830
என்ன நடந்தது?
1246
01:38:20,910 --> 01:38:24,290
கடவுள் உங்களை பாதுகாக்கிறார் மற்றும்
உங்களை எல்லா தீங்குகளிலிருந்தும் காக்கிறது.
1247
01:38:24,540 --> 01:38:25,620
என்ன?
1248
01:38:26,290 --> 01:38:27,580
விளக்குவது.
1249
01:38:31,000 --> 01:38:33,000
அவனைப் பிடி.
1250
01:38:33,450 --> 01:38:34,750
உங்கள் நிலைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அவர்களைப் பிடிக்கவும்.
1251
01:38:35,700 --> 01:38:37,700
அவனைப் பிடி.
1252
01:38:40,250 --> 01:38:41,790
அங்கு. அங்கு.
1253
01:38:44,120 --> 01:38:45,540
அவனை சுடு.
1254
01:38:46,290 --> 01:38:47,580
அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1255
01:38:47,950 --> 01:38:49,290
அவனை சுடு.
1256
01:39:10,160 --> 01:39:12,000
அவனை சுடு. அவனை சுடு.
1257
01:39:12,040 --> 01:39:13,080
அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள். அவனை சுடு.
1258
01:39:13,160 --> 01:39:14,660
- அவரைப் பிடிக்கவும்.
- அவரைப் பிடிக்கவும்.
1259
01:39:16,040 --> 01:39:18,160
- வாயிலை மூடு. கேட்டை மூடு.
- அவனை நிறுத்து.
1260
01:39:18,370 --> 01:39:19,370
அவனை நிறுத்து.
1261
01:39:20,540 --> 01:39:22,040
அவரை துரத்தவும். அவரை துரத்தவும்.
1262
01:39:29,370 --> 01:39:31,370
எல்லாரும் சுடு, இப்போ போ.
1263
01:42:31,750 --> 01:42:33,000
சரியான நேரம்.
1264
01:42:33,830 --> 01:42:35,660
அது எனக்காக இல்லாவிட்டால்...
1265
01:42:36,080 --> 01:42:37,330
அப்போது அது வேறொருவராக இருந்திருக்கும்.
1266
01:42:46,750 --> 01:42:48,120
- முட்டாள்.
- இல்லை.
1267
01:42:50,000 --> 01:42:50,910
மன்னிக்கவும்.
1268
01:42:51,250 --> 01:42:52,250
என்ன?
1269
01:42:52,750 --> 01:42:53,910
மன்னிக்கவும்.
1270
01:42:54,410 --> 01:42:55,450
பரவாயில்லை.
1271
01:42:57,830 --> 01:43:00,540
எத்தனையோ தடைகள், தடைகள்.
இது எப்பொழுது முடியப் போகிறது மனிதனே?
1272
01:43:02,750 --> 01:43:04,660
இந்த தடைகள் மற்றும்
வாழ்க்கை பந்தயத்தின் ஒரு பகுதி.
1273
01:43:05,660 --> 01:43:07,660
நாம் பிறப்பதற்கு முன்பே அவை தொடங்குகின்றன.
1274
01:43:08,040 --> 01:43:10,000
ஆனால் நாம் இறந்த பிறகு முடிக்காதீர்கள்.
1275
01:43:12,700 --> 01:43:15,040
மிக ஆழமானது. பவுன்சர்.
1276
01:43:15,120 --> 01:43:16,330
சுருக்கமாக...
1277
01:43:17,080 --> 01:43:18,910
அந்த அயோக்கியர்களை நான் விடமாட்டேன்...
1278
01:43:19,120 --> 01:43:21,660
...யாருடா ரத்தம்
இதற்கு பொறுப்பு.
1279
01:43:22,950 --> 01:43:24,120
அடடா.
1280
01:43:24,540 --> 01:43:25,870
நான் உனக்கும் உடுத்த வேண்டுமா?
1281
01:43:26,410 --> 01:43:28,120
பொருத்தம். உங்கள் கியர் அணியுங்கள்.
1282
01:43:30,000 --> 01:43:31,040
ஏதாவது உதவி வேண்டும்.
1283
01:43:34,870 --> 01:43:36,580
- நன்றி.
- கவனியுங்கள்.
1284
01:43:39,290 --> 01:43:40,660
சரி, எல்லாம் தயாராகிவிட்டது.
1285
01:44:55,330 --> 01:44:56,790
சியர்ஸ்.
1286
01:45:35,700 --> 01:45:38,250
♪நாங்கள் மீண்டும் பந்தயத்திற்கு வருகிறோம்♪
1287
01:45:39,450 --> 01:45:43,370
♪நீங்கள் என்னை வெகுதூரம் தள்ளிவிட்டீர்கள்♪
1288
01:45:43,750 --> 01:45:47,910
♪உங்கள் இதயத்தில் உள்ள அனைத்து பொய்களையும் மறைத்தல்♪
1289
01:45:48,000 --> 01:45:52,000
♪இது என் காயப்பட்ட இதயத்திலிருந்து நேரடியாக வருகிறது♪
1290
01:45:52,080 --> 01:45:55,910
♪உங்களுக்கு என்ன வரப்போகிறது என்று காத்திருந்து பாருங்கள்♪
1291
01:45:56,000 --> 01:45:59,790
♪இந்த போலி காதல் உங்கள் இயல்பு♪
1292
01:46:00,080 --> 01:46:04,830
♪ஒவ்வொரு முறையும் நீ எனக்கு துரோகம் செய்து கொண்டே இருந்தாய்♪
1293
01:46:04,910 --> 01:46:13,450
♪உங்கள் போதை போதையூட்டுகிறது♪
1294
01:46:13,580 --> 01:46:15,620
♪ஆண்டவரே என் வேண்டுகோளைக் கேளுங்கள்♪
1295
01:46:15,700 --> 01:46:17,700
♪என் உயிருக்கு மீண்டும் ஆபத்து உள்ளது♪
1296
01:46:17,790 --> 01:46:19,870
♪இந்த முறை நிச்சயம் அழிவு தான்♪
1297
01:46:20,040 --> 01:46:21,950
♪உங்கள் அன்பில்♪
1298
01:46:22,000 --> 01:46:24,000
♪ஆண்டவரே என் வேண்டுகோளைக் கேளுங்கள்♪
1299
01:46:24,080 --> 01:46:26,000
♪என் உயிருக்கு மீண்டும் ஆபத்து உள்ளது♪
1300
01:46:26,080 --> 01:46:28,160
♪இந்த முறை நிச்சயம் அழிவு தான்♪
1301
01:46:28,250 --> 01:46:30,080
♪உங்கள் அன்பில்♪
1302
01:46:38,830 --> 01:46:40,870
♪ஆண்டவரே என் வேண்டுகோளைக் கேளுங்கள்♪
1303
01:46:40,950 --> 01:46:42,950
♪என் உயிருக்கு மீண்டும் ஆபத்து உள்ளது♪
1304
01:46:43,000 --> 01:46:45,040
♪இந்த முறை நிச்சயம் அழிவு தான்♪
1305
01:46:45,330 --> 01:46:47,450
♪உங்கள் அன்பில்♪
1306
01:46:49,580 --> 01:46:53,450
♪வாழ்க்கை உங்களை அழைத்து வந்தது
மீண்டும் ஒரு குறுக்கு வழியில்♪
1307
01:46:53,580 --> 01:46:57,790
♪விரைவில் நீங்கள் விடுதலையாவீர்கள்
இந்த உலகத்தின் பந்தங்களிலிருந்து♪
1308
01:46:58,000 --> 01:47:01,910
♪உங்கள் குற்றங்களுக்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்♪
1309
01:47:02,000 --> 01:47:05,870
♪நான் உன்னை ஒருபோதும் விடமாட்டேன்,
கர்த்தர்♪வும் மாட்டார்
1310
01:47:05,950 --> 01:47:09,870
♪நீ என் ஆவேசம்,
என் போதை, மற்றும் என் ஆசை♪
1311
01:47:10,000 --> 01:47:14,200
♪உன்னை ஒழிப்பதே என் ஆர்வம்♪
1312
01:47:14,290 --> 01:47:16,000
♪நீங்கள் இயங்குவதற்கு எந்த வழியும் இல்லை♪
1313
01:47:16,040 --> 01:47:18,410
♪உன் மீது என் கண்கள் இருக்கிறது♪
1314
01:47:18,540 --> 01:47:22,660
♪நான் உன்னை அழிக்க விரும்புகிறேன்,
அதுவே எனது தீர்மானம்♪
1315
01:47:22,750 --> 01:47:31,370
♪உங்கள் போதை போதையூட்டுகிறது♪
1316
01:47:31,450 --> 01:47:33,450
♪ஆண்டவரே என் வேண்டுகோளைக் கேளுங்கள்♪
1317
01:47:33,580 --> 01:47:35,620
♪என் உயிருக்கு மீண்டும் ஆபத்து உள்ளது♪
1318
01:47:35,700 --> 01:47:37,700
♪இந்த முறை நிச்சயம் அழிவு♪
1319
01:47:37,790 --> 01:47:39,790
♪உங்கள் அன்பில்♪
1320
01:47:39,870 --> 01:47:41,910
♪ஆண்டவரே என் வேண்டுகோளைக் கேளுங்கள்♪
1321
01:47:42,000 --> 01:47:44,000
♪என் உயிருக்கு மீண்டும் ஆபத்து உள்ளது♪
1322
01:47:44,080 --> 01:47:46,160
♪இந்த முறை நிச்சயம் அழிவு♪
1323
01:47:46,250 --> 01:47:48,000
♪உங்கள் அன்பில்♪
1324
01:47:48,160 --> 01:47:50,000
♪Life on the line♪
1325
01:47:50,330 --> 01:47:52,040
♪நாங்கள் அதை கீழே வைத்திருக்கிறோம்♪
1326
01:47:52,540 --> 01:47:54,620
♪அவர்கள் எங்களை உடைக்க சோர்வடைந்தனர்♪
♪நாங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் அனுமதிக்கவில்லை♪
1327
01:47:54,700 --> 01:47:56,660
♪நாங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் அனுமதிக்கவில்லை♪
1328
01:47:56,750 --> 01:47:58,330
♪நீங்களும் நானும் தான்♪
1329
01:47:58,830 --> 01:48:00,750
♪செய் அல்லது செத்துவிடு♪
1330
01:48:01,000 --> 01:48:05,120
♪எப்போதும் தயார்♪
1331
01:48:24,290 --> 01:48:26,160
♪இந்த பந்தயப் பந்தயத்தை நாங்கள் நடத்துகிறோம்♪
1332
01:48:26,250 --> 01:48:28,160
♪அதை நிறுத்த முடியாது, மெதுவாக்க முடியாது♪
1333
01:48:28,250 --> 01:48:30,410
♪நாங்கள் துரத்தலுக்காக வாழ்கிறோம்♪
1334
01:48:30,540 --> 01:48:32,330
♪ஏய் நாங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறோம்♪
1335
01:48:32,410 --> 01:48:34,870
♪வீணடிக்க நேரமில்லை♪
1336
01:48:36,910 --> 01:48:38,660
♪இந்த பந்தயப் பந்தயத்தை நாங்கள் நடத்துகிறோம்♪
1337
01:48:38,750 --> 01:48:40,910
♪Life on the line♪
1338
01:48:41,000 --> 01:48:43,000
♪நாங்கள் அதை கீழே வைத்திருக்கிறோம்♪
1339
01:48:43,040 --> 01:48:45,250
♪அவர்கள் எங்களை உடைக்க சோர்வடைந்தனர்♪
♪நாங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் அனுமதிக்கவில்லை♪
1340
01:48:45,330 --> 01:48:47,160
♪நாங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் அனுமதிக்கவில்லை♪
1341
01:48:47,250 --> 01:48:49,290
♪நீங்களும் நானும் தான்♪
1342
01:48:49,370 --> 01:48:51,290
♪செய் அல்லது செத்துவிடு♪
♪எப்போதும் தயார்♪
1343
01:48:51,370 --> 01:48:55,580
♪எப்போதும் தயார்♪
1344
01:48:55,660 --> 01:48:59,790
♪இன்றிரவு நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் கொண்டாடுங்கள்♪
1345
01:48:59,870 --> 01:49:03,950
♪நாளை நீ என்னுடையவன்♪
1346
01:49:04,000 --> 01:49:08,250
♪நீங்கள் கைவிடும் வரை குடிக்கவும்♪
1347
01:49:08,330 --> 01:49:12,290
♪நாளை நீ என்னுடையவன்♪
1348
01:49:12,370 --> 01:49:14,290
♪பந்தயம் மீண்டும் தொடங்குகிறது♪
1349
01:49:14,370 --> 01:49:16,370
♪மேலும் நீங்கள் கவனம் செலுத்துவது நல்லது♪
1350
01:49:16,450 --> 01:49:18,950
♪நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் அனுபவிக்கவும், ஏனெனில்♪
1351
01:49:19,000 --> 01:49:26,950
♪நாங்கள் மீண்டும் பந்தயத்திற்கு வருகிறோம்♪
1352
01:49:27,450 --> 01:49:29,410
♪நாங்கள் மீண்டும் பந்தயத்திற்கு வருகிறோம்♪
1353
01:49:29,540 --> 01:49:31,540
♪ஆண்டவரே என் வேண்டுகோளைக் கேளுங்கள்♪
1354
01:49:31,620 --> 01:49:33,660
♪என் உயிருக்கு மீண்டும் ஆபத்து உள்ளது♪
1355
01:49:33,750 --> 01:49:35,870
♪இந்த முறை நிச்சயம் அழிவு தான்♪
1356
01:49:35,950 --> 01:49:37,910
♪உங்கள் அன்பில்♪
1357
01:49:38,000 --> 01:49:39,830
♪ஆண்டவரே என் வேண்டுகோளைக் கேளுங்கள்♪
1358
01:49:39,910 --> 01:49:41,870
♪என் உயிருக்கு மீண்டும் ஆபத்து உள்ளது♪
1359
01:49:41,950 --> 01:49:44,250
♪இந்த முறை நிச்சயம் அழிவு♪
1360
01:49:44,330 --> 01:49:48,620
♪உங்கள் அன்பில்♪
♪நாங்கள் மீண்டும் பந்தயத்திற்கு வருகிறோம்♪
1361
01:49:56,540 --> 01:49:58,040
நான் என்ன கேட்கிறேன், சுராஜ்?
1362
01:49:59,040 --> 01:50:00,870
எனக்கு தெரியாது அப்பா. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
1363
01:50:00,950 --> 01:50:02,120
இது அபத்தமானது.
1364
01:50:02,200 --> 01:50:06,290
எதற்கும் நாங்கள் பொறுப்பல்ல
கம்போடியாவில் சகோதரருடன் நடந்தது.
1365
01:50:06,370 --> 01:50:07,330
மேலும் அவள் பெயர் என்ன...
1366
01:50:07,410 --> 01:50:08,750
ஆம், ஜெசிகா.
1367
01:50:08,830 --> 01:50:10,330
இது என்ன ஜெசிகா கோணம்?
1368
01:50:11,000 --> 01:50:12,580
ஒரு கோணமும் இல்லை அப்பா.
1369
01:50:12,910 --> 01:50:16,040
யார் போடுகிறார்கள் என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
சிக்கந்தரின் மனதில் இந்த அழுக்கு?
1370
01:50:16,120 --> 01:50:17,370
சரி, சூரஜ்.
1371
01:50:18,120 --> 01:50:19,700
நீங்கள் அதை உங்கள் வழியில் மறைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் ...
1372
01:50:20,700 --> 01:50:22,540
...என் வழியை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.
1373
01:50:23,080 --> 01:50:24,660
மேலும் அது உண்மையாகிவிட்டால்...
1374
01:50:25,290 --> 01:50:27,080
...அதற்கு நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்.
1375
01:50:28,200 --> 01:50:29,450
பின்னர் நான் அதை சமாளிக்கிறேன்.
1376
01:50:29,580 --> 01:50:31,080
என்ன சமாளிக்க, அப்பா?
1377
01:50:31,410 --> 01:50:33,000
நீங்கள் எங்களைப் பார்க்கிறீர்களா?
1378
01:50:33,330 --> 01:50:37,830
அதாவது உன்னால் அதற்கு மேல் பார்க்க முடியாது
உங்கள் நீலக்கண்ணுடைய பையன் சிக்கந்தர்.
1379
01:50:38,000 --> 01:50:39,200
சிக்கு.
1380
01:50:39,660 --> 01:50:41,250
யார் வியாபாரத்தை நடத்துவார்கள்?
1381
01:50:41,790 --> 01:50:42,790
சிக்கு.
1382
01:50:42,870 --> 01:50:44,910
யார் பார்த்துக் கொள்வார்கள்
நிர்வாகம்?
1383
01:50:45,040 --> 01:50:46,120
சிக்கு.
1384
01:50:46,200 --> 01:50:49,290
யார் புத்திசாலி மற்றும்
நம்மில் மிகவும் புத்திசாலியா?
1385
01:50:50,000 --> 01:50:51,120
சிக்கு.
1386
01:50:52,040 --> 01:50:53,950
இந்த சிக்கு எனக்கு உடம்பு சரியில்லை அப்பா.
1387
01:50:55,790 --> 01:50:57,330
ஆனால் போதும்.
1388
01:50:58,830 --> 01:51:00,410
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?
1389
01:51:01,080 --> 01:51:02,580
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
1390
01:51:06,250 --> 01:51:08,000
- பிளவு.
- பிரிவா?
1391
01:51:14,000 --> 01:51:15,870
நாங்கள் வியாபாரத்தை கையாள்வோம்...
1392
01:51:16,910 --> 01:51:18,910
...அவன் தன் பங்கை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பலாம்.
1393
01:51:19,040 --> 01:51:21,620
எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. ஆனால்...
1394
01:51:22,750 --> 01:51:23,950
...நன்மைக்கு.
1395
01:51:25,660 --> 01:51:28,250
நீங்கள் இருவரும் வியாபாரத்தை கையாளுவீர்கள்.
நீங்கள் இருவரும்?
1396
01:51:29,000 --> 01:51:30,040
சரியாக, அப்பா.
1397
01:51:30,540 --> 01:51:32,750
நீங்கள் எப்போதும் எங்களை குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள்.
1398
01:51:32,830 --> 01:51:33,870
என்ன?
1399
01:51:34,660 --> 01:51:35,950
குறைத்து மதிப்பிடவா?
1400
01:51:36,910 --> 01:51:39,410
உங்கள் இருவரிடமிருந்தும் இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
1401
01:51:40,000 --> 01:51:41,950
எதிர்பார்ப்புகள்.
1402
01:51:43,000 --> 01:51:46,870
அப்பா, நீங்கள் இருக்கக்கூடாது
எதிர்பார்ப்புகளைப் பற்றி பேசுகிறது.
1403
01:51:46,950 --> 01:51:49,120
எது நல்லது எது கெட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்.
1404
01:51:50,000 --> 01:51:52,660
மேலும் நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை,
பிளவு இருக்காது.
1405
01:51:52,750 --> 01:51:54,660
ரொம்ப கஷ்டப்பட வேண்டாம் அப்பா.
1406
01:51:54,950 --> 01:51:57,540
நீங்க எப்பவும் சொன்ன மாதிரி...
1407
01:51:58,120 --> 01:52:00,040
பகிர்ந்து கொள்ளும்போது அன்பு வளரும்.
1408
01:52:00,370 --> 01:52:01,620
நான் செய்கிறேன்...
1409
01:52:02,410 --> 01:52:04,910
பகிர்ந்து கொள்ளும்போது அன்பு வளரும்
ஆனால் பிளவுபடவில்லை.
1410
01:52:05,370 --> 01:52:06,750
ஆனால் அன்பே...
1411
01:52:07,040 --> 01:52:10,200
உங்களாலும் கற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை
நம் மொழியோ, உணர்ச்சியோ இல்லை.
1412
01:52:11,040 --> 01:52:12,700
நான் சிக்கந்தரை முழுமையாக நம்புகிறேன்.
1413
01:52:13,000 --> 01:52:16,540
இந்த ஒப்பந்தம் சீல் செய்யப்படாத வரை,
நீங்கள் இருவரும் விஷயங்களை குழப்ப மாட்டீர்கள்.
1414
01:52:16,870 --> 01:52:18,120
தெளிவாக இருக்கிறதா?
1415
01:52:19,330 --> 01:52:20,790
தெளிவாக இருக்கிறதா?
1416
01:52:21,000 --> 01:52:22,370
- நிச்சயமாக, அப்பா.
- ஆம், அப்பா.
1417
01:52:23,540 --> 01:52:26,330
கோயல் வங்கியில் இருந்து அழைத்தார்.
1418
01:52:27,620 --> 01:52:30,000
அவர் அனுமதித்துள்ளார்
எங்கள் சொத்து மீதான கடன்.
1419
01:52:30,370 --> 01:52:33,040
நீங்கள் மூவரும் கையெழுத்திடுவீர்கள்
வங்கி ஆவணங்கள்.
1420
01:52:33,250 --> 01:52:34,290
குட்நைட்.
1421
01:52:47,000 --> 01:52:49,330
வருத்தம். மிகவும் வருத்தம்.
1422
01:52:49,910 --> 01:52:51,040
துரதிருஷ்டவசமாக...
1423
01:52:51,580 --> 01:52:53,250
முட்டாள்தனத்திற்கு மருந்து இல்லை.
1424
01:53:34,750 --> 01:53:36,040
என்ன விஷயம் மாமா?
1425
01:53:36,910 --> 01:53:38,290
நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்கள்.
1426
01:53:41,700 --> 01:53:43,290
வீட்டைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?
1427
01:53:43,370 --> 01:53:46,540
நான் அமைதி பெற வேண்டுமா
அல்லது உங்களுக்கான Restyl?
1428
01:53:47,620 --> 01:53:50,000
நீங்கள் என் ஓய்வு மற்றும் அமைதியானவர்.
1429
01:53:50,370 --> 01:53:53,750
வா மருமகனே.
என்னுடன் நட.
1430
01:53:56,120 --> 01:54:01,700
நான் அவர்களை கற்பனை செய்ததில்லை
இருவர் உன்னை மிகவும் வெறுத்தார்கள்.
1431
01:54:03,120 --> 01:54:06,330
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
இந்த இரத்தக்களரி அதிகாரமும் பணமும்?
1432
01:54:06,790 --> 01:54:10,040
நான் அதை என்... லாக்கரில் தூக்கி வைக்க வேண்டுமா.
1433
01:54:11,040 --> 01:54:13,000
இப்போது நான் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
1434
01:54:13,580 --> 01:54:15,750
நான் இதை சீல் வைக்க விரும்புகிறேன்
ஒப்பந்தம் செய்துவிட்டு மீண்டும் ஹண்டியாவிடம் செல்லுங்கள்.
1435
01:54:16,290 --> 01:54:18,540
இந்த ஒப்பந்தம் எங்கும் போகவில்லை மாமா.
1436
01:54:19,250 --> 01:54:21,830
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு அறிவுரை கூற முடியுமா.
1437
01:54:22,700 --> 01:54:25,000
நீங்கள் இதைக் கையாண்டீர்கள்
முற்றிலும் தவறான விஷயம்.
1438
01:54:26,580 --> 01:54:31,250
நீங்கள் இவ்வளவு அன்பையும் எப்போதும் கொடுத்தால்
அவர்கள் முன்னிலையில் என்னிடம் பாரபட்சமாக இரு...
1439
01:54:32,120 --> 01:54:35,000
பின்னர் வெளிப்படையாக,
அந்த இருவரும் என்னை வெறுக்க வேண்டும்.
1440
01:54:36,790 --> 01:54:39,330
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி, சிக்கு.
1441
01:54:40,040 --> 01:54:42,330
இதை நான் முன்பே உணர்ந்திருக்க வேண்டும்...
1442
01:54:43,290 --> 01:54:45,040
பின்னர் என் குடும்பம்
ஒருபோதும் பிரிந்திருக்க மாட்டேன்.
1443
01:54:45,120 --> 01:54:47,160
இந்தக் குடும்பம் என்றும் பிரியாது.
1444
01:54:47,790 --> 01:54:49,580
இது என்னுடைய சவால்.
1445
01:54:50,330 --> 01:54:54,870
எங்கள் குடும்பம் ஒருபோதும் இருக்காது
பிரிக்கவும் அல்லது சிதறவும்.
1446
01:54:55,950 --> 01:54:58,870
ரிலாக்ஸ் மாமா...
நான் எப்போதும் உங்களுக்காக இருக்கிறேன்.
1447
01:55:11,260 --> 01:55:13,140
ஏய், ஜெசிகா.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1448
01:55:13,970 --> 01:55:15,390
வேலை முடிந்தது.
1449
01:55:16,850 --> 01:55:19,100
எனது விளையாட்டை எப்போது முடிக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
1450
01:55:21,300 --> 01:55:23,100
யாஷ் சொன்னது இல்லையா...
1451
01:55:23,720 --> 01:55:24,760
...படகில்?
1452
01:55:27,100 --> 01:55:28,100
பிழைகள்.
1453
01:55:29,390 --> 01:55:30,850
மேலும், கடிப்பவை அல்ல.
1454
01:55:32,350 --> 01:55:35,050
மைக்ரோ டிரான்ஸ்மிட்டர்கள். கேட்பதற்கு.
1455
01:55:35,100 --> 01:55:37,550
- கேள்...
- இல்லை, நீ கேள், அன்பே.
1456
01:55:37,890 --> 01:55:40,800
நீங்களும் யாஷும் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினீர்கள்
நீங்கள் இருவரும் நான் ஒரு கன்னியம் பெண் என்று நினைத்தீர்கள்.
1457
01:55:40,930 --> 01:55:42,510
அதுதான் என் கவர்.
1458
01:55:43,140 --> 01:55:45,220
ஆனால் நான் ஒரு அரசாங்க அதிபர்.
1459
01:55:51,850 --> 01:55:54,300
என்னிடம் முழு சுருக்கம் உள்ளது
உங்கள் முழு குடும்பத்தின் மீதும்.
1460
01:55:54,390 --> 01:55:57,930
இங்கு விசாரிக்க வந்தேன்
சட்டவிரோத ஆயுத விநியோகம்.
1461
01:55:58,140 --> 01:56:01,010
ஆனால் அது முற்றிலும் இருந்தது
வித்தியாசமான பந்து விளையாட்டு இங்கே.
1462
01:56:01,600 --> 01:56:02,930
ஹார்ட் டிஸ்க்குகள்.
1463
01:56:03,010 --> 01:56:04,850
அரசியல்வாதிகள் மிரட்டினர்.
1464
01:56:05,680 --> 01:56:07,180
பெரிய பணம்.
1465
01:56:10,680 --> 01:56:11,890
ரிலாக்ஸ்.
1466
01:56:12,100 --> 01:56:14,850
உங்கள் குடும்ப ரகசியங்கள்
என்னுடன் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.
1467
01:56:15,180 --> 01:56:16,510
சியர்ஸ்.
1468
01:56:33,350 --> 01:56:34,260
ஐயோ!
1469
01:57:43,140 --> 01:57:44,140
யாஷ், கிளம்பு.
1470
01:57:44,220 --> 01:57:45,180
யாஷ்
1471
01:57:46,600 --> 01:57:47,760
நிறுத்து!
1472
01:57:51,850 --> 01:57:53,100
எவ்வளவு வேண்டும்?
1473
01:57:53,930 --> 01:57:55,140
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா, யாஷ்?
1474
01:57:55,220 --> 01:57:56,930
இந்த மோசமான பெண்ணுக்கு நீங்கள் பணம் கொடுக்கவில்லை.
1475
01:57:57,300 --> 01:57:58,760
சஞ்சனா, தயவுசெய்து.
1476
01:57:59,350 --> 01:58:00,850
உன் சகோதரனைப் போல் நடந்து கொள்ளாதே.
1477
01:58:01,390 --> 01:58:02,930
இதோடு மட்டும் விடுவோம்.
1478
01:58:03,640 --> 01:58:04,680
பேசு.
1479
01:58:06,260 --> 01:58:08,140
எனக்கு $50 மில்லியன் வேண்டும்.
1480
01:58:08,300 --> 01:58:09,550
தாங்கி பத்திரங்களில்.
1481
01:58:09,760 --> 01:58:11,100
நாளை 12 மணிக்கு...
1482
01:58:11,180 --> 01:58:14,300
... பையை கீழே விடுங்கள்
மெரினா விளக்கு கம்பம்.
1483
01:58:14,720 --> 01:58:16,050
மேலும் தாமதிக்க வேண்டாம்.
1484
01:58:16,220 --> 01:58:18,100
இல்லையேல் உங்கள் அனைவருக்கும் விளையாட்டு முடிந்துவிட்டது.
1485
01:58:19,180 --> 01:58:20,430
- சாம்.
- ஆம், ஐயா.
1486
01:58:20,680 --> 01:58:22,850
விரைவில் ஜெசிகா அல்லது
அவளது ஆண்களில் ஒருவர் பையை எடுக்கிறார் ...
1487
01:58:23,100 --> 01:58:24,100
...அவர்களை பின்பற்றவும்.
1488
01:58:54,720 --> 01:58:56,220
சார், இதோ அடமானப் பத்திரம்.
1489
01:58:59,890 --> 01:59:01,010
அவற்றை கையொப்பமிடுங்கள்.
1490
01:59:03,260 --> 01:59:04,890
தலைமைச் செயலகத்துக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
1491
01:59:05,680 --> 01:59:08,430
நிதி மாற்றப்படும்
அரை மணி நேரத்தில் உங்கள் கணக்கிற்கு.
1492
01:59:08,510 --> 01:59:09,550
நன்றி.
1493
01:59:09,760 --> 01:59:11,100
இது மனிதனை ஏமாற்றுகிறது.
1494
01:59:17,930 --> 01:59:19,350
- ஆம், கண்ணா.
- ஷம்ஷர் சார்,...
1495
01:59:19,430 --> 01:59:21,180
அரசியல்வாதிகள் வந்துவிட்டார்கள்.
1496
01:59:21,640 --> 01:59:22,640
சரி.
1497
01:59:22,890 --> 01:59:24,100
இன்னும் அரைமணி நேரத்தில் வந்துவிடுவோம்.
1498
01:59:34,430 --> 01:59:36,100
ஷம்ஷு, முழுமை!
1499
01:59:51,720 --> 01:59:52,510
நிறைவு!
1500
01:59:53,760 --> 01:59:55,050
உனக்கு தெரியும் மகனே.
1501
01:59:55,850 --> 01:59:57,720
ஹந்தியாவில் ஒரு பழமொழி உண்டு.
1502
01:59:58,550 --> 02:00:00,550
"காலத்திற்கு முன் எதுவும் நடக்காது."
1503
02:00:01,640 --> 02:00:04,430
நான் உண்மையிலேயே மூழ்கிவிட்டேன்
இன்று உங்கள் சைகையால்.
1504
02:00:04,760 --> 02:00:06,220
பல வருடங்களுக்கு முன் தொடங்கிய கதை இது...
1505
02:00:06,300 --> 02:00:08,260
... இறுதியாக வருகிறது
உன்னால் முடிவுக்கு.
1506
02:00:08,600 --> 02:00:10,050
என்ன செய்வது, பாய்ஜி?
1507
02:00:11,300 --> 02:00:13,640
ஒவ்வொரு முறையும் உன் கண்களை பார்க்கிறேன்...
1508
02:00:15,680 --> 02:00:19,390
...என் அப்பாவை நினைத்து பார்க்காமல் இருக்க முடியவில்லை.
1509
02:00:20,390 --> 02:00:22,720
என் குடும்பத்துக்காக இதையெல்லாம் செய்தேன்.
1510
02:00:23,140 --> 02:00:25,930
மேலும், என் குடும்பத்திற்காக நான் கொல்ல வேண்டும் என்றால்...
1511
02:00:26,260 --> 02:00:27,720
...நான் தயங்க மாட்டேன்.
1512
02:00:34,140 --> 02:00:35,140
வாருங்கள்.
1513
02:00:47,550 --> 02:00:50,140
சிக்கந்தர் எல்லாப் புகழுக்கும் உரியவர்.
1514
02:00:53,350 --> 02:00:54,890
அவர் சுத்தமான தங்கம்.
1515
02:00:55,350 --> 02:00:56,800
தூய தங்கம்.
1516
02:00:59,260 --> 02:01:01,140
அவர் என் மகனாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
1517
02:01:14,430 --> 02:01:17,050
வரலாற்றில் ஒரு கெட்ட பழக்கம் உண்டு ரகு.
1518
02:01:18,140 --> 02:01:20,510
அது எப்பொழுதும் மீண்டும் நிகழ்கிறது.
1519
02:01:24,850 --> 02:01:29,890
ஏழை மகன் இறந்து போனான்
அவரது தந்தை செய்ததைப் போலவே.
1520
02:01:31,100 --> 02:01:36,930
அண்ணன் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
இறுதியாக இன்று தனது மகனைச் சந்திக்க வேண்டும்.
1521
02:01:37,470 --> 02:01:39,100
கடவுள் அவர்களின் ஆன்மாவை ஆசீர்வதிப்பாராக.
1522
02:01:41,510 --> 02:01:42,640
வா போகலாம் ரகு.
1523
02:01:43,470 --> 02:01:45,640
அரசியல்வாதிகள் காத்திருக்க வேண்டும்.
1524
02:01:46,600 --> 02:01:51,850
"ஸ்வீட்டி..."
1525
02:02:00,430 --> 02:02:01,890
எல்லாம் நல்லது, அப்பா.
1526
02:02:04,260 --> 02:02:06,260
இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு உள்ளது.
1527
02:02:06,510 --> 02:02:08,350
தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும்.
1528
02:02:10,350 --> 02:02:12,760
சில காலத்திற்கு முன்பு, என் மருமகன் சிக்கந்தர்...
1529
02:02:14,550 --> 02:02:17,050
என் மகனைப் போல நான் நேசித்தேன்...
1530
02:02:18,890 --> 02:02:21,800
...துரதிர்ஷ்டவசமாக கார் விபத்தில் இறந்துவிட்டார்.
1531
02:02:24,680 --> 02:02:26,430
ஒரு நிமிட மௌனம், தயவு செய்து.
1532
02:02:44,220 --> 02:02:45,430
நன்றி, தாய்மார்களே.
1533
02:02:45,640 --> 02:02:46,890
ஆனால் நிகழ்ச்சி தொடர வேண்டும்.
1534
02:02:46,970 --> 02:02:48,100
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
1535
02:02:49,850 --> 02:02:51,390
நேரா விஷயத்துக்கு வரேன்.
1536
02:02:53,390 --> 02:02:55,680
வீடியோக்களுக்கு ஈடாக...
1537
02:02:55,760 --> 02:03:01,430
...எனக்கு 25,000 சதுர அடி வேண்டும்.
உங்கள் ஒவ்வொரு மாநிலத்திலும் sez பகுதியின் அடி...
1538
02:03:01,890 --> 02:03:05,100
...நான் எங்கே அனுப்ப முடியும்
என் கைகள் மற்றும் மருந்துகள்.
1539
02:03:06,100 --> 02:03:08,010
- அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்?
- கோகோயின்.
1540
02:03:08,140 --> 02:03:10,760
மியாவ் மியாவ். எம்.டி.எம்.ஏ.
1541
02:03:11,100 --> 02:03:14,890
மாண்ட்ரேக்ஸ்.
முதலியன. முதலியன. முதலியன.
1542
02:03:21,100 --> 02:03:22,430
வா, குட்டி. வா.
1543
02:03:22,970 --> 02:03:25,720
சந்திக்க, ராணா. எனது புதிய தொழில் பங்குதாரர்.
1544
02:03:25,800 --> 02:03:26,760
வா.
1545
02:03:28,890 --> 02:03:31,470
முட்டாளுக்கு மட்டும் தலை
ஒரு இலாபகரமான வணிகத்தில்.
1546
02:03:31,550 --> 02:03:32,800
என்னடா ரகு?
1547
02:03:34,600 --> 02:03:36,140
ஒப்பந்தத்தின் விவரங்களை அவர்களிடம் கொடுங்கள்.
1548
02:03:36,220 --> 02:03:40,430
அது எல்லோருக்கும் தெரியும்
மருந்துகள் மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும்.
1549
02:03:41,180 --> 02:03:45,640
ஆனால் அவர்களின் கோரிக்கை அப்படியே உள்ளது
ஒவ்வொரு ஆண்டும் 300% உயரும்.
1550
02:03:45,720 --> 02:03:49,260
தொகையை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
நாம் சம்பாதிக்கக்கூடிய பணம்.
1551
02:03:49,760 --> 02:03:55,640
நீங்கள் $50 மில்லியன் பெறுவீர்கள்
இந்த வேலைக்கு ஒவ்வொரு ஆண்டும்.
1552
02:03:57,550 --> 02:03:58,720
யாஷ்
1553
02:03:59,260 --> 02:04:00,850
இப்போது நீங்கள் பொறுப்பேற்கிறீர்கள்.
1554
02:04:02,010 --> 02:04:03,640
அவர்களுக்கு இந்த ஹார்ட் டிஸ்க் காட்டு.
1555
02:04:04,140 --> 02:04:06,100
இது எளிதாக்கும்
அவர்கள் ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டும்.
1556
02:04:06,220 --> 02:04:07,470
வா, வா.
1557
02:04:09,260 --> 02:04:13,850
ராணா, நம்ம கொண்டாடுவோம்
ஒன்றாக வணிக கூட்டு.
1558
02:04:14,720 --> 02:04:16,300
சிக்கந்தர்.
1559
02:04:16,970 --> 02:04:18,300
அம்மா.
1560
02:04:19,010 --> 02:04:20,640
என் மகன்.
1561
02:04:23,600 --> 02:04:25,390
இந்த டேப்பை நீங்கள் பெறுவதற்குள்,...
1562
02:04:26,510 --> 02:04:29,050
உங்களுக்கு 25 வயதாகியிருக்கும்.
1563
02:04:31,390 --> 02:04:33,680
என் ரத்தத்தில் எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.
1564
02:04:35,260 --> 02:04:38,640
நீங்கள் நிறைவேற்றுவீர்கள்
நான் உனக்கு கொடுக்கும் பணி.
1565
02:04:43,180 --> 02:04:46,140
உங்கள் தந்தை கொல்லப்படவில்லை
ஹண்டியாவின் எந்த அரசியல்வாதியாலும்...
1566
02:04:47,850 --> 02:04:52,510
உண்மையில் அவர் கொலை செய்யப்பட்டார்
எங்கள் தூரத்து உறவினர் ஷம்ஷர் சிங்.
1567
02:04:56,640 --> 02:04:58,430
அதே ஷம்ஷேர் சிங்...
1568
02:04:59,260 --> 02:05:02,350
...உன் அப்பா யார்
அவரது சகோதரனாக நடத்தப்பட்டது.
1569
02:05:02,970 --> 02:05:08,260
நான் கர்ப்பமாக இருந்தபோது
உங்கள் தந்தை இறந்துவிட்டார்.
1570
02:05:10,550 --> 02:05:14,800
சூரஜ் மற்றும் சஞ்சனா கர்ப்பிணி.
1571
02:05:22,640 --> 02:05:26,720
நான் ஷம்ஷரை நம்பினேன்
சிங் மற்றும் அல் ஷிஃபாவிற்கு வந்தார்.
1572
02:05:27,640 --> 02:05:31,260
சூரஜ் மற்றும் சஞ்சனா பிறந்த பிறகு,
என்று தெரிந்து கொண்டேன்...
1573
02:05:32,050 --> 02:05:35,680
...ஷாம்ஷேர் சிங் தலைமறைவாக இருந்தார்
முழு சதித்திட்டத்தின் பின்னால்.
1574
02:05:37,180 --> 02:05:39,430
இப்போது அவர் எனக்கு மெதுவாக விஷம் கொடுக்கிறார்.
1575
02:05:42,300 --> 02:05:45,100
ஆனால் நான் இறப்பதற்கு முன்,
நான் ஒரு அசைக்க முடியாத விருப்பத்தை செய்தேன் ...
1576
02:05:45,550 --> 02:05:50,970
...அதனால் ஷம்ஷேர் சிங்
என் குழந்தைகளுக்கு தீங்கு செய்ய முடியாது.
1577
02:05:51,260 --> 02:05:54,350
நீங்கள் உங்கள் சகோதர சகோதரிகளில் மூத்தவர்,
சிக்கந்தர்.
1578
02:05:55,100 --> 02:05:58,510
பொறுப்பை உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன்
எங்கள் குடும்பத்தை காப்பாற்றுவதற்காக.
1579
02:06:00,720 --> 02:06:02,390
என் ஆசிகள் உங்களுடன் உள்ளன.
1580
02:06:07,760 --> 02:06:10,550
இந்த வீடியோ எப்படிப்பட்டது
இந்த ஹார்ட் டிஸ்க்கில் கிடைக்குமா?
1581
02:06:10,680 --> 02:06:12,140
எப்படி?
1582
02:06:14,220 --> 02:06:15,550
யாஷ்!
1583
02:06:31,470 --> 02:06:32,550
உட்காருங்கள்.
1584
02:06:32,930 --> 02:06:34,260
உட்காருங்கள்!
1585
02:06:37,890 --> 02:06:41,930
இப்போது அது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் என் குழந்தைகள் இல்லை.
1586
02:06:42,930 --> 02:06:45,430
நான் என் குழந்தைக்காக இதைச் செய்தேன் என்று சொல்கிறேன்.
1587
02:06:45,800 --> 02:06:47,220
என் குழந்தை.
1588
02:06:51,640 --> 02:06:53,180
என் உண்மையான மகன்...
1589
02:06:53,260 --> 02:06:54,510
யாஷ்.
1590
02:06:58,890 --> 02:07:00,600
- போகலாம்
- நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
1591
02:07:00,680 --> 02:07:01,800
நீங்கள் இருவரும்.
1592
02:07:01,890 --> 02:07:03,220
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
1593
02:07:04,300 --> 02:07:08,350
அடமான ஆவணங்களில் கையெழுத்திடுவதன் மூலம்
நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் அம்மாவின் விருப்பத்தை தவறவிட்டீர்கள்.
1594
02:07:08,850 --> 02:07:10,680
என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள்.
1595
02:07:12,430 --> 02:07:15,100
நாங்கள் மிகவும் துரதிஷ்டசாலிகள்.
1596
02:07:15,140 --> 02:07:18,300
நாங்கள் எங்கள் சகோதரனை எதிரியாக நடத்தினோம்.
1597
02:07:18,510 --> 02:07:22,100
மற்றும் எங்கள் தந்தையாக எங்கள் உண்மையான எதிரி.
1598
02:07:22,140 --> 02:07:24,260
உன் சகோதரனை காணவில்லை, நீயா?
1599
02:07:25,890 --> 02:07:27,850
நான் ஏன் உங்கள் இருவரையும் அவரிடம் அனுப்பக்கூடாது?
1600
02:07:29,260 --> 02:07:30,550
சுராஜ்!
1601
02:07:59,470 --> 02:08:03,140
நான் இன்று சிக்குவை மிகவும் காணவில்லை.
1602
02:08:03,930 --> 02:08:05,930
அண்ணன் இங்க இருந்திருப்பாங்க...
1603
02:08:27,050 --> 02:08:28,550
நீ ஆசைப்பட்டாய்...
1604
02:08:29,760 --> 02:08:34,100
கடவுள் உங்களை பாதுகாக்கிறார் மற்றும்
உங்களை எல்லா தீங்குகளிலிருந்தும் காக்கிறது.
1605
02:08:36,180 --> 02:08:37,390
உன்னை மிஸ் பண்ணினேன் சகோ.
1606
02:08:37,470 --> 02:08:39,390
- நாங்கள் உன்னை தவறவிட்டோம்.
- உங்களையும் மிஸ் பண்ணினேன்.
1607
02:08:39,470 --> 02:08:42,350
உங்கள் இருவரையும் விட்டு என்னால் முடியாது
ஒரு கணம் கூட தனியாக.
1608
02:08:44,100 --> 02:08:47,010
ஏன் இப்படி ஆச்சரியமாக பார்க்கிறீர்கள்?
1609
02:08:47,100 --> 02:08:49,140
பேயை பார்த்தீர்களா பாய்ஜி?
1610
02:08:49,680 --> 02:08:51,300
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.
1611
02:08:51,850 --> 02:08:55,260
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உன்னை பாய்ஜி என்று அழைத்தேன்.
1612
02:08:55,640 --> 02:08:58,800
இது கொஞ்சம் எடுக்கும்
உன்னை மோசம் என்று அழைக்கும் நேரம்.
1613
02:09:00,220 --> 02:09:01,680
ராஸ்கல்.
1614
02:09:03,220 --> 02:09:06,970
நான் உண்மையை அறிந்தேன்
கடந்த 10 ஆண்டுகளாக.
1615
02:09:07,970 --> 02:09:09,430
மேலும் இந்த 10 ஆண்டுகளில்...
1616
02:09:10,100 --> 02:09:13,260
மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும்,
ஒவ்வொரு நொடியும் நான் பல மரணங்களைச் சந்தித்தேன்.
1617
02:09:14,470 --> 02:09:16,800
ஒவ்வொரு முறையும் நீ என் கன்னங்களை வருடும் போது...
1618
02:09:17,350 --> 02:09:22,890
... அது எப்படி என்பதை எனக்கு நினைவூட்டும்
என் அம்மா மரணத்திற்கு ஆளானார்.
1619
02:09:24,390 --> 02:09:26,100
ஒவ்வொரு முறை பாடும் போதும்...
1620
02:09:33,100 --> 02:09:38,390
...அது எனக்கு நினைவூட்டும்
என் தந்தையை எப்படி கொன்றாய்.
1621
02:09:40,390 --> 02:09:42,350
நீ என்னை அணைத்த போதெல்லாம்...
1622
02:09:44,100 --> 02:09:46,100
அது எனக்கு நினைவூட்டும்...
1623
02:09:47,350 --> 02:09:52,010
நீங்கள் எங்களை எப்படி வைத்திருந்தீர்கள்,
சகோதரர்கள் மற்றும் சகோதரிகள், தவிர.
1624
02:09:59,050 --> 02:10:00,140
மேலும் நீ...
1625
02:10:01,510 --> 02:10:03,680
...உன் தந்தையின் அன்பு உன்னை சிதைக்கட்டும்.
1626
02:10:04,970 --> 02:10:06,180
சிக்கந்தர்...
1627
02:10:08,010 --> 02:10:09,220
...இரண்டு வழிகள் உள்ளன.
1628
02:10:09,890 --> 02:10:11,100
முதலில்...
1629
02:10:11,550 --> 02:10:13,260
உங்கள் உறவினர்கள் தவறு செய்தால்...
1630
02:10:14,140 --> 02:10:15,640
...நீ அவனை விட்டுவிடு.
1631
02:10:16,550 --> 02:10:17,720
இரண்டாவது...
1632
02:10:18,010 --> 02:10:19,930
உங்கள் உறவினர்கள் தவறு செய்தாலும்...
1633
02:10:21,140 --> 02:10:22,850
.. அவனை விட்டு போகாதே.
1634
02:10:22,930 --> 02:10:25,760
நீங்கள் அவரை விட்டு வெளியேற வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தீர்கள்.
1635
02:10:26,470 --> 02:10:29,300
எடுத்துக்கொள்வது உங்கள் வேலை
உங்கள் குடும்பத்திற்காக பழிவாங்கும்.
1636
02:10:30,140 --> 02:10:34,100
மேலும் எனது தந்தையை பாதுகாப்பதே எனது பணி.
1637
02:10:34,680 --> 02:10:36,100
காத்திரு... காத்திரு...
1638
02:10:36,470 --> 02:10:40,430
மகனே... இந்த முட்டாள் மெலோடிராமாவை நிறுத்து.
1639
02:10:41,140 --> 02:10:42,760
சிக்கந்தருக்கு தெரியும்...
1640
02:10:44,050 --> 02:10:49,430
நான் காப்பீடு இல்லாமல் எதையும் செய்ய மாட்டேன்.
1641
02:10:53,140 --> 02:10:54,800
என்ன செய்தாய் ரகு?
1642
02:10:55,300 --> 02:10:56,800
இதில் 50 கிராம் ஜெலட்டின் உள்ளது...
1643
02:10:56,890 --> 02:10:58,930
... மற்றும் நான் ஏற்கனவே
டெட்டனேட்டரை அழுத்தினான்.
1644
02:10:59,220 --> 02:11:00,720
எனக்கு தெரியும்.
1645
02:11:01,050 --> 02:11:02,390
கவர்ச்சியான மாமா.
1646
02:11:03,970 --> 02:11:10,390
நான் ஒரு வாய்ப்பைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
உன் தந்தையின் கடனை அடைக்க.
1647
02:11:10,470 --> 02:11:12,010
இன்று எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது.
1648
02:11:13,390 --> 02:11:18,180
மற்றும் முதல் முறையாக, நீங்கள்
இந்த மனிதனை அவரது சரியான பெயரால் அழைத்தார்.
1649
02:11:19,300 --> 02:11:20,680
ராஸ்கல்.
1650
02:11:22,350 --> 02:11:23,890
சிக்கந்தர்.
1651
02:11:24,390 --> 02:11:26,800
அவர் உங்களுக்கு சொர்க்கத்தை வழங்குகிறார்.
1652
02:11:29,010 --> 02:11:32,680
- ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்து நரகத்தைத் துரத்திக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
- ரகு!
1653
02:11:34,140 --> 02:11:36,890
- ஒன்றாக செல்வோம்.
- ரகு!
1654
02:11:44,300 --> 02:11:46,220
இதைத்தான் காப்பீடு என்கிறீர்களா?
1655
02:11:46,430 --> 02:11:48,760
இந்த செல்வம், ஆயுதங்கள், மருந்துகள்!
1656
02:11:48,930 --> 02:11:50,470
நான் பார்க்கிறேன்... மேலும் உங்களுக்காக?
1657
02:11:50,550 --> 02:11:53,350
குடும்பம். மனிதநேயம். அன்பு.
1658
02:13:01,050 --> 02:13:02,210
போ.
1659
02:13:59,590 --> 02:14:00,670
எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் மூடி வைக்கவும்.
1660
02:14:00,750 --> 02:14:02,300
எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் மூடி வைக்கவும்.
1661
02:14:05,090 --> 02:14:06,670
அணி 2; Z-உருவாக்கம்.
1662
02:16:33,630 --> 02:16:35,420
அவனைத் தடு. அவனைத் தடு.
1663
02:16:35,670 --> 02:16:37,380
அனைவரின் பார்வையும் சிக்கந்தர் மீது.
1664
02:19:34,250 --> 02:19:35,840
அப்படி என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தாய்?
1665
02:19:36,630 --> 02:19:38,590
நான் என் குடும்பத்தை பழிவாங்க வேண்டும்.
1666
02:19:38,840 --> 02:19:40,880
மேலும் நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் பாதுகாப்பீர்கள்.
1667
02:19:40,960 --> 02:19:42,420
எனவே உங்கள் தந்தையை காப்பாற்றுங்கள்.
1668
02:19:43,170 --> 02:19:44,920
இதுதான் சமயம் சகோ.
1669
02:23:06,960 --> 02:23:08,130
ஏன் என்னைக் காப்பாற்றினாய்?
1670
02:23:08,210 --> 02:23:10,300
நீங்கள் எங்களுக்கு செய்தது தவறு.
1671
02:23:11,550 --> 02:23:12,880
உண்மையில் மிகவும் தவறு.
1672
02:23:13,920 --> 02:23:16,880
ஆனால் நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்
உன் தந்தையின் அன்பை வெல்வாய்.
1673
02:23:18,000 --> 02:23:19,170
ஆனால் எனக்கு தெரியும்...
1674
02:23:21,380 --> 02:23:24,130
நீங்கள் என்னை விட மோசமாக உணர்கிறீர்கள்.
1675
02:23:25,250 --> 02:23:27,670
மற்றும் என்ன பயன்
ஒருவரை தண்டிப்பதில்...
1676
02:23:29,210 --> 02:23:30,920
... யார் ஏற்கனவே உள்ளது
தன் தவறை உணர்ந்தாரா?
1677
02:23:31,750 --> 02:23:32,590
இனி ஒருபோதும்.
1678
02:23:34,750 --> 02:23:35,670
வாருங்கள்.
1679
02:24:17,090 --> 02:24:18,920
நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு.
1680
02:24:19,170 --> 02:24:25,090
எங்கள் குடும்பம் ஒருபோதும் இருக்காது
பிரித்தல் அல்லது பிரித்தல்.
1681
02:24:26,250 --> 02:24:28,340
நான் உன்னிடம் சொன்ன இன்னொரு விஷயம் இருக்கிறது.
1682
02:24:28,840 --> 02:24:33,050
நான் உங்களை உங்கள் வீட்டிற்கு திருப்பி அனுப்புகிறேன்.
1683
02:24:33,130 --> 02:24:36,460
மரியாதையுடன், ஹண்டியாவுக்கு.
1684
02:24:38,050 --> 02:24:38,880
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1685
02:24:48,090 --> 02:24:52,210
மகனே, இது இன்னும் முடிவடையவில்லை.
1686
02:24:53,090 --> 02:24:54,340
எனக்கு தெரியும்.
1687
02:24:55,550 --> 02:24:59,210
ஆனால் உங்கள் அத்தியாயம் முடிந்துவிட்டது.
1688
02:25:02,550 --> 02:25:04,050
அவனை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள், குழந்தை.
1689
02:25:12,420 --> 02:25:13,840
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
1690
02:25:51,210 --> 02:25:53,880
உங்களுக்கெல்லாம் ஒரு உள்ளது என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் மனதில் நிறைய சந்தேகங்கள்.
1691
02:25:54,710 --> 02:25:56,300
மற்றும் கேள்விகளும்.
1692
02:25:57,420 --> 02:25:58,590
கொண்டு வா.
1693
02:25:58,750 --> 02:25:59,920
இதை எப்படி செய்தீர்கள்?
1694
02:26:00,000 --> 02:26:02,500
அதாவது உனக்கு எப்படி தெரியும்...
1695
02:26:02,590 --> 02:26:04,340
...என்று யாஷ் ஜெசிகாவை நட்டுள்ளார்.
1696
02:26:04,500 --> 02:26:10,300
ஏனென்றால் சுராஜ் மற்றும் சஞ்சனா
தெரிந்துகொள்ளும் அளவிற்கு எனக்கு நெருக்கமாக இருந்ததில்லை...
1697
02:26:10,380 --> 02:26:14,670
...நான் எப்பொழுதும் மறைக்கிறேன் என்று
பணத்துடன் உளவு கேமராவும்.
1698
02:26:14,750 --> 02:26:17,300
கெட்ட பழக்கம்,
ஆனால் இப்போது நான் வேறு பெயர் எடுக்கிறேன்.
1699
02:26:18,000 --> 02:26:19,050
சுடு.
1700
02:26:19,250 --> 02:26:22,630
அந்த பெயர் யாஷ்.
1701
02:26:22,710 --> 02:26:25,590
ஆனால் அந்த ஹார்ட் டிஸ்க் எப்போதும் என்னுடன் இருந்தது.
1702
02:26:25,920 --> 02:26:27,300
போலி ஹார்ட் டிஸ்க்.
1703
02:26:58,420 --> 02:27:01,300
மற்றும் பணம் பற்றி என்ன
ஜெசிகா எங்களை மிரட்டினார்.
1704
02:27:01,380 --> 02:27:02,960
சியர்ஸ்.
1705
02:27:03,710 --> 02:27:08,920
ஜெசிகாவின் பணம் இப்போது
மீண்டும் ஜெசிகாவுடன்.
1706
02:27:10,920 --> 02:27:12,210
உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு சலுகை உள்ளது.
1707
02:27:13,130 --> 02:27:14,630
இது ஜானியின் ஹார்ட் டிஸ்க்.
1708
02:27:15,130 --> 02:27:17,300
- நீங்கள் அதை திறக்க வேண்டும்.
- மற்றும் என் பணம்?
1709
02:27:18,500 --> 02:27:20,250
இங்கே $50 மில்லியன் தாங்கி பத்திரங்கள் உள்ளன.
1710
02:27:20,300 --> 02:27:23,300
மற்றும் அம்மாவின் வீடியோ?
1711
02:27:26,300 --> 02:27:27,460
இங்கே.
1712
02:27:28,000 --> 02:27:28,840
இது என்ன?
1713
02:27:28,920 --> 02:27:31,630
உன் அம்மா என்னிடம் கேட்டாள்
இன்று இதை உனக்கு கொடுக்க.
1714
02:27:32,300 --> 02:27:33,750
பாருங்கள்.
1715
02:27:41,300 --> 02:27:42,380
கவர்ச்சியான மாமா.
1716
02:28:04,920 --> 02:28:05,960
என்ன ஒரு மனிதன்.
1717
02:28:06,170 --> 02:28:09,630
எனவே இதுவே உங்கள் திட்டம்.
1718
02:28:10,000 --> 02:28:15,380
அது எப்போதும் என் திட்டமாக இருந்தது
என் குடும்பத்தை நெருக்கமாக வைத்திருக்க.
1719
02:28:20,500 --> 02:28:22,000
நான் என்ன சொல்ல முடியும் அதிகாரி?
1720
02:28:22,090 --> 02:28:25,630
நான் சில காரியங்களைச் செய்திருக்கிறேன்
இதில் நான் பெருமை கொள்ளவில்லை.
1721
02:28:25,960 --> 02:28:28,750
நான் என் சகோதரனை கொன்றேன்,
என் மைத்துனியை கொன்றான்.
1722
02:28:29,170 --> 02:28:31,300
எனது சொந்த குழந்தைகளிடமிருந்தே பெறப்பட்டது.
1723
02:28:31,710 --> 02:28:34,340
என் மகனை தவறான பாதைக்கு தள்ளினார்.
1724
02:28:35,500 --> 02:28:38,090
ஒரு தந்தை எப்படி ஏதாவது செய்ய முடியும்
தன் மகனை சொந்தமாக்க இப்படியா?
1725
02:28:38,920 --> 02:28:40,000
அதெல்லாம் எதற்காக?
1726
02:28:40,880 --> 02:28:41,960
பணமா?
1727
02:28:42,500 --> 02:28:43,550
சக்தியா?
1728
02:28:43,750 --> 02:28:45,300
ஆனால் அந்த பணம் எங்கே?
1729
02:28:45,460 --> 02:28:46,920
அந்த சக்தி?
1730
02:28:47,750 --> 02:28:52,130
அதெல்லாம் மிச்சம், அதிகாரி.
அது அனைத்து.
1731
02:28:53,380 --> 02:28:54,500
எப்படியும்...
1732
02:28:56,170 --> 02:28:59,960
உங்கள் மனைவி என்று கேள்விப்பட்டேன்
சகுந்தலா உடல்நிலை சரியில்லை.
1733
02:29:00,840 --> 02:29:02,340
அவளுக்கு சிறுநீரகத்தில் பிரச்சனை.
1734
02:29:02,880 --> 02:29:04,300
அவள் டயாலிசிஸ் செய்துகொண்டிருக்கிறாள்.
1735
02:29:04,750 --> 02:29:07,000
உங்கள் மகள் குசும், இல்லையா?
1736
02:29:07,920 --> 02:29:09,300
அவள் டாக்டராக விரும்புகிறாள்.
1737
02:29:10,210 --> 02:29:14,500
மருத்துவ சீட் எளிதில் செலவாகும்
நீங்கள் குறைந்தது 10 அல்லது 20 மில்லியன் ரூபாய்.
1738
02:29:15,300 --> 02:29:18,550
மேலும் நீங்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
6 மாதங்களில் ஓய்வு.
1739
02:29:19,500 --> 02:29:22,090
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
1740
02:29:24,340 --> 02:29:26,380
இந்த பந்தயம் இன்னும் முடிவடையவில்லை.
1741
02:29:28,050 --> 02:29:29,920
ஏனென்றால் ஷம்ஷர் இன்னும்...
1742
02:29:32,670 --> 02:29:34,130
...உயிருடன்.
1743
02:30:04,750 --> 02:30:06,460
அதனால் இன்னொரு 'இனம்' நடக்கப் போகிறது.
1744
02:30:07,920 --> 02:30:09,130
நிச்சயமாக.
1745
02:30:09,210 --> 02:30:10,250
- ஆனால்...
- ஆனால்...
1746
02:30:10,340 --> 02:30:12,340
அந்த இனத்தின் சிக்கந்தர் யார்?
1747
02:30:12,840 --> 02:30:14,300
அந்த இனத்தைச் சேர்ந்த சிக்கந்தர்...
1748
02:30:18,210 --> 02:30:19,210
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
1749
02:30:21,340 --> 02:30:22,250
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.
1750
02:30:22,300 --> 02:30:23,550
சியர்ஸ், சிக்கந்தர்.
1751
02:30:39,630 --> 02:30:41,420
"இனம்."
1752
02:30:53,500 --> 02:30:55,460
"ஆர் ஏ சி இ."
1753
02:30:55,550 --> 02:30:58,710
"நாங்கள் மீண்டும் பந்தயத்திற்கு வருவோம்."
1754
02:30:58,840 --> 02:31:00,590
"நான் முற்றிலும் அழிந்துவிட்டேன்."
1755
02:31:00,670 --> 02:31:02,250
"போதை..."
1756
02:31:02,300 --> 02:31:05,300
- "நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்."
- "நாங்கள் மீண்டும் பந்தயத்திற்கு வருவோம்."
1757
02:31:05,380 --> 02:31:08,250
"உன்னால் நினைத்துப் பார்க்க முடியாது
அது எனக்கு என்ன செய்தது."
1758
02:31:08,300 --> 02:31:09,300
"உங்கள்."
1759
02:31:09,340 --> 02:31:11,460
"நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்."
1760
02:31:11,550 --> 02:31:12,210
"வா."
1761
02:31:12,300 --> 02:31:14,090
"எல்லோரும் விருந்தோம்பல்."
1762
02:31:14,170 --> 02:31:15,920
"நாங்கள் இரவு முழுவதும் நடனமாடப் போகிறோம்."
1763
02:31:16,000 --> 02:31:17,750
"குடிப்பதை நிறுத்தாதே
நீ உயரும் வரை."
1764
02:31:17,880 --> 02:31:19,500
"என் ஆலோசனையை எடுத்துக்கொள்..."
1765
02:31:19,590 --> 02:31:21,550
"... குடித்துக்கொண்டே இருப்போம்..."
1766
02:31:21,630 --> 02:31:23,340
"... நாங்கள் இறக்கும் வரை நிறுத்த மாட்டோம்."
1767
02:31:23,420 --> 02:31:25,250
"நாம் தரையில் செல்லலாம் குழந்தை."
1768
02:31:25,300 --> 02:31:27,250
"நான் உன்னை மேலும் மேலும் நேசிக்கிறேன்."
1769
02:31:27,300 --> 02:31:30,960
"என் சுவாசத்தை என்னால் உணர முடிகிறது..."
1770
02:31:31,210 --> 02:31:34,670
"...நீங்களும் இங்கேயே இருக்கிறோம், நானும் இருக்கிறேன்."
1771
02:31:35,000 --> 02:31:38,420
"நீங்கள் நினைப்பது போல் இது முக்கியமில்லை."
1772
02:31:38,630 --> 02:31:42,130
"இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு,
உன்னை நிரூபிக்க."
1773
02:31:42,210 --> 02:31:45,920
"இன்றிரவு நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் கொண்டாடுங்கள்."
1774
02:31:46,000 --> 02:31:49,550
"நாளை நீ என்னுடையவன்."
1775
02:31:49,630 --> 02:31:53,380
"நீங்கள் கைவிடும் வரை குடிக்கவும்."
1776
02:31:53,460 --> 02:31:57,130
"நாளை நீ என்னுடையவன்."
1777
02:31:57,210 --> 02:32:00,340
"அன்பே..."
1778
02:32:00,750 --> 02:32:03,380
"அன்பே...
நான் உன்னை உயர்த்தியதால்..."
1779
02:32:03,460 --> 02:32:06,880
"... உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியாது
அது எனக்கு என்ன செய்தது."
1780
02:32:07,130 --> 02:32:10,300
"... உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியாது
அது எனக்கு என்ன செய்தது."
1781
02:32:12,210 --> 02:32:17,750
"அன்பே...
நான் உன்னை உயர்த்தியதால்..."
1782
02:32:18,550 --> 02:32:21,500
"...உன் காதலி முற்றிலும் அழிந்துவிட்டாள்."
1783
02:32:21,590 --> 02:32:23,000
"ஆண்டவரே என் வேண்டுகோளைக் கேளுங்கள்..."
1784
02:32:23,090 --> 02:32:25,340
"நான் முற்றிலும் அழிந்துவிட்டேன்."
1785
02:32:25,420 --> 02:32:26,920
"உன் காதலில்."
1786
02:32:27,000 --> 02:32:29,090
"நான் முற்றிலும் அழிந்துவிட்டேன்."
1787
02:32:29,170 --> 02:32:30,670
"ஆண்டவரே என் வேண்டுகோளைக் கேளுங்கள்..."
1788
02:32:30,750 --> 02:32:32,840
"நான் முற்றிலும் அழிந்துவிட்டேன்."
1789
02:32:33,170 --> 02:32:35,050
"உன் காதலில்."
1790
02:32:38,000 --> 02:32:39,840
"நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்."
1791
02:32:41,090 --> 02:32:43,210
கட்சி தொடர்ந்து நடக்கட்டும்."
1792
02:32:45,090 --> 02:32:47,340
"நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்."
1793
02:32:56,550 --> 02:32:58,250
"நான் அன்பைக் கண்டேன்."
1794
02:33:04,050 --> 02:33:05,460
"நான் அன்பைக் கண்டேன்."
1795
02:33:05,750 --> 02:33:07,550
"நான் அதை உன்னிடம் கண்டேன்."
1796
02:33:07,840 --> 02:33:11,130
"காற்றில் போதை..."
1797
02:33:11,500 --> 02:33:14,880
"...என்னை உயர்த்துகிறது."
1798
02:33:15,300 --> 02:33:18,750
"நான் அதை என் கைகளால் தொட்டேன்..."
1799
02:33:19,210 --> 02:33:22,920
"... நம்புவது சரிதான்."
1800
02:33:23,300 --> 02:33:26,960
"நீ என் ஆவேசம்,
என் போதை மற்றும் என் ஆசை."
1801
02:33:27,050 --> 02:33:30,670
"உன்னை ஒழிப்பதே என் மோகம்."
1802
02:33:30,750 --> 02:33:32,550
"நீங்கள் ஓடுவதற்கு வழியில்லை..."
1803
02:33:32,630 --> 02:33:34,420
"...உன் மேல் என் கண்கள் இருக்கிறது."
1804
02:33:34,500 --> 02:33:38,340
"நான் உன்னை அழிக்க விரும்புகிறேன்,
அது என் தீர்மானம்."
1805
02:33:38,420 --> 02:33:41,590
"அன்பே..."
1806
02:33:42,210 --> 02:33:44,710
"அன்பே...
உன் பார்வையில் நான் தொலைந்து போனதால்..."
1807
02:33:44,840 --> 02:33:47,500
"... உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியாது
அது எனக்கு என்ன செய்தது."
1808
02:33:47,590 --> 02:33:48,380
"போதை..."
1809
02:33:48,460 --> 02:33:51,250
"... உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியாது
அது எனக்கு என்ன செய்தது."
1810
02:33:51,300 --> 02:33:52,880
"உங்கள்."
1811
02:33:53,300 --> 02:33:59,050
"அன்பே...
நான் உன்னை உயர்த்தியதால்..."
1812
02:33:59,840 --> 02:34:02,880
"...உன் காதலி முற்றிலும் அழிந்துவிட்டாள்."
1813
02:34:02,960 --> 02:34:04,460
"ஆண்டவரே என் வேண்டுகோளைக் கேளுங்கள்..."
1814
02:34:04,550 --> 02:34:06,880
"நான் முற்றிலும் அழிந்துவிட்டேன்."
1815
02:34:06,960 --> 02:34:08,380
"உன் காதலில்."
1816
02:34:08,460 --> 02:34:10,250
"நான் முற்றிலும் அழிந்துவிட்டேன்."
1817
02:34:10,300 --> 02:34:11,960
"ஆண்டவரே என் வேண்டுகோளைக் கேளுங்கள்..."
1818
02:34:12,050 --> 02:34:14,300
"நான் முற்றிலும் அழிந்துவிட்டேன்."
1819
02:34:14,340 --> 02:34:15,670
"உன் காதலில்."
1820
02:34:15,750 --> 02:34:17,300
"நீங்கள் என் மனதைக் கவரும்."
1821
02:34:18,130 --> 02:34:19,420
"உன் காதலில்."
1822
02:34:19,500 --> 02:34:20,920
"நீங்கள் என் மனதைக் கவரும்."
1823
02:34:21,880 --> 02:34:23,300
"உன் காதலில்."
1824
02:34:23,340 --> 02:34:24,750
"நீங்கள் என் மனதைக் கவரும்."
1825
02:34:25,590 --> 02:34:26,880
"உன் காதலில்."
1826
02:34:26,960 --> 02:34:28,300
"நீங்கள் என் மனதைக் கவரும்."
1827
02:34:29,130 --> 02:34:31,090
"உன் காதலில்."
1828
02:34:31,590 --> 02:34:34,920
அந்த இரண்டு முட்டாள்களும் முயற்சி செய்கிறார்கள்
என்னை இந்த பந்தயத்தில் இருந்து அகற்ற...
1829
02:34:36,550 --> 02:34:43,710
ஆனால் அது அவர்களுக்குத் தெரியாது
இந்த பந்தயத்தின் 'சாம்பியன்'... நான்தான்!
1830
02:34:43,710 --> 02:34:50,710
TorrentCounter.to - HD மற்றும் BluRay திரைப்படங்களை சிறிய அளவில் பதிவிறக்கவும்